Tradução de "está em equilíbrio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Equilíbrio - tradução : Equilíbrio - tradução : Está - tradução : Esta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas está balançando assim em equilíbrio. | But it's being balanced like that in equilibrium. |
| Tom está tentando não perder o equilíbrio. | Tom is trying not to lose his balance. |
| É uma revolução na qual a mudança está no equilíbrio. | It's a revolution in that it's a change in equilibrium. |
| Um submarino submerso está em um equilíbrio Instável, tendo a tendência de ora afundar ora de vir à tona. | A submerged submarine is in an unstable equilibrium, having a tendency to either fall or float to the surface. |
| Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados. | There was a balance, a five sided balance. |
| De acordo com a primeira lei de Newton, todas as partes de um sistema em equilíbrio também estão em equilíbrio. | When in static equilibrium, the system is either at rest, or its center of mass moves at constant velocity. |
| Estrutura O interior de uma estrela estável está em estado de equilíbrio hidrostático as forças em qualquer pequeno volume se contrabalançam quase exatamente. | Structure The interior of a stable star is in a state of hydrostatic equilibrium the forces on any small volume almost exactly counterbalance each other. |
| A constante de equilíbrio K é uma expressão das concentrações do equilíbrio das moléculas ou íons em solução. | The equilibrium constant K is an expression of the equilibrium concentrations of the molecules or the ions in solution. |
| Conta em termos de estados de equilíbrio termodinâmico Quando o sistema está em equilíbrio termodinâmico sob um dado conjunto de condições do seu ambiente, diz se estar num estado termodinâmico definido, que é completamente descrito por variáveis de estado. | Account in terms of states of thermodynamic equilibrium When a system is at thermodynamic equilibrium under a given set of conditions of its surroundings, it is said to be in a definite thermodynamic state, which is fully described by its state variables. |
| O equilíbrio militar pendeu em favor do parlamento. | The military balance tipped decisively in favour of Parliament. |
| Tom às vezes tem problemas em manter seu equilíbrio. | Tom sometimes has trouble keeping his balance. |
| A prova consiste em movimentos de força e equilíbrio. | The event requires spectacular balance, flexibility and strength. |
| ) e estabiliza o sistema em um estado de equilíbrio. | For an entire system to be at steady state, i.e. |
| Importância Equilíbrio ambiental. | Lavoisier Publ., Paris. |
| Embora este sistema rapidamente atinja o seu estado de equilíbrio térmico, este encontra se em um estado metastável e não em seu equilíbrio termodinâmico. | There is no lower energy state, but there are semi transient signals in the brain which persist for a while and are different than the usual equilibrium state. |
| Em 1965, Reinhard Selten introduziu seu conceito de solução do equilíbrio perfeito em sub jogo, o qual foi depois refinado para o equilíbrio de Nash. | In 1965, Reinhard Selten introduced his solution concept of subgame perfect equilibria, which further refined the Nash equilibrium (later he would introduce trembling hand perfection as well). |
| Tal estado final de equilíbrio do sistema é nomeado estado de equilíbrio termodinâmico. | Many axiomatic developments assume the existence of states of thermodynamic equilibrium and of states of thermal equilibrium. |
| Ter mais equilíbrio não significa mudanças dramáticas em suas vidas. | Being more balanced doesn't mean dramatic upheaval in your life. |
| Ele tem muito equilíbrio. | He has a lot of poise. |
| Tom perdeu o equilíbrio. | Tom lost his balance. |
| Ele manteve o equilíbrio. | He kept his balance. |
| O Egipto, entretanto, está à procura do seu próprio equilíbrio, tanto internamente, com a elaboração de uma nova constituição, como em termos de política externa. | Egypt, meanwhile, is finding its own equilibrium, both domestically, drafting a new constitution, and in terms of foreign policy. |
| Aumann foi o primeiro a definir o conceito de equilíbrio correlacionado na teoria dos jogos, que é um tipo de equilíbrio em jogos não cooperativos, que é mais flexível do que o clássico Equilíbrio de Nash. | Aumann was the first to define the concept of correlated equilibrium in game theory, which is a type of equilibrium in non cooperative games that is more flexible than the classical Nash equilibrium. |
| Ato de equilíbrio da Turquia | Turkey s Balancing Act |
| Tom tentou recuperar o equilíbrio. | Tom tried to regain his balance. |
| A rigor define se temperatura apenas para o estado de equilíbrio termodinâmico, não se definindo em princípio a mesma grandeza para sistemas fora do equilíbrio. | For example, a state of thermodynamic equilibrium is a steady state reached after a system has aged so that it no longer changes with the passage of time. |
| Elas estão sempre em equilíbrio na maneira como você vê seu trabalho? | Are they ever in equilibrium in the way that you see your work? |
| E coisas podem acontecer apenas se estas interações estão em perfeito equilíbrio. | And things can happen only if these interactions are perfectly balanced. |
| Para ser classificado como planeta anão, Sedna precisa estar em equilíbrio hidrostático. | To qualify as a dwarf planet, Sedna must be shown to be in hydrostatic equilibrium. |
| Normalmente, os núcleos estão alinhados em direções aleatórias devido ao equilíbrio térmico. | Normally nuclei with spin are aligned in random directions because of thermal equilibrium. |
| Em sentido horizontal, o equilíbrio dominante fora dos trópicos é combinado entre o efeito de Coriolis e o gradiente de pressão, um equilíbrio conhecido por geostrófico. | In the horizontal, the dominant balance outside of the tropics is between the Coriolis effect and the pressure gradient, a balance referred to as geostrophic. |
| Desta forma, surge um dilema a presença das forças dos EUA NATO no Afeganistão, não está em harmonia com os anseios genuínos e o equilíbrio da região. | Thus, a dilemma arises the presence of US NATO forces in Afghanistan is not in harmony with the natural urges and balance of the region. |
| Por outras palavras, está a emergir um novo equilíbrio de forças e fraquezas sob a superfície dos acontecimentos e que vai em sentido contrário aos mantras correntes. | In other words, a new balance of strengths and weaknesses is emerging beneath the surface of events and runs contrary to current mantras. |
| Catalisador O catalisador não afecta o equilíbrio porém, acelera a velocidade da reação para atingir o equilíbrio. | Two opposing considerations are relevant to this synthesis the position of the equilibrium and the rate of reaction. |
| Por exemplo, um sistema é deixado atingir o equilíbrio com um banho de aquecimento a uma temperatura, em seguida, a temperatura do banho de aquecimento é alterada e o sistema é deixado atingir um novo equilíbrio, se a partição permite a condução de calor, o novo equilíbrio é diferente do equilíbrio anterior. | For example, a system is allowed to reach equilibrium with a heat bath at one temperature then the temperature of the heat bath is changed and the system is allowed to reach a new equilibrium if the partition allows conduction of heat, the new equilibrium is different from the old equilibrium. |
| Quando isto for verdade, as duas fases estarão em equilíbrio, e a pressão de gás será igual à pressão de vapor de equilíbrio do líquido (ou sólido). | When this is true, the two phases will be in equilibrium, and the gas partial pressure will equal the equilibrium vapor pressure of the liquid (or solid). |
| Tom perdeu o equilíbrio e caiu. | Tom lost his balance and fell. |
| Tom perdeu o equilíbrio e caiu. | Tom lost his balance and fell down. |
| Composição musical Composição pictórica Equilíbrio gráfico | Also, in your work no spaces between the objects should be the same. |
| Além do equilíbrio hidrostático, o interior de uma estrela estável mantém um balanço de energia de equilíbrio térmico. | In addition to hydrostatic equilibrium, the interior of a stable star will also maintain an energy balance of thermal equilibrium. |
| A reacção só é possível se a mudança total na energia livre de Gibbs negativa, formula_2, e, se for igual a zero, a reação química está em equilíbrio. | A reaction is feasible only if the total change in the Gibbs free energy is negative, formula_2 if it is equal to zero the chemical reaction is said to be at equilibrium. |
| Um plasma térmico está em equilíbrio térmico, o que significa que a temperatura é relativamente homogênea entre as partículas pesadas (isto é, átomos, moléculas e íons) e elétrons. | A thermal plasma is in thermal equilibrium, which is to say that the temperature is relatively homogeneous throughout the heavy particles (i.e. |
| Em algum ponto o equilíbrio entre esses dois interesses tem que ser encontrado. | At some point, a balance must be achieved between both interests. |
| O método de descrição em termos de estados de equilíbrio termodinâmico tem limitações. | The method of description in terms of states of thermodynamic equilibrium has limitations. |
| A prova consiste em uma série de exercícios de força, balanço e equilíbrio. | A series of tumbling passes is performed to demonstrate flexibility, strength, and balance. |
Pesquisas relacionadas : Em Equilíbrio - Em Equilíbrio - Está Em - Está Em - Está Em - Dinheiro Em Equilíbrio - Não Em Equilíbrio - Equilíbrio Em Pé - Em Equilíbrio Com - Mantidos Em Equilíbrio - Estão Em Equilíbrio - Em Perfeito Equilíbrio - Em Equilíbrio Com
