Tradução de "está documentada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Está - tradução : Esta - tradução : Está documentada - tradução : Documentada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A sociedade camponesa está muito menos documentada do que a nobreza. | Other sections of society included the nobility, clergy, and townsmen. |
| A busca determinada de Abe pelos dois primeiros pilares está bem documentada. | Abe s determined pursuit of the first two prongs has been well documented. |
| A relação entre saúde animal, tratamento de animais e saúde humana está bem documentada. | The connection between animal health and the treatment of animals and human health is well documented. |
| Atualmente os asteroides recebem números sequenciais apenas quando a sua órbita está documentada com precisão. | In modern times, an asteroid receives a sequential number only after its orbit is precisely known. |
| Sem título (Performance documentada). | Untitled (Performance documentation). |
| Segurança documentada e comprovada | Attestation de l innocuité |
| Ocorreram infecções (neutropenia febril documentada e não documentada) em 89 dos doentes (49 55). | Infections (documented and non documented febrile neutropenia) were experienced in 89 of patients (49 55). |
| Ocorreram infeções (neutropenia febril documentada e não documentada) em 89 dos doentes (49 55). | Infections (documented and non documented febrile neutropenia) were experienced in 89 of patients (49 55). |
| Este ficheiro guarda a configuração das Acções do Utilizador. A estrutura do ficheiro está documentada nos cabeçalhos de doxygen do UserActionXML. | This file stores the UserActions configuration. The file structure is documented in doxygen headers of UserActionXML. |
| Estas são as Acções do Utilizador predefinidas por nós. A estrutura do ficheiro está documentada nos cabeçalhos do 'doxygen' do UserActionXML. | This is the default User Actions provided by us. The file structure is documented in doxygen headers of UserActionXML. |
| A associação entre tumores hepáticos e a indução enzimática mediada por fármacos, observada especificamente em roedores, está bem documentada na literatura. | The rodent specific association of liver tumours and drug induced enzyme induction is well documented in the literature. |
| Em estudos foi documentada esplenomegalia palpável em 31 dos doentes. | Thirty one percent (31 ) of patients in studies were documented as having palpable splenomegaly. |
| Tratase de urna lista muito longa e muito bem documentada. | This list is very long indeed and very well documented. |
| O controlador deve dispor de uma metodologia documentada e comprovada. | MONITORING METHODOLOGY |
| A razão dessas substituições deve ser adequadamente justificada e documentada | The reasons for such replacements shall be properly justified and documented |
| A dose mais elevada de INCIVO administrada que está documentada é de 1.875 mg a cada 8 horas durante 4 dias em voluntários saudáveis. | The highest documented INCIVO dose administered is 1,875 mg every 8 hours for 4 days in healthy volunteers. |
| A eficácia da medicina fitoterápica chinesa continua pouco pesquisada e documentada. | The effectiveness of Chinese herbal medicine remains poorly researched and documented. |
| Foi documentada a existência de uma actividade imunomodulatória significativa in vitro. | It has demonstrated significant |
| Foi documentada a existência de uma actividade imunomodulatória significativa in vitro. | It has demonstrated significant immunomodulatory activity in vitro. |
| Foi documentada a existência de uma atividade imunomodulatória significativa in vitro. | It has demonstrated significant immunomodulatory activity in vitro. |
| Muito obrigado, Senhora Comissária, pela sua extensa e tão documentada resposta. | Thank you very much, Commissioner, for your extensive and very well informed reply. |
| Também está documentada a existência de aldeias de alcarias vizinhas da Alta Idade Média, o que demonstra que desde os tempos antigos viviam nessa área. | Is also documented the existence of population centers in farmsteads adjacents in the Middle Ages, which demonstrate that from ancient times lived in this area. |
| A exposição sistémica com meias doses não está documentada e a eficácia insuficiente relacionada com meias doses poderá levar os doentes a acumular outros tratamentos. | The systemic exposure with half doses is not documented and insufficient efficacy related to half doses may lead the patients to cumulate other treatments. |
| Na população global, 86 (227 63) tinham resposta documentada no momento do primeiro scan (6 semanas) 96 (253 263) tinham resposta documentada no momento do segundo scan (12 semanas). | In the overall population, 86 (227 263) had documentation of response at the time of the first scan (6 weeks) 96 (253 263) had documentation of response at the time of the second scan (12 weeks). |
| Essa mídia exagerada em torno do grunge foi documentada no filme Hype! | This media hype surrounding grunge was documented in the 1996 documentary Hype! |
| O projeto foi baseado em sua pesquisa anatômica documentada no Homem Vitruviano . | The design was probably based on anatomical research recorded in his Vitruvian Man . |
| Sua jornada foi documentada pela BBC Wales programa, Coming Home Susan Sarandon . | Their journey was documented by the BBC Wales programme, Coming Home Susan Sarandon . |
| A história é documentada no filme The Night James Brown Saved Boston . | In his autobiography he stated The song is obsolete now... |
| História A cidade foi documentada pela primeira vez como Ammenberg em 1034. | History The town was first mentioned in 1034, at that time under the name Ammenberg. |
| Foi documentada a existência de uma actividade imunomodulatória ão significativa in vitro. | It has demonstrated significant immunomodulatory activity in vitro. |
| Todos os doentes tinham documentada progressão após a sua terapêutica mais recente. | All patients had documented progression following their most recent therapy. |
| A imunogenicidade após duas doses em lactentes foi documentada em quatro estudos. | The immunogenicity after two doses in infants has been documented in four studies. |
| A informação é documentada por quadros, gráficos ou mapas resumidos epidemiologicamente relevantes. | The information is documented by relevant summary epidemiological tables, graphs or maps. |
| A metodologia de verificação está documentada e destina se a assegurar que o processo seja sistemático, transparente, baseado em provas, efetuado a intervalos periódicos e que abranja tudo o que está incluído na definição. | There is a clear definition that sets out what has to be verified. |
| A primeira exploração hostil documentada de um estouro de buffer foi em 1988. | The earliest documented hostile exploitation of a buffer overflow was in 1988. |
| não foi indicada, pelo que a pertinência das infecções não pode ser documentada. | was not stated therefore the adequacy of the infections cannot be documented. |
| Menos de um terço dos estados febris estão associados a uma infecção documentada. | Less than a third of febrile events are associated with a documented infection. |
| Isto agora parece provável que a história da sociedade complexa pode ser documentada em . | This now seems the likely history of the complex society that can be documented at Koumbi Saleh. |
| Contudo, os doentes que tivessem infecção fúngica documentada, podiam ser tratados durante mais tempo. | However, patients found to have a documented fungal infection could be treated longer. |
| Contudo, os doentes que tivessem infeção fúngica documentada podiam ser tratados durante mais tempo. | However, patients found to have a documented fungal infection could be treated longer. |
| Provavelmente a pesca de tubarão frade melhor documentada no mundo é a da Ilha Achill. | Probably the best documented basking shark fishery in the world is that from Achill Island. |
| A diversidade do cristianismo primitivo pode ser documentada a partir do registro do Novo Testamento. | The diversity of early Christianity can be documented from the New Testament record itself. |
| BusyBox inclui um pouco documentada implementação AWK que parece ser completo, escrito por Dmitry Zakharov. | BusyBox includes a sparsely documented AWK implementation that appears to be complete, written by Dmitry Zakharov. |
| hipertrofia ventricular esquerda documentada por meio de ECG (ver secção 5. 1 Estudo LIFE, raça) | Reduction of risk of stroke in hypertensive patients with left ventricular hypertrophy documented by ECG (See section 5.1 Life Study, Race) |
| Doentes infetados pelo VIH 1 com resistência à classe das integrases (documentada ou clinicamente suspeita) | Patients infected with HIV 1 with resistance to the integrase class (documented or clinically suspected) |
Pesquisas relacionadas : Não Está Documentada - Claramente Documentada - Prova Documentada - Formalmente Documentada - Análise Documentada - Justificativa Documentada - Perda Documentada - Experiência Documentada - Extensamente Documentada - Aprovação Documentada - Política Documentada - Documentada Para - Foi Documentada
