Tradução de "mantidos em equilíbrio" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Equilíbrio - tradução :

Palavras-chave : Balance Equilibrium Balanced Delicate Restore Captive Maintained Sync Hostage Kept

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os animais são mantidos em minúsculas jaulas.	The animals are kept in very small cages.
Os animais são mantidos em minúsculas gaiolas.	The animals are kept in very small cages.
Como são mantidos?	How they maintain them?
Existem poucos tigres dourados e são mantidos em cativeiro.	Few golden tigers are kept in captivity they are invariably at least part Bengal.
Políticos paralisados, protestos mantidos	Politicians stall, protests continue
Gatos selvagens mantidos em colônias tendem a viver muito mais.	Neutered cats in managed colonies can also live long lives.
Primatas não humanos são mantidos em zoológicos ao redor do mundo.	NHPs are kept in zoos around the globe.
Mas está balançando assim em equilíbrio.	But it's being balanced like that in equilibrium.
Eles são mantidos em celas simples como essa 23 horas por dia.	They're kept in bare cells like this for 23 hours a day.
Jornais foram mantidos como souvenirs, em vez de fontes de notícias atualizadas.	Newspapers were kept as souvenirs rather than sources of updated information.
Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.	There was a balance, a five sided balance.
O timbre e lema inglês foram mantidos.	The English crest and motto was retained.
De acordo com a primeira lei de Newton, todas as partes de um sistema em equilíbrio também estão em equilíbrio.	When in static equilibrium, the system is either at rest, or its center of mass moves at constant velocity.
Esses ensinamentos são mantidos em segredo pelos membros que não atingiram esses níveis.	These teachings are kept secret from members who have not reached these levels.
e ( ) Os depósitos a prazo fixo são mantidos em contas abertas nos BCN	and ( ) Fixed term deposits are held on accounts with the NCBs
A constante de equilíbrio K é uma expressão das concentrações do equilíbrio das moléculas ou íons em solução.	The equilibrium constant K is an expression of the equilibrium concentrations of the molecules or the ions in solution.
Os ovos podem ser mantidos fora da geladeira?	Can you keep the eggs outside the fridge?
O equilíbrio militar pendeu em favor do parlamento.	The military balance tipped decisively in favour of Parliament.
A maior parte desses estudantes estão sendo mantidos em isolamento na notória prisão Evin.	Most of these students are being held in isolation cells in the notorious Evin prison.
Note que apenas a , b e gab gba mod p são mantidos em segredo.	Note that only a , b , and (gab mod p gba mod p) are kept secret.
Enquanto isto, jornalistas em Weifang são mantidos em prisão domiciliar, detidos por algo em torno de 40 pessoas.	Meanwhile, journalists in Weifang remain under house arrest, detained by some 40 people.
Os títulos continuam , porém , a ser mantidos em plataformas múltiplas ( centrais de depósito de títulos ) .	However , securities are still held on multiple platforms ( central securities depositories ) .
Símbolos são mantidos em um ficheiro da Berkeley DB para consultas rápidas sem re análises.	Symbols are kept in a Berkeley DB file for quick lookups without re parsing.
Tom às vezes tem problemas em manter seu equilíbrio.	Tom sometimes has trouble keeping his balance.
A prova consiste em movimentos de força e equilíbrio.	The event requires spectacular balance, flexibility and strength.
) e estabiliza o sistema em um estado de equilíbrio.	For an entire system to be at steady state, i.e.
Importância Equilíbrio ambiental.	Lavoisier Publ., Paris.
Embora este sistema rapidamente atinja o seu estado de equilíbrio térmico, este encontra se em um estado metastável e não em seu equilíbrio termodinâmico.	There is no lower energy state, but there are semi transient signals in the brain which persist for a while and are different than the usual equilibrium state.
Em 1965, Reinhard Selten introduziu seu conceito de solução do equilíbrio perfeito em sub jogo, o qual foi depois refinado para o equilíbrio de Nash.	In 1965, Reinhard Selten introduced his solution concept of subgame perfect equilibria, which further refined the Nash equilibrium (later he would introduce trembling hand perfection as well).
Tal estado final de equilíbrio do sistema é nomeado estado de equilíbrio termodinâmico.	Many axiomatic developments assume the existence of states of thermodynamic equilibrium and of states of thermal equilibrium.
Muitos palestinos estão comemorando a libertação de 199 prisioneiros que estavam sendo mantidos em prisões israelenses.	Palestinians are rejoicing today in the release of 199 prisoners from Israeli prisons.
Detalhes de sua existência, projeto e uso foram mantidos em segredo até a década de 1970.	Details of their existence, design, and use were kept secret well into the 1970s.
Os instrumentos de um médico devem ser mantidos rigorosamente limpos.	A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
Os documentos originais são mantidos pela Sociedade Zoológica de Londres.	The master records are held by the Zoological Society of London.
Ter mais equilíbrio não significa mudanças dramáticas em suas vidas.	Being more balanced doesn't mean dramatic upheaval in your life.
Ele tem muito equilíbrio.	He has a lot of poise.
Tom perdeu o equilíbrio.	Tom lost his balance.
Ele manteve o equilíbrio.	He kept his balance.
Acho que os mais interessantes são os blogues mantidos por pessoas sem experiência em jornalismo ou crítica.	I think the most interesting are the blogs maintained by people without experience in critique or journalism.
Em alguns casos, os hospitais mantidos pelas empresas de mineração estão disponíveis para uso pelas populações locais.	In some cases, hospitals maintained by mining companies are available for use by local populations.
Aumann foi o primeiro a definir o conceito de equilíbrio correlacionado na teoria dos jogos, que é um tipo de equilíbrio em jogos não cooperativos, que é mais flexível do que o clássico Equilíbrio de Nash.	Aumann was the first to define the concept of correlated equilibrium in game theory, which is a type of equilibrium in non cooperative games that is more flexible than the classical Nash equilibrium.
Ato de equilíbrio da Turquia	Turkey s Balancing Act
Tom tentou recuperar o equilíbrio.	Tom tried to regain his balance.
A rigor define se temperatura apenas para o estado de equilíbrio termodinâmico, não se definindo em princípio a mesma grandeza para sistemas fora do equilíbrio.	For example, a state of thermodynamic equilibrium is a steady state reached after a system has aged so that it no longer changes with the passage of time.
Morrem todos os nibelungos exceto Hagen e Gunther, mantidos prisioneiros por Teodorico.	All of the Burgundians are killed except for Hagen and Gunther, who are bound and held prisoner by Dietrich of Bern.

Pesquisas relacionadas : Mantidos Em Segurança - Mantidos Em Segredo - Mantidos Em Anonimato - Mantidos Em Estoque - Mantidos Em Quarentena - Mantidos Em Estoque - Mantidos Em Estoque - Mantidos Em Reserva - Mantidos Em Cativeiro - Mantidos Em Arquivo - Mantidos Em Sincronia - Mantidos Em Serviço - Mantidos Em Arquivo - Mantidos Em Alemão

Display this page in English