Tradução de "está actualmente suspensa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mark Roth A animação suspensa está ao nosso alcance | Mark Roth Suspended animation is within our grasp |
| Minha conta no Twitter está suspensa por causa de spam. | My Twitter account is suspended because of spamming. |
| Actualmente o palco está vazio. | Now the stage has been emptied. |
| Enquanto ele está fora, Hal termina as funções vitais dos tripulantes em animação suspensa. | While he is gone, Hal turns off the life support functions of the crewmen in suspended animation. |
| Ela está, actualmente, classificada como monumento histórico. | It is currently classified as a historical monument. |
| A Europa está actualmente a sentir as consequências. | But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts. |
| A greve já foi suspensa. | They already called off the strike. |
| Tom teve sua licença suspensa. | Tom has had his license suspended. |
| Então a existência é temporariamente suspensa. | So existence is temporarily suspended. |
| Actualmente, o programa está implementado em 87 das escolas públicas. | Today, 87 of government schools implement the scheme. |
| Se essa pesquisa está realmente suspensa, deve haver muito pouca atividade no conhecimento processual para produzir vírus no futuro. | If that research is truly discontinued, there should be very little activity on the know how to make designer viruses in the future. |
| A exposição está actualmente em digressão pelos Estados Membros da UE . | The exhibition is currently touring the EU Member States . |
| Sua vida que você conhece fica suspensa. | Your life as you know it goes into suspended animation. |
| A minha carteira de motorista foi suspensa. | My license has been suspended. |
| Está sediado em Washington DC , sendo actualmente composto por 184 países membros . | It monitors public finances within the framework of multilateral surveillance and submits reports to the EU Council . |
| Nesse caso , a decisão da Autoridade fica suspensa . | In that case , the decision of the Authority shall be suspended . |
| O Eurosistema está actualmente a desenvolver a geração seguinte do TARGET , o TARGET2 . | The Eurosystem is currently building the next generation of TARGET , TARGET2 . |
| Actualmente , o BCE está dividido em 17 áreas de trabalho ( ver Gráfico 3 ) . | The ECB is currently divided into 17 business areas ( see Chart 3 ) . |
| A área está protegida actualmente sob o nome de Parque Nacional de Doñana. | The area is now protected as the Parque Nacional de Doñana . |
| Tailândia Proibição contra YouTube suspensa Veoh e MetaCafe bloqueados | Thailand Ban on YouTube lifted Veoh and MetaCafe blocked |
| Uma vez suspensa a censura, tudo se torna normal. | Once the censorship is lifted, everything is normal. |
| É difícil ver a Terra ali, é chamada de foto do Ponto Azul Fraco , mas a Terra está suspensa naquela faixa de luz. | Now it's very hard to see the Earth there, it's called the Pale Blue Dot picture, but Earth is suspended in that red shaft of light. |
| A Comissão Europeia está actualmente a trabalhar num novo quadro jurídico para os pagamentos . | The European Commission is currently working on a New Legal Framework for the payment industry . |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos da Banque de France . | The statute of the Banque de France is currently being adapted . |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank . | The statute of De Nederlandsche Bank is currently being amended . |
| Oke viajou entretanto para a Índia, onde está actualmente a receber tratamento. KathleenNdongmo confirma | Oke has since been flown to India where he is currently receiving treatment. KathleenNdongmo confirms |
| Há uma ponte de vidro suspensa que você pode atravessar. | There is a glass bridge that you walk across that s suspended in space. |
| Assim, o que tenho em vista quando digo animação suspensa ? | So what do I mean when I say suspended animation ? |
| E então há também meu exemplo favorito de animação suspensa. | So then there's also my favorite example of suspended animation. |
| A Constituição é suspensa e uma Lei Marcial é promulgada. | The Constitution is revoked and martial law is declared. |
| Actualmente , o mercado grossista está localizado no Frischezentrum , um complexo novo na zona de Kalbach . | Today , the wholesale market is located in the Frischezentrum , a new complex in the district of Kalbach . |
| Actualmente , o BCE está localizado em três edifícios arrendados no centro de Frankfurt am Main . | The ECB is currently located in three rented buildings in the centre of Frankfurt . |
| Actualmente a direita está dividida em tradicionalistas e libertários a esquerda em comunitaristas e tecnocratas. | The right is currently divided into traditionalists and libertarians the left into communitarians and technocrats. |
| Caracterizou o testemunho dado pela sua esposa, Gu Kailai, que cumpre actualmente uma pena de morte suspensa por ter assassinado o empresário britânico Neil Heywood, em 2011, como sendo cómico e ficcional , e chamou a de louca . | He characterized testimony given by his wife, Gu Kailai, now serving a suspended death sentence for murdering the British businessman Neil Heywood in 2011, as comical and fictional, and he called her crazy. |
| No dia 30 de março, Nyanzi foi suspensa do trabalho como palestrante da Universidade de Makerere, que está sob a jurisdição do Ministério de Educação. | On March 30, Nyanzi was suspended from her job as a lecturer at Makerere University, which falls under the jurisdiction of the Ministry of Education. |
| A rede de televisão Peace TV é suspensa por um mês. | Peace TV network is suspended for one month. |
| Actualmente , a Comissão está a trabalhar para desenvolver a terceira linha de acção prevista na Comunicação . | The Commission is currently working to develop the third line of action included in the Communication . |
| O fornecimento de moedas de euro ao público em geral está actualmente previsto em dez países . | However , each NCB is free to operate within the maximum lead time in order to meet the needs of frontloading . |
| Além disso , os indicadores mais recentes sugerem que a actividade económica está actualmente a fortalecer se . | Moreover , the latest indicators suggest that economic activity is currently strengthening . |
| 6.3 ESTRUTURA ORGÂNICA Actualmente , o BCE está dividido em 17 áreas de trabalho ( ver Gráfico 3 ) . | 3 O R G A N I S AT I O N A L S T R U C T U R E The ECB is currently divided into 17 business areas ( see Chart 3 ) . |
| Actualmente , essa informação está apenas parcialmente disponível e cabe a cada Estado Membro solicitar os dados . | Currently the information is only partially available , and it is up to each Member State to request the data . |
| A selecfio dos temas e motivos de cada urna das sete notas está actualmente ern considerafio . | The selection of the themes and the features that are to be depicted on each of the seven banknotes is currently being considered . |
| Actualmente, a zona euro está no limiar de uma união bancária, seguida de uma união fiscal. | Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow. |
| Aí estão, 50 anos depois, expostos ali. Uma espécie de animação suspensa. | So there it is, 50 years later, sitting there sort of suspended animation. |
| Bem, assim que os combates se intensificaram, a reabilitação física foi suspensa. | But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended. |
Pesquisas relacionadas : Está Actualmente Empenhados - Está Actualmente Desenvolvida - Está Actualmente Empregue - Está Actualmente Instalado - Está Actualmente A Investigar - Está Actualmente Em Curso - Está Actualmente Em Curso - Talha Suspensa - Lista Suspensa - Massa Suspensa - Livremente Suspensa - Transacção Suspensa - Fiscal Suspensa - Sanita Suspensa
