Tradução de "mantidos em sincronia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em sincronia. | Now remember, keep in step. |
| Estamos em sincronia. | We're in sync. |
| Nós estamos em sincronia. | We're in sync. |
| Edição de Sincronia | Synch editing |
| Ele se vira uma vez por dia em sincronia com a Terra. | It turns once per day in synchrony with the Earth. |
| Dá a volta uma vez por dia em sincronia com a Terra. | It turns once per day in synchrony with the Earth. |
| mantidos em estado de fusão. | an immediate stop to the war. |
| Sincronia externo é editado em casos de cortes feitos no tempo, com o áudio. | External synch is instances of edited in cuts made in time with the audio. |
| Um reprodutor de vídeo que obtém sincronia do transporte JACK | A simple video player that gets sync from jack transport. |
| Os animais são mantidos em minúsculas jaulas. | The animals are kept in very small cages. |
| Os animais são mantidos em minúsculas gaiolas. | The animals are kept in very small cages. |
| Ver também Gramática Gramática gerativa Gramática transformacional Gramática universal Sincronia Variação linguística | For example, an expression could be ambiguous, possibly leading to several different interpretations by the listener. |
| E ele entendeu... a falta de... de sincronia do momento. E, bem... | He understood the need... the lack of synchronization at that time. |
| Os refugiados nem sempre são mantidos em segurança. | The reception of refugees is not always secure, not by a long chalk. |
| Esses documentos têm que ser mantidos em confidencialidade. | Such documents must be kept confidential. |
| Número 1 temperatura e dióxido de carbono na atmosfera vão para cima e para baixo basicamente em sincronia. | Number one temperature and carbon dioxide in the atmosphere go up and down basically in sync. |
| Como são mantidos? | How they maintain them? |
| Aqui está outro procedimento passo a passo, apenas neste caso NN Você vê, todo mundo ouviu o som de filmes em sincronia. Esta é uma sincronia entre filme e texto. Assim enquanto passa o filme, o texto fica destacado, | Here's another step by step procedure, only in this case NN Okay, this movie is ... Everybody's heard of sound sync movies this is text sync movies, so as the movie plays, the text gets highlighted. |
| E agora vejam esta margem de rio, e quão precisa é a sincronia. | And then watch this whole river bank, and watch how precise the synchrony is. |
| Um dos mecanismos que usam para comunicar a sua coordenação é a sincronia. | And one of the mechanisms they use to communicate their coordination is synchrony. |
| Existem poucos tigres dourados e são mantidos em cativeiro. | Few golden tigers are kept in captivity they are invariably at least part Bengal. |
| Os direitos adquiridos ou em formação são integralmente mantidos. | Acquired rights and future entitlements shall be maintained in full. |
| Quando o centro de um chacra está fora de sincronia isto poderá afeta os órgãos e glândulas ao qual ele está conectado e causar que os Chacras vizinhos também saiam de sincronia causando uma reação em cadeia e muitos desequilíbrios corporais. | When one chakra center is out of sync, it may eventually affect the organs and glands that it's connected to and cause Chakras neoghboring them to also go out of sync, causing a chain reaction and many bodily imbalances. |
| Falando em sincronização, eles queriam sincronia com o ritmo e que ela tocasse certas batidas ao longo do caminho. | And speaking of synchronization, they wanted it to sync to the rhythm and to hit specific beats along the way. |
| Sincronia Asia Team.Tv Tradução Tiula lt i gt The Forbidden Kingdom lt i gt | English Language, spoken Chinese will be shown with English subtitles. |
| Políticos paralisados, protestos mantidos | Politicians stall, protests continue |
| Gatos selvagens mantidos em colônias tendem a viver muito mais. | Neutered cats in managed colonies can also live long lives. |
| Estes procedimentos serão mantidos actualizados. | Those procedures shall be maintained up to date. |
| A maior parte do vídeo é mostrado em câmera lenta, mas os movimentos da boca Lavigne estão em sincronia com os vocais da canção. | Most of the video is shown in slow motion but Lavigne's mouth movements are in sync with the song's vocals. |
| Primatas não humanos são mantidos em zoológicos ao redor do mundo. | NHPs are kept in zoos around the globe. |
| Assim, suínos e vitelos devem ser mantidos em grupos, com palha. | For example, pigs and calves must be kept in groups and must be given plenty of straw. |
| Os registos de contabilidade correspondentes serão mantidos em gramas ou em unidades inferiores. | The corresponding material accounting records shall be kept in grams or in smaller units. |
| Isto é serial e é rígido como carros na autoestrada tudo precisa acontecer em sincronia. Enquanto esta é paralela e é fluída. | This is serial and it's rigid it's like cars on a freeway, everything has to happen in lockstep whereas this is parallel and it's fluid. |
| Como na maioria dos maiores satélites de Saturno, Encélado gira em sincronia com seu período orbital, mantendo uma face apontada para Saturno. | Like most of the larger natural satellites of Saturn, Enceladus rotates synchronously with its orbital period, keeping one face pointed toward Saturn. |
| Em vez de devem ser prosseguidos , em meu entender, deveria constar devem ser mantidos . | In my view, instead of weitergeführt werden müssen the wording should be erhalten bleiben müssen . |
| Eles são mantidos em celas simples como essa 23 horas por dia. | They're kept in bare cells like this for 23 hours a day. |
| Jornais foram mantidos como souvenirs, em vez de fontes de notícias atualizadas. | Newspapers were kept as souvenirs rather than sources of updated information. |
| No Reino Unido, suprimentos dessa droga são mantidos em dois centros nacionais. | In the United Kingdom, supplies of NormoSang are kept at two national centers emergency supply is available from St Thomas' Hospital, London. |
| Os doentes em cada grupo de tratamento foram mantidos durante 4 meses. | Patients in each treatment group were maintained for 4 months. |
| Os textos dos projectos de acordo foram mantidos em segredo demasiado tempo. | The texts of the draft agreements have been kept secret for too long. |
| são mantidos em condições que não alteram o seu estatuto sanitário, e | are placed under conditions that do not alter their health status, and |
| Dada a sincronia da catástrofe, além da reputação do Japão em relação à resposta a desastres, esperava se uma forte presença japonesa no Haiti. | Given the timing of the catastrophe, along with Japan's reputation for expertise in earthquake disaster response, one might have expected a strong Japanese presence in Haiti. |
| E outra grande parte do nosso trabalho foi dedicado a tornar relevante um local que deixou de estar em sincronia com o seu tempo. | And another huge chunk of our work has gone into making relevant a site that's grown out of sync with its time. |
| Esses ensinamentos são mantidos em segredo pelos membros que não atingiram esses níveis. | These teachings are kept secret from members who have not reached these levels. |
| e ( ) Os depósitos a prazo fixo são mantidos em contas abertas nos BCN | and ( ) Fixed term deposits are held on accounts with the NCBs |
Pesquisas relacionadas : Em Sincronia - Em Sincronia - Todos Em Sincronia - Em Sincronia Com - Entrar Em Sincronia - Estadia Em Sincronia - Manter Em Sincronia - Estão Em Sincronia - Está Em Sincronia - Sincronia Em Verde - Em Sincronia Com - Trabalho Em Sincronia - Permanecer Em Sincronia
