Tradução de "esporão de calcanhar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Calcanhar - tradução : Calcanhar - tradução : Esporão de calcanhar - tradução : Calcanhar - tradução :
Palavras-chave : Heel Achilles Heel Ankle Heels

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tartaruga de esporão
Angonoka
Chegaram se a construir navios cujo armamento principal era o esporão.
The slow firing main guns were the principal weapons for battleship to battleship combat.
A marca tem um calcanhar de Aquiles.
The brand has an Achilles' heel.
É esse o calcanhar de Aquiles da Comunidade Europeia.
Thirdly, Japan.
Sob o meu calcanhar, existe um sensor que detecta quando o meu pé deixa o solo que é chamado de levantar o calcanhar.
Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift.
A proteina base esta defeituosa no calcanhar.
The stem protein's flawed at the heel.
Esse é o calcanhar de Aquiles da política comum de pescas.
This is the Achilles' heel of the European fisheries policy.
Mercutio Ao meu calcanhar, eu não me importo.
MERCUTlO By my heel, I care not.
Debaixo do meu calcanhar, há um sensor que deteta quando o meu pé deixa o chão é o chamado levantamento do calcanhar.
Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift.
Salto cunha é informalmente outro estilo do calcanhar, onde o calcanhar está em forma de cunha e continua todo o caminho até a ponta do sapato.
The wedge heel is informally another style of the heel, where the heel is in a wedge form and continues all the way to the toe of the shoe.
O segundo calcanhar de Aquiles é a complexidade. Uma fragilidade crescente.
The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness.
E o design original de calcanhar alto e aparência humana, e funções.
And unique high ankle design and human like looks, unclear and functions.
Mas o que se percebe é que tem um calcanhar de Aquiles.
It's a load of nonsense. But what you realize, it's got an Achilles' heel.
Gostaríamos que esse calcanhar fosse calçado com uma bota de sete léguas.
What do we lose, I wonder, by adding to this grim list of particular difficulties, which are nonetheless real, some of the advantages, also real, which are enjoyed by Madeira and the Azores ?
O calcanhar é a junção do braço e do antebraço.
The elbow is the joint between the arm and forearm.
A armadilha o apanha pelo calcanhar, e o laço o prende
A snare will take him by the heel. A trap will catch him.
A armadilha o apanha pelo calcanhar, e o laço o prende
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
O apêndice de ataque o calcanhar, que está se lançando para atingir a célula.
There's that raptorial appendage there's the heel, and it's going to swing around and hit the load cell.
O segundo calcanhar de Aquiles é a complexidade uma crescente fragilidade, uma crescente instabilidade.
The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness.
Disse ele O calcanhar de Aquiles da Comunidade continua a ser a dimensão social.
I have the feeling that too often you tend to forget that.
Outros contrafortes e biqueiras rígidas, almas e reforços de calcanhar, para calçado (exceto de madeira)
Briefs and panties
Outros contrafortes e biqueiras rígidas, almas e reforços de calcanhar, para calçado (exceto de madeira)
Track suits
Quando bater três vezes com o calcanhar... corram para o vosso cavalheiro.
When I stomp my heels three times... run for the gent of your choice.
As lâminas são montadas na sola e no calcanhar da bota com parafusos.
Blades are mounted to the sole and heel of the boot with screws.
inchaço geral, dores gerais, dores torácicas musculosqueléticas, rigidez das articulações, inflamação do calcanhar
general swelling, general pain, musculoskeletal chest pain, stiffness of joint, inflammation of the
inchaço geral, dores gerais, dores torácicas musculosqueléticas, rigidez das articulações, inflamação do calcanhar
general swelling, general pain, musculoskeletal chest pain, stiffness of joint, inflammation of the heel
O apêndice de ataque esmagador pode apunhalar com a ponta, ou pode esmagar com o calcanhar.
So, the smasher raptorial appendage can stab with a point at the end, or it can smash with the heel.
No ventre pegou do calcanhar de seu irmão e na sua idade varonil lutou com Deus.
In the womb he took his brother by the heel and in his manhood he contended with God.
No ventre pegou do calcanhar de seu irmão e na sua idade varonil lutou com Deus.
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God
Esse é o 'calcanhar de Aquiles? da indústria da radiação, porque os consumidores não a querem.
This is the Achilles' heel of the irradiation industry, for consumers do not want it.
De madeira solas unidades de salto e sola pontas saltos contrafortes e biqueiras rígidas almas reforços de calcanhar
Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
De madeira solas unidades de salto e sola pontas saltos contrafortes e biqueiras rígidas almas reforços de calcanhar
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted
Calcanhar ou talão é a parte posterior, geralmente proeminente, do pé do ser humano.
In human anatomy, the heel is the prominence at the posterior end of the foot.
O calçado é preso ao pé por duas fitas elásticas que contornam o calcanhar.
It is attached to the foot by two elastic bands which go round the heel.
Conforto, tais como fazer lusty homens jovens se sentem bem quando apparell'd abril no calcanhar
Such comfort as do lusty young men feel When well apparell'd April on the heel
Já falamos sobre essas paisagens. O que estamos realmente falando é o calcanhar de escalada sobre aqueles paisagens.
What we're really talking about is heel climbing on those
Protetores de calcanhar são amplamente utilizados na dança de salão, como danças são muitas vezes realizadas em piso de madeira.
Heel protectors are widely used in ballroom dancing, as such dances are often held on wooden flooring.
Na parte posterior (calcanhar), por ramos calcâneos medial e lateral dos nervos tibial e sural, respectivamente .
Underpronation (supination)An individual who underpronates also initially strikes the ground on the lateral side of the heel.
O segundo pacote de alterações em que insistimos é o dos transportes aéreos e marítimos, calcanhar de Aquiles das regiões insulares.
In the original text of POSEIMA, the Commission listed the various particular, that is to say negative, circumstances which the islands face, such as their remoteness and insularity, limited space, earthquakes, cyclones and torrential rains, difficult tettain among many othets.
A forma do calcanhar moda também mudou de bloco (1970) para cônico (1990), e stiletto (1950, 1980, e pós 2000).
The shape of the fashionable heel has also changed from block (1970s) to tapered (1990s), and stiletto (1950s, early 1960's, 1980s, and post 2000).
Esta é a tamarutaca. Os olhos ficam aqui em cima, e aqui está o apêndice de ataque, e aqui o calcanhar.
So this is a mantis shrimp. There are the eyes up here, and there's that raptorial appendage, and there's the heel.
Usuários do calcanhar de corrente são Justin Tranter, vocalista do Semi Precious Weapons, e Bill Kaulitz, o vocalista do Tokio Hotel.
Current well known male heel wearers include Prince, Justin Tranter, lead singer of Semi Precious Weapons, and Bill Kaulitz, the lead singer of Tokio Hotel.
Para ser considerado um par de calças, o tecido tem que alcançar abaixo do joelho da perna, frequentemente até ao calcanhar.
In trousers, this is most commonly an opening covering the groin, which makes the pants easier to put on or take off.
Tem veias nos pés, e o meu calcanhar é rosado, estão a ver? O tendão de Aquiles move se um pouco.
There're veins on the feet, and then my heel is pink, and my Achilles' tendon that moves a little bit.
Há o calcanhar de Aquiles da desigualdade crescente os que são esquecidos, os que se sentem zangados, os que não participam.
There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating.

 

Pesquisas relacionadas : Esporão Fundido - Esporão Voador - Trilha Esporão - Esporão Comutada - Poda Esporão - Debate Esporão - Mudança Esporão - Ação Esporão - Demanda Esporão - Desenvolvimento Esporão - Fusível Esporão