Tradução de "esponja de gelatina" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Manteiga de amendoim e gelatina, por favor. | Peanut butter and jelly, please. |
| Professor Então coloque bola de esponja | Teacher So put sponge ball ... |
| Uma esponja absorve água. | A sponge absorbs water. |
| A esponja absorve água. | A sponge absorbs water. |
| Uma esponja absorve líquido. | A sponge absorbs liquids. |
| Eu limpo com uma esponja, e coloco a esponja debaixo de água corrente, e tenho muito menos energia e muito mais água. | I wipe it up with a sponge, and I put it under the running water, and I have a lot less energy and a lot more water. |
| Então, eles adicionam gelatina para recuperar a mesma textura. | So what they do is they put gelatin back in, in order to retain the texture. |
| Misturada com água a gelatina forma uma solução coloidal. | Gelatin added directly to cold water does not dissolve well. |
| Danem se as toalhas de papel. Vejamos uma esponja. | Screw the paper towels. Let's go to a sponge. |
| Mary bebe mais do que uma esponja. | Mary drinks like a fish. |
| Dizem me que comer gelatina ajuda a fortalecer as unhas. | I'm told that eating jelly helps grow strong nails. |
| Pescadores de esponja gregos e italianos trabalhavam em suas águas territoriais. | Greek and Italian sponge fishermen worked its coastal waters. |
| Essa é uma esponja do mar que possui fibras óticas. | That's a sea sponge that has a fiber optic. |
| Ele fuma como uma chaminé e bebe como uma esponja. | He smokes like a coachman and drinks like a Cossack. |
| A outra coisa incrível é, quando a gelatina de balística cai, ela cai como um lindo bloco. | The other amazing thing is, when this ballistics gelatin comes down, it falls back down as a nice block. |
| Kenny disse que a estridente risada de Bob Esponja foi criada especificamente para ser única. | Kenny says that SpongeBob's high pitched laugh was specifically created to be unique. |
| Ele ocasionalmente já moldaram ossos, reais ou simulados, com gelatina balística para simular partes específicas de um corpo. | They have also occasionally molded real or simulated bones within ballistics gel for simulations of specific body parts. |
| E porque as pessoas assistem a Mythbusters e CSI, eu pensei, bom vamos colocar uma receita de gelatina de balística. | And because people watch Mythbusters and CSI, I thought, well, let's put in a recipe for a ballistics gelatin. |
| Bem, se você tem uma câmera de alta velocidade, e um bloco de gelatina de balística dando sopa, logo logo alguém faz isso. | Well, if you have a high speed camera, and you have a block of ballistics gelatin lying around, pretty soon somebody does this. |
| e então o ar sobe do canto quente para o canto frio e aquece a esponja. | So when the air pushes up to go from the hot end to the cold end, it puts some heat into the sponge. |
| Mas Bob Esponja é tão único, é difícil dizer se ele vai estar sempre se repetido . | But SpongeBob is so unique, it's hard to say if it will ever be repeated . |
| Então ele usou fios finos e vidro esmigalhado, e vários tipos diferentes de material para fazer uma esponja quente. | So he made fine wires, and cracked glass, and all different kinds of materials to be a heat sponge. |
| Um dos últimos papéis de Morita foi como Mestre Udon no episódio Ilha do Karate da série Bob Esponja. | One of Morita's last television roles was as Master Udon on the SpongeBob SquarePants episode, Karate Island . |
| Inicialmente, eles usavam principalmente bonecos de testes (mais notavelmente aquele chamado de Buster) para obervar ferimentos traumáticos, e gelatina balística para testar traumas de perfuração. | Initially, they mainly used crash test dummies (most notably one they named Buster) for observing blunt trauma injury, and ballistic gelatin for testing penetrating trauma. |
| E em vários tipos de sobremesas, como mousse de chocolate, tiramissu, pudim de baunilha, todos aqueles produtos refrigerados do supermercado, adicionam gelatina para dar boa aparência. | And in cheesecake and all kinds of desserts, like chocolate mousse, tiramisu, vanilla pudding, everything that's cooled in the supermarket, there's gelatin to make it look good. |
| Em uma entrevista, Cyma Zarghami, presidente da Nickelodeon comentou Estamos apostando no fato de que Os Padrinhos Mágicos estarão ao lado de Bob Esponja? | In an interview, Nickelodeon president Cyma Zarghami said, Are we banking on the fact that Fairly OddParents will be the next SpongeBob ? |
| É uma substância baseada no silício que possui uma estrutura semelhante a de uma esponja, com 99,8 do volume composto por espaços vazios. | To collect the particles without damaging them, a silicon based solid with a porous, sponge like structure is used in which 99.8 percent of the volume is empty space. |
| Essas cápsulas estão envolvidas em uma gelatina rica em nutrientes, um tipo de segunda pele, que dissolve rapidamente e se torna papinha para os cogumelos que crescem. | These capsules are embedded in a nutrient rich jelly, a kind of second skin, which dissolves quickly and becomes baby food for the growing mushrooms. |
| Ele começa a derreter abaixo do ponto de ebulição da água e por isso não libera os contaminantes oleosos pois é como uma esponja. | It begins to melt below the boiling point of water and does not drive off the oily contaminants for which it is a sponge. |
| Kenny faz a voz de Bob Esponja e seu caracol de estimação Gary, o narrador francês Harold SquarePants, o pirata Patchy e o vilão Bolha Suja. | Kenny provides the voices of SpongeBob SquarePants, his pet snail Gary, the French Narrator, Harold SquarePants, Patchy the Pirate, and the Dirty Bubble. |
| Na Roma Antiga, uma esponja pregada a um pedaço de madeira era comumente utilizada e, depois de seu uso, colocada de volta num balde com água salgada. | In Ancient Rome, a sponge on a stick was commonly used, and, after use, placed back in a pail of vinegar. |
| Para o derretimento da cabeça de Toth, a equipe recorreu a exposição de gelatina e um modelo de gesso, com a forma da cabeça do ator Ronald Lacey, a uma lâmpada de calor. | The melting of Toht's head was done by exposing a gelatine and plaster model of Ronald Lacey's head to a heat lamp with an under cranked camera, while Dietrich's crushed head was a hollow model from which air was withdrawn. |
| E a hemoglobina atua como uma esponja molecular que absorve o oxigênio em seus pulmões e o carrega para outras partes do corpo. | And hemoglobin acts as a molecular sponge to soak up the oxygen in your lungs and then carry it to other parts of the body. |
| Na fabricação da cerveja, aparecem muitos elementos turvos, e para se livrar dessas substâncias turvas, o que algumas companhias fazem é passar a cerveja por um tipo de peneira de gelatina eliminando essa turbidez. | In the brewing process, there's lots of cloudy elements in the beer, so to get rid of these cloudy elements, what some companies do is they pour the beer through a sort of gelatin sieve in order to get rid of that cloudiness. |
| Menina Havia um peso de arremessar e uma bola de esponja porque eles tem pesos totalmente diferentes. E caso você os derrube ao mesmo tempo, talvez eles cairão na mesma velocidade. | Student 4l I decided to do the shot put and the sponge ball because they're two totally different weights, and if you drop them at the same time, maybe they'll drop at the same speed. |
| No final do episódio, onde o Sr. Sirigueijo usa mais palavrões do que Bob Esponja e Patrick, foi inspirado pelo fato de que a minha mãe de Drymon tem uma boca de marinheiro . | The end of the episode, in which Mr. Krabs uses even more profanity than SpongeBob and Patrick, was inspired by the fact that my mother has a sailor mouth herself . |
| E se eu colocar uma esponja térmica no meio, na passagem entre o lugar onde o ar tem que se mover entre o frio e o quente? | What about if I put a thermal sponge in the middle, in the passageway between where the air has to move between hot and cold? |
| Agora, a coisa incrível aqui é que uma gelatina de balística teoricamente mimetizaria o que acontece com a carne humana quando você leva um tiro é por isso que você não deve levar um tiro. | Now the amazing thing here is that a ballistics gelatin is supposed to mimic what happens to human flesh when you get shot that's why you shouldn't get shot. |
| Especialistas explicaram que mesmo que a composição dos rejeitos em si não tenha elementos tóxicos, a lama funciona como uma esponja e traz para o rio outros poluentes. | Experts explained that even if the composition of the waste isn't toxic in itself, the mud acts as a sponge , attracting other pollutants to the river. |
| No episódio que eles não querem prejudicar um gato de verdade e eles começaram a construir uma carcaça Bear, recheado com gelatina balistica, atirou a com um canhão de a vapor, em seguida, fez um gráfico de dispersão dos restos mortais. | In the episode they do not want to harm a real cat so they took a Build A Bear carcass, stuffed it with ballistics gel, shot it with a 20' barrel steam cannon, then made a scatter plot of the remains. |
| Drymon disse A cena em que Patrick leva uma bronca do Sr. Sirigueijo ao falar com Bob Esponja o imitando, é muito bonito com o que aconteceu na vida real . | Drymon said, The scene where Patrick is running to Mr. Krabs to tattle, with SpongeBob chasing him, is pretty much how it happened in real life . |
| A costa está repleta de botes insufláveis esvaziados, pilhas de coletes salva vidas cheios de esferovite, esponja ou erva seca, roupas encharcadas abandonadas e brinquedos ou lembranças ocasionais carregados pelo mar e perdidos na pressa de continuar a viagem. | The coastline is littered with deflated rubber dinghies, piles of life jackets stuffed with styrofoam, sponge or dried grass, abandoned sodden outer garments, and the occasional toy or memento carried across the sea and lost in the rush to keep moving. |
| No mesmo ano, emprestou sua voz ao poderoso vilão Maltazard na animação Arthur e os Minimoys e também para o personagem Lord Royal Highness do desenho animado Bob Esponja Calça Quadrada. | He voice acted in the animated film Arthur and the Invisibles as the powerful villain Maltazard, and lent his voice to the character Lord Royal Highness in the SpongeBob's Atlantis SquarePantis television film. |
| Por exemplo, o episódio Sailor Mouth , em que Bob Esponja e Patrick aprendem palavrões, foi inspirado pela experiência do diretor criativo Derek Drymon, que levou diversos sermões quando criança por falar palavrões na frente de sua mãe. | For example, the episode Sailor Mouth, in which SpongeBob and Patrick learn profanity, was inspired by creative director Derek Drymon's experience of getting in trouble as a child for using the f word in front of his mother. |
| Cerca de 186000 toneladas da esponja foram produzidas em 2011, sendo a maior produtora a China (60,0 ton), o Japão (56,0 ton), a Rússia (40,0 ton), os Estados Unidos da América (32,0 ton) e o Casaquistão (20,7 ton). | About 186,000 tonnes of titanium metal sponge were produced in 2011, mostly in China (60,000 t), Japan (56,000 t), Russia (40,000 t), United States (32,000 t) and Kazakhstan (20,700 t). |
Pesquisas relacionadas : Gelatina - Gelatina Decapagem - Gelatina Porcina - Gelatina Folha - Gelatina Bovina - Gelatina Glicerinada - Gelatina Flor - Gelatina Molde - Gelatina De Frutas - Gelatina De Carne - Sobremesa De Gelatina - Cápsula De Gelatina
