Tradução de "está a ser colocado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele deveria ser colocado na cadeia. | He should be put in prison. |
| Claro que muito dinheiro deve ser colocado em prevenção. | Obviously a lot of monies should be put into prevention. |
| Em 1994 o escudo do clube passou a ser colocado também nas mangas. | The club is also the first Brazilian club to play against a NBA team. |
| Naquele momento, ele pediu para ser colocado em contato com sua esposa. | At that point, he asked to be paged into his wife. |
| O molho de soja nunca deve ser colocado em cima do arroz ou na sopa. | In particular, soy sauce should never be poured onto rice or into soup. |
| Meus colegas tinham colocado carinhosamente na roda que deveria ser a minha um órgão masculino natural muito bem modelado. | My colleagues had thoughtfully put on the wheel where I was supposed to work a very nicely modeled natural man's organs. |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| Isto está a ser resolvido. | This is being worked on. |
| Naturalmente, se há uma medida do incrível que isso é, teria que ser colocado lá em cima. | Now of course, if there's a scale for how awesome that is, that has to rank extremely, extremely high. |
| Guerrero requisitou ao presidente da WCW Eric Bischoff um aumento salarial ou ser colocado em lutas maiores. | These frustrations came to a head when Guerrero requested that WCW President Eric Bischoff either push his character or give him a raise for family reasons. |
| O Ramo de obra (fim da construção) foi colocado em 1979, festejado por ser a maior torre de Portugal na altura. | Until the year 2000, it was the tallest building in Portugal and is still the tallest residential building in Portugal. |
| Estudos morfológicos do embrião de Sladenia sugerem que possui características únicas que induzem a que possa ser colocado numa família própria. | Morphological studies of the Sladenia embryo suggest it has unique characteristics that merit placing the genus in its own family. |
| A Copa Ouro da CONCACAF de 2011, viu o México ser colocado no Grupo A, juntamente com Costa Rica, El Salvador e Cuba. | 2014 World Cup cycle The 2011 CONCACAF Gold Cup saw Mexico win the group with three wins and no losses. |
| Foi acordado que a cor seria azul, e a Kelly foi dada a missão de desenhar um escudo a ser colocado no corpo da gravata. | It was agreed that the colour be blue and Kelly was given the task of designing a crest to be featured on the necktie. |
| Tom perguntou a Mary onde ela tinha colocado a chave. | Tom asked Mary where she'd put the key. |
| ral , colocado sob a direcção de um Secretário Geral . | The Council shall be assisud by a General Secretariat , under the direction of a Secretary General . |
| No saltador, um plectro projeta se quase horizontalmente (normalmente, o plectro está colocado num pequeno ângulo para cima) e passa sob a corda. | In the jack, a plectrum juts out almost horizontally (normally the plectrum is angled upwards a tiny amount) and passes just under the string. |
| A versão inicial do logo tinha os lados orientados horizontalmente, mas foi mais tarde modificado para que pudesse ser colocado no canto. | The initial version of the logo was orange and had the sides oriented horizontally and vertically, but it was subsequently rotated to stand on one corner and re colored purple, and later blue. |
| Kavafian recusou se a revelar a sua composição quando inquirido pelo governo, insistindo em ser colocado no comando do seu uso durante combates navais. | Kavafian refused to reveal its composition when asked by the government, insisting that he be placed in command of its use during naval engagements. |
| A responsabilização também está a ser desprezada. | Accountability is also being flouted. |
| A gestão pública está a ser examinada. | Public management is being examined. |
| Mais evidente, o ónus da prova que a prática é segura não deve ser colocado sobre o público que poderá ser prejudicado, mas sim sobre a indústria que busca os lucros. | More overt, the burden of proving that a practice is safe should not be placed on the public that would be harmed, but rather on the industry that stands to profit. |
| alli sendo A Δs n a ( Δs ) i montante total colocado | alli where A Δs n a ( Δs ) i total amount allotted |
| Essa é a moldura dentro da qual o assassinato deve ser colocado, juntamente com outro paralelo, o da moldura das relações inter arábicas... | This is the framework within which the assassination has to be placed, along with another parallel, inter Arab framework.. |
| Isto está sendo colocado para acompanhar o sol, e agora eu quero mostrar para vocês como o mecanismo real é. | This is being run out in the sun, and now I want to show you what the actual thing looks like. |
| Na verdade, o desafio colocado pelo Estado Islâmico requer várias respostas, já que nenhuma política única parece ser suficiente. | Sebetulnya, tantangan yang ditimbulkan ISIS justru menjadi seruan bagi kita untuk menerapkan beberapa tindakan, sebab tidak ada kebijakan tunggal yang memadai. |
| Meu eu disfuncional podia ser colocado em outro eu que não o meu próprio. E isso foi tão bom. | My dysfunctional self could actually plug in to another self, not my own, and it felt so good. |
| Nos dois jogos, é colocado no papel de herói porque Mario, o protagonista normal da franquia, precisa ser salvo. | In all three of these games, he is called upon to act as the hero because Mario, the usual hero within the franchise, is in need of rescue. |
| Por uma concessão especial do imperador, o caixão de Sofia pôde ser colocado ao lado do caixão do marido. | Harrach and Potoriek ... thought she had fainted ... only her husband seemed to have an instinct for what was happening. |
| O remanescente foi também colocado em depósitos a prazo fixo . | The remainder of the proceeds was similarly invested in fixed deposits . |
| Esta proposta já está a ser executada . | This proposal is already being implemented . |
| O meu carro está a ser reparado. | My car is being repaired. |
| Se à cotação em pontos de swap mais baixa aceite ( i.e. , a cotação marginal em pontos de swap ) , o montante agregado licitado exceder o montante remanescente a ser colocado , o montante remanescente é rateado entre as propostas , de acordo com o rácio entre o montante remanescente a ser colocado e o montante total das propostas à cotação | If , at the highest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted |
| Osval reflete sobre o por quê de seu pais ser consistentemente colocado como um dos países mais pobres do mundo | Jorge Landa thinks that Blog Action Day is not meant for policymakers, but rather for inner reflection |
| Um peão não pode ser colocado em uma coluna que já contenha outro peão não promovido do mesmo jogador ( nifu ). | There are two additional restrictions when dropping pawns Nifu () A pawn cannot be dropped onto a file (column) containing another unpromoted pawn of the same player (promoted pawns do not count). |
| alli sendo A rs n a ( rs ) i a ( rs ) montante total colocado | alli where A rs n a ( rs ) i a ( rs ) total amount allotted |
| No altar, dentro do círculo, é colocado a madeira mais seca. | On the altar, within the circle, is placed the driest of their wood. |
| Embalagem As primeiras 600,000 cópias do álbum foram especificamente numeradas, com o número a ser colocado no canto inferior direito da contra capa do CD. | Packaging The first 600,000 copies of the album were specifically numbered, with the number located on the back of the CD case near the lower right hand corner. |
| Um cânone de mesa pode ser colocado numa mesa com um músico de cada lado, ambos lendo a mesma linha de música em direções opostas. | Table canon A Table canon is a retrograde and inverse canon meant to be placed on a table in between two musicians, who both read the same line of music in opposite directions. |
| Então, quando a bandeira for exibida ao lado de um alto falante em reuniões ou outros encontros, esta deve ser colocado sobre a coluna do lado direito. | So when the flag is displayed next to a speaker in the hall or other meeting place, it must be placed on the speaker's right hand. |
| A petição está também a ser passada no Twitter | The petition is also being circulated on Twitter |
| Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva. | Even though we put a passive bar there. |
| É cirurgicamente colocado dentro do ouvido interno. | It's surgically placed inside the inner ear. |
Pesquisas relacionadas : Ser Colocado - Já Está Colocado - Está Sendo Colocado - Está Melhor Colocado - Poderia Ser Colocado - Pode Ser Colocado - Ser Colocado Dentro - Deveria Ser Colocado - Deve Ser Colocado - Pode Ser Colocado - Pode Ser Colocado - Pode Ser Colocado - Deve Ser Colocado - Pode Ser Colocado
