A polícia de Uppsala, que está actualmente a investigar Assange, fracassou ou recusou se a investigar de forma eficaz o violador sádico com quem trabalhava todos os dias.	The Uppsala police force that is now investigating Assange either failed to or refused to investigate effectively the sadistic rapist with whom they worked every day.
A Europa está actualmente a sentir as consequências.	But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts.
Actualmente o palco está vazio.	Now the stage has been emptied.
O Eurosistema está presentemente a investigar se , e como , esse quadro poderia ser estabelecido .	The Eurosystem is currently investigating whether , and how , a monitoring framework for card fees could be set up .
Vale a pena investigar.	That's worth investigating.
Ela está, actualmente, classificada como monumento histórico.	It is currently classified as a historical monument.
A exposição está actualmente em digressão pelos Estados Membros da UE .	The exhibition is currently touring the EU Member States .
O Eurosistema está actualmente a desenvolver a geração seguinte do TARGET , o TARGET2 .	The Eurosystem is currently building the next generation of TARGET , TARGET2 .
As autoridades deveriam investigar a causa.	The authorities should investigate the cause.
Tentei investigar a opinião dele indiretamente.	I tried to investigate his opinion indirectly.
A polícia prometeu investigar o caso.	The police promised to investigate the matter.
O Eurosistema está actualmente a investigar a possibilidade de alargar o seu quadro de activos de garantia aos instrumentos de dívida cujos emitentes se encontrem estabelecidos em países do G10 não pertencentes ao EEE ( isto é , Canadá , Japão , Estados Unidos e Suíça ) .	The Eurosystem is investigating the possibility of extending its collateral framework to debt instruments whose issuers are based in non EEA G10 countries ( i.e. Canada , Japan , the United States and Switzerland ) .
O Eurosistema está a investigar novas melhorias e alternativas para a utilização eficiente e segura de activos de garantia transfronteiras .	custodians ) submitted their instructions correctly . The Eurosystem is investigating further improvements and alternatives for the efficient and safe use of cross border collateral .
A Comissão Europeia está actualmente a trabalhar num novo quadro jurídico para os pagamentos .	The European Commission is currently working on a New Legal Framework for the payment industry .
Oke viajou entretanto para a Índia, onde está actualmente a receber tratamento. KathleenNdongmo confirma	Oke has since been flown to India where he is currently receiving treatment. KathleenNdongmo confirms
A área está protegida actualmente sob o nome de Parque Nacional de Doñana.	The area is now protected as the Parque Nacional de Doñana .
Carl se oferece para investigar o assunto, mas Sam decide investigar ele mesmo.	One afternoon, Sam makes the discovery of high balances in obscure bank accounts but despite Carl's offer to help investigate, Sam decides to investigate on his own.
Actualmente, o programa está implementado em 87 das escolas públicas.	Today, 87 of government schools implement the scheme.
Para investigar as responsabilidades sobre o acidente, o Gabinete da Promotoria Pública está trabalhando no caso.	To understand who were responsible for the accident, the Public Prosecutor's Office is working on the case.
Actualmente a direita está dividida em tradicionalistas e libertários a esquerda em comunitaristas e tecnocratas.	The right is currently divided into traditionalists and libertarians the left into communitarians and technocrats.
Quero investigar esse assunto.	I want to investigate this matter.
Actualmente , a Comissão está a trabalhar para desenvolver a terceira linha de acção prevista na Comunicação .	The Commission is currently working to develop the third line of action included in the Communication .
Você deve investigar a história completa do universo.	You have to survey the whole history of the universe.
Ela tentou investigar a verdade sobre o rumor.	She tried to investigate the truth about the rumor.
Além disso , os indicadores mais recentes sugerem que a actividade económica está actualmente a fortalecer se .	Moreover , the latest indicators suggest that economic activity is currently strengthening .
Não há nada para investigar.	There's nothing to investigate.
Tua missão é investigar imediatamente.	) A Star called Satan (二大怪獣東京大決戦!!
O principal objetivo científico da missão era o de investigar a evolução de Marte, investigar a sua atmosfera, a sua superfície e o seu interior.	The scientific goal of the mission was to analyze the planet's evolutionary history of its surface, atmosphere, and inner structure.
Estou aqui para investigar a última máquina do deserto.	I'm here to look at the ultimate desert machine.
Eu vim aqui para investigar a morte de Tom.	I came here to investigate Tom's death.
Está sediado em Washington DC , sendo actualmente composto por 184 países membros .	It monitors public finances within the framework of multilateral surveillance and submits reports to the EU Council .
Actualmente , essa informação está apenas parcialmente disponível e cabe a cada Estado Membro solicitar os dados .	Currently the information is only partially available , and it is up to each Member State to request the data .
A selecfio dos temas e motivos de cada urna das sete notas está actualmente ern considerafio .	The selection of the themes and the features that are to be depicted on each of the seven banknotes is currently being considered .
Actualmente, a zona euro está no limiar de uma união bancária, seguida de uma união fiscal.	Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow.
Você tem que investigar aquele problema.	You have to investigate that problem.
Algumas coisas eles já sabiam porque me vinham a investigar.	Some things they already knew because they had been investigating me.
Seguiu ali estudos de medicina, aprendendo a investigar em cadáveres.	He went on to study medicine in Rome in 1569, and, back in France, in Montpellier and Toulouse.
Actualmente , o BCE está dividido em 17 áreas de trabalho ( ver Gráfico 3 ) .	The ECB is currently divided into 17 business areas ( see Chart 3 ) .
Um projecto de lei para o efeito está actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento .	A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament .
Actualmente, o poder sobre a informação está muito mais amplamente distribuído do que há algumas décadas atrás.	Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago.
NOVA IORQUE Está actualmente em curso nos Estados Unidos uma espécie de guerra entre a realidade e a fantasia.	NEW YORK There is a kind of war underway in the United States nowadays between fact and fantasy.
A ACI está actualmente a levar a cabo o projecto STEP , tendo em consideração as decisões do Conselho do BCE .	The ACI is currently carrying out the STEP project , taking into account the Governing Council 's decisions .
Actualmente , está também a ser levada a cabo uma análise jurídica relativamente a vários outros emitentes e instrumentos de dívida .	Further legal analysis regarding a number of other issuers and debt instruments is currently being carried out .
Precisamos investigar de novo este incidente controverso.	We need to reinvestigate this controversial event.
Foi aí que decidi que queria investigar a economia do terrorismo.	So, I decided that I wanted to investigate the economics of terrorism.

Pesquisas relacionadas : Actualmente A Investigar - Está Actualmente Suspensa - Está Actualmente Empenhados - Está Actualmente Desenvolvida - Está Actualmente Empregue - Está Actualmente Instalado - Investigar - Investigar

Display this page in English