A dinastia Shaybanid de Bukhara próxima anexo Khojand, durando até a sua tomada pela Canato Kokand em 1802.	The Shaybanid dynasty of Bukhara next annexed Khojand, until it was taken over by the Kokand Khanate in 1802, however Bukhara regained it in 1842 until it was lost a few decades later to the Russia.
Passam se 3200 provações, cada provação durando 3 milhões de anos.	He passed 3,200 trials, each trial lasting about 3 million years.
Rio Grande da Serra teve crescimento populacional vagaroso até meados da década de 1970, quando a grande chegada de migrantes, principalmente mineiros e nordestinos, iniciou se, durando até hoje, mas em ritmo decrescente.	Population growth in Rio Grande da Serra was slow until the mid 1970s, when there was an influx of migrants, mostly miners which has lasted until today, although the increase is now falling.
Na temporada de 2002 03 houve uma disputa intensa pela titularidade no gol do Bruins, entre Steve Shields e John Grahame, durando até o fim da temporada.	The 2002 03 season found the Bruins platooning their goaltending staff between Steve Shields and John Grahame for most of the season.
As sessões da câmara monopaciente são mais curtas, durando 90 minutos (1hora e 30 minutos).	U.S. physicians (either M.D., D.C. or D.O.
É como se você tivesse um carro novinho, e é literalmente por isso que estão durando tanto.	It is like a brand new car that you have, and that's literally why they have lasted so long.
No fim, a missão da Vostok 3 acabaria durando quatro dias, um dia a mais do planejado anteriormente.	Vostok 3 and Vostok 4 were launched a day apart on trajectories that brought the spacecraft within approximately of one another.
Até o Tom está ouvindo.	Even Tom is listening.
Até o Tom está escutando.	Even Tom is listening.
O caso está suspenso até dezembro.	The case is in recess until December.
Ele está caminhando até a estação.	He is walking towards the station.
Ela está armada até os dentes.	She is armed to the teeth.
À tarde e à noite há tempestades frequentes durante o verão, mas geralmente breve, durando não mais que uma hora.	Afternoon and evening thunderstorms are frequent during summer, but usually brief, lasting no longer than an hour.
Começando há 20 milhões de anos, no Cenozoico, e durando até há 5 milhões de anos, apareceram novos vulcões na Cascade Range, entretanto extintos, trazendo bastante material ígneo à zona, cobrindo a parte norte da região de Yosemite.	Starting 20 million years ago (in the Cenozoic) and lasting until 5 million years ago, a now extinct extension of Cascade Range volcanoes erupted, bringing large amounts of igneous material in the area.
A guerra civil que se seguiu causou mais danos à população e economia de Milão, durando por mais de uma década.	The ensuing civil war caused more damage to Milan's population and economy, lasting for more than a decade.
A germinação é lenta, durando de quatro a seis semanas, e, frequentemente, difícil, devido à furanocumarina que envolve a sua semente.	Germination is slow, taking four to six weeks, and it often is difficult because of furanocoumarins in its seed coat.
E está amadurecendo até o momento atual.	And it's maturing up to the present time.
Essa ideia está correta até certo ponto.	That impression is correct to some extent.
O copo está cheio até a boca.	The cup is filled to the brim.
Em hemofílicos graves, mesmo uma pequena lesão pode resultar em perda de sangue durando dias ou semanas, ou mesmo nunca curar completamente.	In severe haemophiliacs even a minor injury can result in blood loss lasting days or weeks, or even never healing completely.
Incêndio de 1992 Um grande incêndio ocorreu no Castelo de Windsor em , durando quinze horas e causando enormes danos na Ala Superior.	1992 fire On 20 November 1992, a major fire occurred at Windsor Castle, lasting for 15 hours and causing widespread damage to the Upper Ward.
Ela veio até mim e perguntou Como está?	She came up to me and said How are you?
Até onde eu sei, ele não está casado.	As far as I know, he is not married.
Tom está no escritório dele trabalhando até tarde.	Tom is in his office working late.
Com somente cinco canções e durando 66 minutos, o álbum apresentou a mais longa canção do Opeth, a Black Rose Immortal de vinte minutos.	With only five songs, but lasting 66 minutes it features Opeth's longest song, the twenty minute Black Rose Immortal .
Até o Tom está algo interessado em aprender francês.	Even Tom is a little interested in learning French.
O Tom está acostumado a ficar acordado até tarde.	Tom is accustomed to staying up late.
O comando CVS está em execução! Aguarde até que termine!	CVS command is running! Please wait until it is finished!
O comando CVS está em execução aguarde até que termine!	CVS command is running please wait until it finishes!
O comando CVS está em execução aguarde até que termine!	CVS command is running please wait until it finishes!
Bem, ele está satisfeito até agora, pensou Alice, e continuou.	'Come, it's pleased so far,' thought Alice, and she went on.
Não adianta fugir, a guarda civil está indo até aí.	No use trying to run, guards are headed there now.
Quem está se afogando agarra se até a uma palha.	A drowning man will catch at a straw.
Em contraste com o tempo na preparação da luta, as lutas são geralmente muito curtas, durando menos de um minuto e muitas vezes apenas alguns segundos.	In contrast to the time in bout preparation, bouts are typically very short, usually less than a minute, and often only a few seconds.
De fato, até mesmo o próprio espaço está tendo uma utilidade.	And in fact, even space itself is turning into a service.
Mas até hoje, aquela memória ainda está na mente das pessoas.	But even today, that memory is still in people's minds.
Eles disseram Não vamos pensar nisto até sabermos que está correto.	They said, we won't think about it until we know it's right.
Até mesmo o próprio poder está mais fragmentado do que nunca.	Even power itself is more fragmented than ever.
O dicionário está incompleto. Ele só vai até à letra j.	The dictionary is incomplete. It only goes to the letter J.
Até mesmo um relógio quebrado está certo duas vezes ao dia.	Even a broken clock is right twice a day.
Você não vai embora até eu dizer que está tudo bem.	You're not leaving until I say it's OK.
Vocês não vão embora até eu dizer que está tudo bem.	You're not leaving until I say it's OK.
Habibi, está muito quente. Venha até aqui por um segundo. Diga olá.	Habibi, it's so hot. Just come here for a second. Say hello.
E existem até estímulo supranormal para fofura. Aqui está um bom exemplo.	And there's even supernormal stimuli for cuteness. Here s a pretty good example.
É isso mesmo. Até o sexo está sendo cronometrado hoje em dia.	So, you know, even sex is on a stopwatch these days.

Pesquisas relacionadas : Durando Até - Está Durando - Durando - Até Onde Está? - Durando Mais De - Durando Várias Semanas - Durando Pelo Menos - Só Está Disponível Até

Display this page in English