Tradução de "está actualmente em curso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos da Banque de France . | The statute of the Banque de France is class='bold'>class='bold'>currently being adapted . |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank . | The statute of De Nederlandsche Bank is class='bold'>class='bold'>currently being amended . |
| NOVA IORQUE Está actualmente em curso nos Estados Unidos uma espécie de guerra entre a realidade e a fantasia. | NEW YORK There is a kind of war underway in the United States class='bold'>nowadays between fact and fantasy. |
| Este trabalho está actualmente em curso , em estreita cooperação com a Comissão Europeia ( Eurostat ) , no contexto do SEC 95 , cuja adopção se inicia em 1999 . | class='bold'>This work is being carried out in close co operation with the European Commission ( Eurostat ) within the framework of the ESA 95 , the implementation of which begins in 1999 . |
| Porém , o IME salienta que está actualmente em curso no Reino Unido um processo de adopção de diversas reformas no âmbito da política monetária . | The EMI notes , however , that the United Kingdom is in the process of adopting several reforms covering class='bold'>its monetary policy framework . |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase . | The statute of the Oesterreichische Nationalbank is class='bold'>class='bold'>currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three . |
| Uma longa transição no Médio Oriente está em curso. | A long transition in the Middle East is underway. |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the development of follow up measures is underway . |
| Os resultados obtidos nesta última área revelaram se úteis para a revisão actualmente em curso , por parte da Comissão | The results obtained in the latter area have proved to be useful for the European Commission 's review of the Deposit Guarantee Schemes Directive that is class='bold'>class='bold'>currently under way . |
| Actualmente o palco está vazio. | Now the stage has been emptied. |
| A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso . | The implementation of the latter is still class='bold'>ongoing . |
| Aqui está um vídeo que ilustra o trabalho em curso | Here is a video that illustrates the work in process |
| 5.11 Áustria Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase . | 5.11 Austria The statute of the Oesterreichische Nationalbank is class='bold'>class='bold'>currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three . |
| Actualmente, o programa está implementado em 87 das escolas públicas. | Today, 87 of government schools implement the scheme. |
| O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 . | The project is in class='bold'>progress and will be completed by mid 2005 . |
| Está em curso um processo de compilação de dados mais abrangentes . | More comprehensive data are in the process of being compiled . |
| O debate sobre o balanço energético de biodiesel está em curso. | The debate over the energy balance of biodiesel is class='bold'>ongoing. |
| O projecto SEPA , em curso , tem por objectivo converter os actualmente fragmentados mercados de pagamentos de retalho em euros num único mercado doméstico . | The SEPA project is an class='bold'>ongoing one , with the purpose of making the class='bold'>current fragmented euro retail payments markets into a single domestic market . |
| A exposição está actualmente em digressão pelos Estados Membros da UE . | The exhibition is class='bold'>class='bold'>currently touring the EU Member States . |
| 5.10 Países Baixos Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase . | 5.10 Netherlands The statute of De Nederlandsche Bank is class='bold'>class='bold'>currently being amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three . |
| Estao presentemente em curso trabalhos destinados a eliminar , em 1996 , incertezas actualmente existentes nos sistemas jurídicos nacionais bem como incompatibilidades entre os referidos sistemas . | Work is class='bold'>class='bold'>currently in class='bold'>progress in order to eliminate by 1996 class='bold'>current uncertainties within , and inconsistencies between , domestic legal systems . |
| Ela está, actualmente, classificada como monumento histórico. | It is class='bold'>class='bold'>currently classified as a historical monument. |
| Está sediado em Washington DC , sendo actualmente composto por 184 países membros . | It monitors public finances within the framework of multilateral surveillance and submclass='bold'>its reports to the EU Council . |
| Ela começará a ser identificada com a mudança que já está em curso. | She will begin to be identified with the change that is already underway. |
| Actualmente , o BCE está dividido em 17 áreas de trabalho ( ver Gráfico 3 ) . | The ECB is class='bold'>class='bold'>currently divided into 17 business areas ( see Chart 3 ) . |
| A Europa está actualmente a sentir as consequências. | But class='bold'>its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts. |
| O maior teste para esta tese será a forma como a China e os Estados Unidos reagirão, nos próximos anos, à mudança dramática que está actualmente em curso no seu poder económico relativo e, em última análise, militar. | The greatest test for class='bold'>this thesis in the years ahead will be how China and the United States react to the dramatic shift now occurring in their relative economic, and eventually military, power. |
| Actualmente a direita está dividida em tradicionalistas e libertários a esquerda em comunitaristas e tecnocratas. | The right is class='bold'>class='bold'>currently divided into traditionalists and libertarians the left into communitarians and technocrats. |
| 1.2 Trabalhos preparatórios para a Terceira Fase da UEM Está actualmente em curso na ABE o processo de definição da estrutura legal e dos acordos de repartição de liquidez e de prejuízos para o EURO 1 . | Settlement delays occurred on only a handful of days , caused by either technical problems localised 1.2 Preparatory work for Stage Three of EMU The EBA is in the process of defining the legal structure and the liquidity and losssharing arrangements for EURO 1 . |
| Adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank Está actualmente em curso o processo de alteração dos estatutos do De Nederlandsche Bank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase . | The statute of De Nederlandsche Bank is class='bold'>class='bold'>currently being amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three . |
| O fornecimento de moedas de euro ao público em geral está actualmente previsto em dez países . | However , each NCB is free to operate within the maximum lead time in order to meet the needs of frontloading . |
| A questão está a intensificar se nas negociações em curso da Organização Mundial do Comércio. | The issue is coming to a head in class='bold'>ongoing World Trade Organization negotiations. |
| Com efeito , o planeamento da nova série de notas de euro já está em curso . | The planning of a new series of euro banknotes is in fact well under way . |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação de diversa legislação , por forma a cumprir os requisitos para a Terceira Fase . O IME tem sido consultado sobre propostas de alteração relativamente a toda a legislação que se segue . | Adaptation of other legislation |
| O objectivo global destes projectos é dotar as instituições de ensino superior com os instrumentos necessários para gerir a mudança actualmente em curso nos Estados parceiros. | The overall aim of these projects is to provide higher education institutions with the tools to manage the change which is under way in the partner countries. |
| Actualmente , o BCE está localizado em três edifícios arrendados no centro de Frankfurt am Main . | The ECB is class='bold'>class='bold'>currently located in three rented buildings in the centre of Frankfurt . |
| Em primeiro lugar, os campos elétricos não são uma corrente elétrica que está em curso através do tecido. | First of all, electric fields are not an electric class='bold'>current that is coursing through the tissue. |
| Além disso, a economia está a passar por uma mudança tecnológica que está em curso, proveniente da digitalização e da globalização. | Moreover, the economy is undergoing an class='bold'>ongoing technological shift stemming from digitization and globalization. |
| Está em curso , desde 2007 , uma iniciativa para a criação de uma plataforma única partilhada ( CCBM2 ) . | Initiative for a single shared platform ( CCBM2 ) underway since 2007 . |
| Além disso, um debate está em curso no governo para adicionar uma segunda pista no aeroporto. | Also, a debate is underway in government for a plan to add a second runway at the airport. |
| 6.3 ESTRUTURA ORGÂNICA Actualmente , o BCE está dividido em 17 áreas de trabalho ( ver Gráfico 3 ) . | 3 O R G A N I S AT I O N A L S T R U C T U R E The ECB is class='bold'>class='bold'>currently divided into 17 business areas ( see Chart 3 ) . |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação da Lei da Constituição , da Lei do Riksdag ( Parlamento ) e da Lei do Sveriges Riksbank , por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos relativos à independência do Banco Central . | The Constitution Act , the Riksdag Act and the Sveriges Riksbank Act are class='bold'>class='bold'>currently being amended to meet Treaty and Statute requirements for the independence of Sveriges Riksbank . |
| 5.14 Suécia Está actualmente em curso o processo de adaptação da Lei da Constituição , da Lei do Riksdag e da Lei do Sveriges Riksbank , por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos relativamente à independência do Sveriges Riksbank . | The revised law has , again , been adapted through a new law ( the new law ) in order to bring the Bank s statute fully into line with the Treaty and the Statute . |
| O SEBC acompanha e dá o seu contributo para as discussões actualmente em curso , não só no próprio FMI , mas também em vários fóruns internacionais , como o G7 e o G20 . | The ESCB is monitoring and contributing to the class='bold'>ongoing discussions which take place not only within the IMF class='bold'>itself , but also in various international fora , such as the G7 and the G20 . |
| O relatório confirma que o trabalho mais importante actualmente em curso , no campo dos sistemas de pagamentos , é a concepcao e a aplicacao dos SLBTR em todos os países da UE . | The report confirms that the most important work class='bold'>class='bold'>currently in class='bold'>progress in the field of payment systems is the design and implementation of RTGS systems in all EU countries . |
Pesquisas relacionadas : Actualmente Em Curso - Actualmente Em Curso - Actualmente Em Curso - Actualmente Em Curso - Está Em Curso - Está Em Curso - Está Em Curso - Está Em Curso - Está Actualmente Suspensa - Está Actualmente Empenhados - Está Actualmente Desenvolvida - Está Actualmente Empregue - Está Actualmente Instalado
