Tradução de "está associada positivamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando existem menos elétrons que prótons, o corpo está carregado positivamente. | When there are fewer electrons than the number of protons in nuclei, the object is said to be positively charged. |
| Está associada aos instintos e desejos corporais. | It is linked to instincts and bodily cravings. |
| A dopamina está associada com o amor romântico. | Dopamine is associated with romantic love. |
| A bactéria Salmonela está diretamente associada às tartarugas. | The salmonella bacteria are directly associated with the turtles. |
| A emissão de títulos com colateral está associada à titularização . | The issue of asset backed securities is related to securitisation . |
| A asma está associada à exposição aos alergénios de interior. | Asthma is associated with exposure to indoor allergens. |
| Descrição A titularização está associada a uma emissão de títulos com colateral . | Description Related to securitisation is the issue of asset backed securities . |
| A nova economia keynesiana também está associada com desenvolvimentos à maneira keynesiana. | New Keynesian economics is also associated with developments in the Keynesian fashion. |
| A atividade física também está associada a um menor risco de Alzheimer. | Physical activity is also associated with a reduced risk of AD. |
| A mefloquina está associada a episódios de suicídio, morte e sintomas psiquiátricos. | Doxycycline and the atovaquone and proguanil combination are the best tolerated mefloquine is associated with death, suicide, and neurological and psychiatric symptoms. |
| O Eurosistema respondeu positivamente a esta consulta6 . | The Eurosystem responded positively to this consultation . |
| A migração para a EMV , um importante elemento de base da SEPA para os Cartões , está a progredir positivamente . | The migration to EMV , which is an important building block for the SEPA for Cards , is advancing well . |
| A rigidez estrutural está , portanto , tipicamente associada ao desemprego relativamente elevado e persistente . | Structural rigidities are therefore typically associated with relatively high and persistent unemployment . |
| História A cidade está historicamente associada à fundação da nacionalidade e identidade Portuguesa. | History The city of Guimarães is historically associated with the foundation and identity of the Portuguese nationality. |
| A evolução da bandeira portuguesa está inerentemente associada com a evolução do escudo. | The evolution of the Portuguese flag is inherently associated with the evolution of the shield. |
| Diversos estudos confirmam também que a obesidade está também associada a défices cognitivos. | Consistent with cognitive epidemiological data, numerous studies confirm that obesity is associated with cognitive deficits. |
| Veja o mapa Blogando Positivamente em tamanho maior | View Blogging Positively in a larger map |
| O uso de tabaco está associada com um aumento da queratinização da mucosa oral. | and Tobacco use is associated with an increase in keratinization of the oral mucosa. |
| Um é a reciprocidade, e associada a ela está um senso de justiça e igualdade. | One is reciprocity, and associated with it is a sense of justice and a sense of fairness. |
| A produção aumentada de cortisol também está associada com um maior risco de comportamento suicida. | Increased cortisol production is also associated with an increased risk of suicidal behavior. |
| A classe abastada dos mercadores está associada a este rico casario em volta da Praça Velha. | The seafarers' social class, well off gentlemen, was associated with this richer architecture around Praça Velha square. |
| Esta fase está associada a um decréscimo nos níveis de progestagênio, proliferação da mucosa e queratinização. | This phase is associated with a fall in progestogen levels, mucosal proliferation and keratinization. |
| E naquela época, as pessoas responderam positivamente essa questão Sim . | And at the time, people actually answered that question positively Yes. |
| Não há tanques bobos de flutuação. É permanentemente, positivamente flutuante. | There re no silly buoyancy tanks it s permanently, positively buoyant. |
| Depois da revolução de Outubro, Lênin usou o termo positivamente. | 'After the October Revolution, Lenin used the term positively. |
| Outra convenção relevante em termos de taxas de juro está associada à pressuposta duração de um ano . | Another relevant interest rate convention is related to the assumed length of a year . |
| AntibioticoterapiaA antibioticoterapia está indicada na forma infantil e na forma por ferimento associada com extenso debridamento cirúrgico. | Types A, B, and E are associated with foodborne illness, with type E specifically associated with fish products. |
| A dopamina está associada ao amor romântico, e você pode simplesmente se apaixonar por alguém com quem você está só fazendo sexo casual. | Dopamine's associated with romantic love, and you can just fall in love with somebody who you're just having casual sex with. |
| Em 2005 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . | In 2005 three existing eligible links were updated and positively assessed . |
| O que temos é, de certa forma, uma tempestade positivamente perfeita. | What we have is, in a way, a perfect positive storm. |
| Em 2006 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . | In 2006 three existing eligible links were updated and positively assessed . |
| Em 2004 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . | In 2004 three existing eligible links were enhanced and positively assessed . |
| A doença tem vindo a ser associada a efeitos nefastos muito significativos na economia das regiões onde está disseminada. | The disease has been associated with major negative economic effects on regions where it is widespread. |
| Portanto, a Casa de Grimaldi está associada com a história da república de Gênova e do principado do Mónaco. | The House of Grimaldi is associated with the history of the Republic of Genoa, Italy and of the Principality of Monaco. |
| A síndrome MAGIC é uma possível variante da doença de Behçet e está associada à ulceração semelhante à afta. | MAGIC syndrome is a possible variant of Behçet disease, and is associated with aphthous like ulceration. |
| Em consequência , a curva de rendimentos do mercado monetário tornou se positivamente inclinada . | As a consequence , the money market yield curve became positively sloped . 2000 and the end of 2001 . |
| Embora constituam minoria, houve também internautas que receberam positivamente a sugestão do ministro. | Although they were a minority, there were also Internet users who received the minister s suggestion positively. |
| O filme, diferentemente do livro, surpreendeu positivamente os críticos e teve recepção calorosa. | The film, unlike the novel, surprised film critics and was warmly received. |
| Os críticos reagiram positivamente ao filme e teve um bom desempenho nas bilheterias. | Critics responded positively to the film and it performed well at the box office. |
| Viseu está associada à figura de Viriato, já que se pensa que este herói lusitano tenha talvez nascido nesta região. | Viseu is associated with Viriathus, since it is thought that the Lusitanian hero may have been born in this region. |
| A resposta inflamatória que ocorre depois de exercício árduo está também associada ao stress oxidativo, especialmente nas 24 horas seguintes. | The inflammatory response that occurs after strenuous exercise is also associated with oxidative stress, especially in the 24 hours after an exercise session. |
| Está associada à seguinte distância formula_23onde 'sup' representa neste caso o supremum essencial no sentido conhecido da teoria da medida. | It is associated to the following distance formula_105where ess sup represents the essential supremum in the sense of measure theory. |
| Por exemplo, a variável x poderia ser associada a um número e mais tarde associada a uma string. | For example, a variable x could be bound to a number, then later rebound to a string. |
| Mas quando você está apressado ou estressado isso desencadeia algo chamado de resposta inflamatória, que está associada com várias coisas, da doença de Alzheirmer a doenças cardiovasculares. | But when you're in a hurry or stressed out, that triggers something called the inflammatory response, which is associated with everything from Alzheimer's disease to cardiovascular disease. |
| Os rendimentos de investimento também contribuíram positivamente para o aumento do valor de mercado . | Investment returns also contributed positively to the increase in market value . |
Pesquisas relacionadas : Que Está Associada - Está Associada Com - Documentação Associada - Entidade Associada - Associada Independentemente - Parte Associada - Incerteza Associada - Responsabilidade Associada - Lista Associada - Organização Associada - Empresa Associada - Empresa Associada - Intimamente Associada
