Tradução de "que está associada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Está associada aos instintos e desejos corporais.
It is linked to instincts and bodily cravings.
A dopamina está associada com o amor romântico.
Dopamine is associated with romantic love.
A bactéria Salmonela está diretamente associada às tartarugas.
The salmonella bacteria are directly associated with the turtles.
Diversos estudos confirmam também que a obesidade está também associada a défices cognitivos.
Consistent with cognitive epidemiological data, numerous studies confirm that obesity is associated with cognitive deficits.
A emissão de títulos com colateral está associada à titularização .
The issue of asset backed securities is related to securitisation .
A asma está associada à exposição aos alergénios de interior.
Asthma is associated with exposure to indoor allergens.
Descrição A titularização está associada a uma emissão de títulos com colateral .
Description Related to securitisation is the issue of asset backed securities .
A nova economia keynesiana também está associada com desenvolvimentos à maneira keynesiana.
New Keynesian economics is also associated with developments in the Keynesian fashion.
A atividade física também está associada a um menor risco de Alzheimer.
Physical activity is also associated with a reduced risk of AD.
A mefloquina está associada a episódios de suicídio, morte e sintomas psiquiátricos.
Doxycycline and the atovaquone and proguanil combination are the best tolerated mefloquine is associated with death, suicide, and neurological and psychiatric symptoms.
A rigidez estrutural está , portanto , tipicamente associada ao desemprego relativamente elevado e persistente .
Structural rigidities are therefore typically associated with relatively high and persistent unemployment .
História A cidade está historicamente associada à fundação da nacionalidade e identidade Portuguesa.
History The city of Guimarães is historically associated with the foundation and identity of the Portuguese nationality.
A evolução da bandeira portuguesa está inerentemente associada com a evolução do escudo.
The evolution of the Portuguese flag is inherently associated with the evolution of the shield.
Viseu está associada à figura de Viriato, já que se pensa que este herói lusitano tenha talvez nascido nesta região.
Viseu is associated with Viriathus, since it is thought that the Lusitanian hero may have been born in this region.
O uso de tabaco está associada com um aumento da queratinização da mucosa oral.
and Tobacco use is associated with an increase in keratinization of the oral mucosa.
Um é a reciprocidade, e associada a ela está um senso de justiça e igualdade.
One is reciprocity, and associated with it is a sense of justice and a sense of fairness.
A produção aumentada de cortisol também está associada com um maior risco de comportamento suicida.
Increased cortisol production is also associated with an increased risk of suicidal behavior.
A resposta inflamatória que ocorre depois de exercício árduo está também associada ao stress oxidativo, especialmente nas 24 horas seguintes.
The inflammatory response that occurs after strenuous exercise is also associated with oxidative stress, especially in the 24 hours after an exercise session.
A síndrome também está associada a altos níveis de alexitimia, que é a dificuldade em identificar e descrever as próprias emoções.
AS is also associated with high levels of alexithymia, which is difficulty in identifying and describing one's emotions.
A classe abastada dos mercadores está associada a este rico casario em volta da Praça Velha.
The seafarers' social class, well off gentlemen, was associated with this richer architecture around Praça Velha square.
Esta fase está associada a um decréscimo nos níveis de progestagênio, proliferação da mucosa e queratinização.
This phase is associated with a fall in progestogen levels, mucosal proliferation and keratinization.
Mas quando você está apressado ou estressado isso desencadeia algo chamado de resposta inflamatória, que está associada com várias coisas, da doença de Alzheirmer a doenças cardiovasculares.
But when you're in a hurry or stressed out, that triggers something called the inflammatory response, which is associated with everything from Alzheimer's disease to cardiovascular disease.
Note se que os ossos de Napier não são os mesmos comologaritmos , com o qual o nome de Napier também está associada.
Note that Napier's bones are not the same as logarithms, with which Napier's name is also associated.
Outra convenção relevante em termos de taxas de juro está associada à pressuposta duração de um ano .
Another relevant interest rate convention is related to the assumed length of a year .
AntibioticoterapiaA antibioticoterapia está indicada na forma infantil e na forma por ferimento associada com extenso debridamento cirúrgico.
Types A, B, and E are associated with foodborne illness, with type E specifically associated with fish products.
A dopamina está associada ao amor romântico, e você pode simplesmente se apaixonar por alguém com quem você está só fazendo sexo casual.
Dopamine's associated with romantic love, and you can just fall in love with somebody who you're just having casual sex with.
Eles descobriram que uma maior igualdade está associada a um subsequente crescimento a médio prazo mais rápido, tanto entre como dentro dos países.
They found that greater equality is associated with faster subsequent medium term growth, both across and within countries.
A música também está associada com o movimento separatista de Quebec e o Parti Québécois, que a usa como um tipo de hino.
The song is also associated with the Quebec sovereignty movement and the sovereigntist Parti Québécois, which use it as a sort of anthem.
A doença tem vindo a ser associada a efeitos nefastos muito significativos na economia das regiões onde está disseminada.
The disease has been associated with major negative economic effects on regions where it is widespread.
Portanto, a Casa de Grimaldi está associada com a história da república de Gênova e do principado do Mónaco.
The House of Grimaldi is associated with the history of the Republic of Genoa, Italy and of the Principality of Monaco.
A síndrome MAGIC é uma possível variante da doença de Behçet e está associada à ulceração semelhante à afta.
MAGIC syndrome is a possible variant of Behçet disease, and is associated with aphthous like ulceration.
Fomos para Damasco, que tem uma longa história associada a Abraão.
We went to Damascus, which has a long history associated with Abraham.
A onça pintada está fortemente associada com a presença de água e é notável, juntamente com o tigre, como um felino que gosta de nadar.
It is strongly associated with the presence of water and is notable, along with the tiger, as a feline that enjoys swimming.
Está associada à seguinte distância formula_23onde 'sup' representa neste caso o supremum essencial no sentido conhecido da teoria da medida.
It is associated to the following distance formula_105where ess sup represents the essential supremum in the sense of measure theory.
Por exemplo, a variável x poderia ser associada a um número e mais tarde associada a uma string.
For example, a variable x could be bound to a number, then later rebound to a string.
A faixa título teve intenção de representar os estilos de vida californiano, e mais especificamente, a natureza falsa que está associada a grande parte da Hollywood.
The title track was intended to represent Californian lifestyles and, more specifically, the fake nature which is associated with much of Hollywood.
Era associada com o deus sol Atum.
She was associated with the sun god Atum.
Esta tendência está associada à tendência mais generalizada no sentido de um conteúdo importado mais elevado nas exportações da área do euro .
This trend is associated with the more general tendency towards a higher import content of euro area exports .
A elevada taxa de inflação anual em 2008 está principalmente associada aos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
The high annual rate of inflation during 2008 mainly relates to increases in energy and food prices .
A cor verde também é a cor mais associada à Irlanda, e está presente na bandeira nacional representando os cristãos da Irlanda.
It is based on the unofficial green ensign of Ireland used in the 18th and 19th centuries and the traditional green flag of Ireland dating from the 16th century.
A vitamina D está associada intimamente ao PTH (paratormônio) no metabolismo de cálcio e este serve de indicador no caso de deficiência.
Chemically, the various forms of vitamin D are secosteroids, i.e., steroids in which one of the bonds in the steroid rings is broken.
A caligrafia islâmica está associada com a arte islâmica geométrica (o arabesco) nas paredes e tetos das mesquitas, bem como nas páginas.
Islamic calligraphy is associated with geometric Islamic art (arabesque) on the walls and ceilings of mosques as well as on the page.
As paridade flácidas consistem em duas camadas, é relativamente frágil, e está associada com a disfunção da trompa de Eustáquio e colesteatomas.
The pars flaccida consists of two layers, is relatively fragile, and is associated with eustachian tube dysfunction and cholesteatomas.
A progressão até a paralisia máxima é rápida (dois a quatro dias) e geralmente está associada a febre e a dor muscular.
Maximum paralysis progresses rapidly (two to four days), and usually involves fever and muscle pain.
Nutrição e dieta A sobrenutrição está associada a doenças como a diabetes e obesidade, as quais se sabe afectarem a função imune.
Nutrition and diet Overnutrition is associated with diseases such as diabetes and obesity, which are known to affect immune function.

 

Pesquisas relacionadas : Está Associada Positivamente - Está Associada Com - Documentação Associada - Entidade Associada - Associada Independentemente - Parte Associada - Incerteza Associada - Responsabilidade Associada - Lista Associada - Organização Associada - Empresa Associada - Empresa Associada - Intimamente Associada - Geralmente Associada