Tradução de "especificação requisitos do sistema" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Especificação - tradução : Sistema - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O resultado destes vários requisitos da especificação era PowerPC (Performance Computacional).
The result of these various requirements was the PowerPC ( Performance Computing ) specification.
Entre as vantagens da utilização no processo de engenharia de requisitos incluem se A modelagem de um caso de uso (incluindo a sua especificação) é geralmente aceita como uma excelente técnica para a captura dos requisitos funcionais de um sistema.
In software and systems engineering, a use case is a list of steps, typically defining interactions between a role (known in Unified Modeling Language (UML) as an actor ) and a system, to achieve a goal.
Nesta fase, os requisitos essenciais do sistema são transformados em casos de uso.
In this phase, the main focus is on the development of components and other features of the system.
Especificação de Parâmetros
ParamSpec
Este é um extracto da especificação do IPTC
This is an extract of the IPTC specifications
Solaris suporta arquiteturas baseadas nos processadores x86 e SPARC, e é um sistema que segue a especificação POSIX.
Solaris also supports the Linux platform ABI, allowing Solaris to run native Linux binaries on x86 systems.
criação de um sistema intra universitário de créditos académicos totalmente compatível com os requisitos do ECTS
Creation of an infra university credit system which is fully compatible with ECTS requirements
Não há mudanças de especificação.
No specification changes.
Licença A especificação do Ogg e do Vorbis são de domínio público.
Licensing Knowledge of Vorbis' specifications is in the public domain.
O estudo de balanço informa o design que afeta a representação gráfica do sistema (sem alterar os requisitos).
The trade study in turn informs the design, which again affects graphic representations of the system (without changing the requirements).
Gestão do TARGET2 Títulos ( TARGET2 Securities T2S ) durante a fase de especificação
T2S governance for the specification phase
A especificação do PCIe refere se a esta intercalação como data striping .
The PCIe specification refers to this interleaving as data striping .
Começa se com uma especificação do que o programa deve realizar e aplica se transformações matemáticas na especificação até que ela se torne um programa que pode ser executado.
One starts with a mathematical specification of what a program is supposed to do and applies mathematical transformations to the specification until it is turned into a program that can be executed.
Antes de instalar o KDE, certifique se que o seu sistema preenche os seguintes requisitos
Before installing KDE, ascertain that your system fulfills the following requirements
O diagrama de caso de uso descreve a funcionalidade proposta para um novo sistema que será projetado, é uma excelente ferramenta para o levantamento dos requisitos funcionais do sistema.
A use case diagram can identify the different types of users of a system and the different use cases and will often be accompanied by other types of diagrams as well.
JSF 1.0 (11 03 2004) Especificação inicial liberada.
JSF 1.0 (2004 03 11) initial specification released.
Uma especificação comum foi então criada em 1968.
A joint specification was produced in 1968.
O LSB é baseado na especificação POSIX, na especificação UNIX, e em diversos outros padrões abertos, mas estende os em determinadas áreas.
The LSB is based on the POSIX specification, the Single UNIX Specification, and several other open standards, but extends them in certain areas.
d ) prestar assistência ao Eurosistema na especificação do quadro para a formação de preços
( d ) supporting the Eurosystem in further defining the pricing framework
Uma função é determinada pelo seu gráfico e pela especificação do conjunto de chegada.
A third example of a function has the set of polygons as domain and the set of natural numbers as codomain.
Além disso , devem ficar consagrados , em documento de divulgacao pública , requisitos precisos para o acesso a um sistema assim como os procedimentos destinados a excluir ou suspender participantes do mesmo sistema .
Moreover , transparent requirements for access , as well as procedures for excluding or suspending participants from a system , should be set out in a public document .
A especificação de teste é chamada plano de teste.
(i.e., does it implement the requirements).
Apenas uma quantidade muito menor de mudanças de especificação.
Only very minor amount of specification changes.
Ajustado à especificação Single UNIX Specification (SUS) version 3.
Synchronized to Single UNIX Specification (SUS) version 3.
SDL ( Specification and Description Language Linguagem de Especificação e Descrição) é uma linguagem padrão para especificação e descrição formal de sistemas de tempo real.
Specification and Description Language (SDL) is a specification language targeted at the unambiguous specification and description of the behaviour of reactive and distributed systems.
Também foi referido que os requisitos do Eurosistema dependem do facto de os BCN utilizarem um sistema de garantia global ou um sistema de garantias individuais para a liquidação de títulos nas operações de crédito .
Moreover , it was noted that the requirements of the Eurosystem depend on whether NCBs make use of a pooling or of an earmarking system for the settlement of securities in credit operations .
Deve aumentar se a transparência do sistema estatístico para que este possa reagir às mudanças do enquadramento administrativo e para satisfazer os novos requisitos dos utilizadores .
The transparency of the statistical system should be improved in order for it to be able to react to the changing administrative environment , and to satisfy new user requirements .
O serviço para a área do euro deve respeitar na íntegra os requisitos da SEPA ( sendo óbvio que , para simplificar as suas operações , o sistema pode também adaptar o serviço prestado fora da SEPA aos requisitos desta ) .
There has to be a euro area service that is fully adjusted to the SEPA requirements ( of course , the scheme is free to adapt its service outside SEPA to the SEPA requirements in order to simplify its operations )
Ela serve aos requisitos do inglês.
It feeds the English requirement.
Estes trabalhos incluíram um debate sobre o projecto de Regulamento do Conselho da UE relativo à aplicação de reservas mínimas , os principais mecanismos operacionais do sistema de reservas mínimas e a especificação de uma base potencial de incidência .
This included the further elaboration of the draft EU Council Regulation on minimum reserves , the main operational mechanisms of the minimum reserves system and the specification of the potential reserve base .
Em janeiro de 2008 a W3C publicou a especificação do HTML5, a próxima versão do HTML, como Working Draft .
January 2008 HTML5 was published as a Working Draft (link) by the W3C.
i ) especificação e clarificação dos critérios de avaliação prudencial especificados no n.o 1 do artigo 19.o
( i ) specification and clarification of the prudential assessment criteria set out in Article 19a ( 1 )
Salvo especificação em contrário do presente artigo , o procedimento deverá observar as seguintes normas de concurso público .
Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the open procedure rules .
( ) Além disso , o acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez só é concedido quando estiverem cumpridos os requisitos da infra estrutura do sistema de pagamentos do SLBTR .
( ) In addition , access to the marginal lending facility is only granted when the requirements of the payment system infrastructure in the RTGS have been fulfilled .'
A última especificação é a Versão 3, publicada como RFC 4511.
The latest specification is Version 3, published as RFC 4511.
http support.ntp.org bin view IETF WebHome Grupo de trabalho do IETF para a criação da especificação do NTP versão 4.
This includes all NTP Version 4 releases before version 4.2.8.
Motif é a interface gráfica primária para o sistema operacional Unix e a GUI padrão da indústria, conforme a especificação IEEE 1295 (descrito também como Motif API para evitar ambiguidade).
In computing, Motif refers to both a graphical user interface (GUI) specification and the widget toolkit for building applications that follow that specification under the X Window System on Unix and Unix like operating systems.
( 2 ) Além disso , o acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez só é concedido quando estiverem cumpridos os requisitos da infra estrutura do sistema de pagamentos do SLBTR .
( 2 ) In addition , access to the marginal lending facility is only granted when the requirements of the payment system infrastructure in the RTGS have been fulfilled .
2 Além disso , o acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez só é concedido quando estiverem cumpridos os requisitos da infra estrutura do sistema de pagamentos do SLBTR .
In addition , access to the marginal lending facility is only granted when the requirements of the payment system infrastructure in the RTGS have been fulfilled .
Estes custos serão minimizados através de uma especificação adequada do âmbito da obrigação e dos métodos de divulgação .
These costs will be minimised through appropriate specification of the scope of the obligation and the reporting methods .
Embora muitas especificações do protocolo IRC tenham sido publicadas, não existe especificação oficial como o protocolo permanece dinâmico.
Although many specifications on the IRC protocol have been published, there is no official specification, as the protocol remains dynamic.
Requisitos de sistema Um computador pessoal deve ter um adaptador Bluetooth instalado para poder se comunicar com outros dispositivos Bluetooth.
Computer requirements A personal computer that does not have embedded Bluetooth can use a Bluetooth adapter that enables the PC to communicate with Bluetooth devices.
Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos .
The above are minimum requirements .
As mensagens SOAP são documentos XML que aderem a uma especificação W3C.
XML Information Set does not have to be serialized in XML.
Melhoria do sistema de informação universitária, bem como dos serviços administrativos e sociais oferecidos aos estudantes, em conformidade com os requisitos para o intercâmbio recíproco de estudantes.
Improvement of the university information system as well as the aclministrative and social services offered to students in accordance with the requirements for reciprocal student exchange.

 

Pesquisas relacionadas : Especificação Do Sistema - Especificação Requisitos Do Utilizador - Especificação De Requisitos De Sistema - Especificação De Requisitos - Especificação De Requisitos - Especificação De Requisitos Do Produto - Especificação De Requisitos Do Cliente - Especificação De Requisitos Do Cliente - Especificação De Requisitos Do Projeto - Requisitos Mínimos Do Sistema - Os Requisitos Do Sistema - Requisitos Do Sistema Do Servidor - Sistema De Especificação - Especificação De Requisitos Detalhados