Tradução de "especificação relacionada com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Especificação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Doentes idosos com psicose relacionada com demência | Elderly patients with dementia related psychosis |
| Especificação de Parâmetros | ParamSpec |
| Alguma coisa relacionada com o meu género. | Something about my gender. |
| Uma data posterior está relacionada com a Guerra de Troia, que poderia estar, nesse caso, realmente relacionada com Troia VII. | A late date is implied for the Trojan War, which would, in that case, have been against Troy VIIa after all. |
| Não há mudanças de especificação. | No specification changes. |
| A saúde, sabemos, está relacionada com o stress. | Health, we know, is related to stress. |
| Um rigoroso tratamento de alguns destes tópicos começou com uma especificação destes axiomas. | A rigorous treatment of any of these topics begins with a specification of these axioms. |
| Visualizar, pesquisar e editar documentação relacionada com o Mono | View, search and edit documentation related to Mono |
| O turismo é outra atividade relacionada com o rio. | Tourism Tourism is another related activity. |
| Começa se com uma especificação do que o programa deve realizar e aplica se transformações matemáticas na especificação até que ela se torne um programa que pode ser executado. | One starts with a mathematical specification of what a program is supposed to do and applies mathematical transformations to the specification until it is turned into a program that can be executed. |
| Então vamos tentar perguntar, como uma questão relacionada com saúde. | So let's try asking a question, like a health related question. |
| Neste sentido, está relacionada com a noção metafísica de tipo . | There exists a term with type formula_54, but not one of type formula_55. |
| Melhorar a administração relacionada com os estudantes e os serviços estudantis | Improving student related administration and student services |
| Outra classificação está relacionada com a maturidade original do contrato financeiro . | Another classification relates to the original maturity of the financial contract . |
| Em muitos aspectos , a responsabilização está estreitamente relacionada com a transparência . | In several respects , accountability is closely related to transparency . |
| Esta universalidade está intimamente relacionada com a universalidade da distribuição normal. | This universality is closely related to the universality of the normal distribution. |
| Ainda segundo a autora, tem sua origem relacionada com os dados. | Then move the second one to the end, the fourth one to the end and then pick up the second one from the end. |
| Este é um extracto da especificação do IPTC | This is an extract of the IPTC specifications |
| JSF 1.0 (11 03 2004) Especificação inicial liberada. | JSF 1.0 (2004 03 11) initial specification released. |
| Uma especificação comum foi então criada em 1968. | A joint specification was produced in 1968. |
| O LSB é baseado na especificação POSIX, na especificação UNIX, e em diversos outros padrões abertos, mas estende os em determinadas áreas. | The LSB is based on the POSIX specification, the Single UNIX Specification, and several other open standards, but extends them in certain areas. |
| Tal fato permite que projetores sejam mais facilmente comparados com base em sua especificação de brilho. | This allows projectors to be more easily compared on the basis of their brightness specifications. |
| ABILIFY não está aprovado para o tratamento de psicose relacionada com demência. | ABILIFY is not approved for the treatment of dementia related psychosis. |
| Em particular, a proto mitocôndria era provavelmente estreitamente relacionada com a rickettsia. | The proto mitochondrion was probably closely related to the Rickettsia . |
| Relacionada com esta diferença está a velocidade de reacção de cada um. | At one end of the layer of explosive, the explosion is initiated. |
| A especificação de teste é chamada plano de teste. | (i.e., does it implement the requirements). |
| Apenas uma quantidade muito menor de mudanças de especificação. | Only very minor amount of specification changes. |
| Ajustado à especificação Single UNIX Specification (SUS) version 3. | Synchronized to Single UNIX Specification (SUS) version 3. |
| SDL ( Specification and Description Language Linguagem de Especificação e Descrição) é uma linguagem padrão para especificação e descrição formal de sistemas de tempo real. | Specification and Description Language (SDL) is a specification language targeted at the unambiguous specification and description of the behaviour of reactive and distributed systems. |
| Documentos XHTML válidos Um documento XHTML que está em conformidade com uma especificação XHTML, é dito válido . | Valid XHTML documents An XHTML document that conforms to an XHTML specification is said to be valid . |
| e ( c ) da inclusão explícita da obrigação relacionada com os benefícios dos dependentes . | and ( c ) the explicit inclusion of the obligation arising in connection with dependents benefits . |
| É especialmente prevalente em Casamança por ser relacionada com a identidade cultural local. | It is especially prevalent in Casamance as it relates with the local cultural identity. |
| A cor é relacionada com os diferentes comprimento de onda do espectro eletromagnético. | The science of color is sometimes called chromatics, colorimetry, or simply color science. |
| Eles também investigaram como o ácido hipúrico está relacionada com o ácido benzoico. | These latter also investigated how hippuric acid is related to benzoic acid. |
| Os historiadores de taiko argumentam que sua apresentação se relacionada com tradições masculinas. | Historians of taiko argue that its performance comes from masculine traditions. |
| A criação do parque, em , está diretamente relacionada com a construção de Brasília. | Apart from the springs, the source of water supply to the park is also through a reservoir. |
| É uma especificação precisa com uma linguagem formal precisa que faz Mathematica saber o que fazer nesses casos. | It's a precise specification with a precise formal language that causes Mathematica to know what to do here. |
| O Apache Geronimo é um servidor de aplicação criado pela Apache Software Foundation compatível com a especificação J2EE. | Apache Geronimo is an open source application server developed by the Apache Software Foundation and distributed under the Apache license. |
| Apesar disso, esta espécie não está relacionada com qualquer dos predadores do hemisfério norte. | Despite this, it is unrelated to any of the Northern Hemisphere predators. |
| Assim, a distribuição das galáxias está intimamente relacionada com a física do Universo primordial. | The Lambda CDM model of galaxy formation underestimates the number of thin disk galaxies in the universe. |
| Acredita se que eles tenham falado uma língua celta relacionada com o galês moderno. | They are thought to have spoken a Celtic language related to modern Welsh. |
| O resultado destes vários requisitos da especificação era PowerPC (Performance Computacional). | The result of these various requirements was the PowerPC ( Performance Computing ) specification. |
| A última especificação é a Versão 3, publicada como RFC 4511. | The latest specification is Version 3, published as RFC 4511. |
| Dada a potencial relevância da informação acessível no seio dos colégios de supervisores , o BCE recomendaria a especificação expressa de que as AES partilham com o CERS informação confidencial relacionada com a actividade dos colégios de supervisores ( 20 ) , sempre que esta informação seja relevante para o desempenho das suas funções ( 21 ) e a pedido justificado do CERS . | In view of the potential importance of the information accessible within supervisory colleges , the ECB would recommend explicitly specifying that the ESAs may share confidential information related to the activities of the colleges of supervisors with the ESRB ( 20 ) , when this information is relevant for the fulfilment of its tasks ( 21 ) and based on reasoned requests from the ESRB . |
| Mas, sabem, a pesquisa relacionada com o HIV, agora, tem realmente ajudado com a inovação parar outras doenças. | But, you know, the research that has occurred from HIV now has really helped with innovation with other diseases. |
Pesquisas relacionadas : Especificação Relacionada - Inter-relacionada Com - Especialmente Relacionada Com - Documentação Relacionada Com - Declaração Relacionada Com - Apenas Relacionada Com - Directamente Relacionada Com - Ajuda Relacionada Com - Com Ela Relacionada - Especificamente Relacionada Com - Apenas Relacionada Com - Questão Relacionada Com - Factura Relacionada Com - Correspondência Relacionada Com