Tradução de "está exibindo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| CCTV6 está exibindo V de Vingança. | CCTV6 is showing V for Vendetta. |
| Não fique se exibindo. | Don't show off. |
| e apenas exibindo radialmente elas ficam daquele jeito. | And just put radially they're going out that way. |
| Mapa de NASA NOAA exibindo a vegetação do planeta (domínio público) | NASA NOAA map showing world vegetation (public domain) |
| Apesar da sua aparência exterior de determinação monolítica, a China está num estado de mudança, exibindo a sua confiança ao mesmo tempo que lida com fontes internas de insegurança. | Despite its outward appearance of monolithic resolve, China is in a state of flux, flaunting its confidence while bulging with internal sources of insecurity. |
| Mas realmente e verdadeiramente, era assim que esse pequeno leopardo estava exibindo sua personalidade individual. | But really and truly, this was how this little leopard was displaying her individual personality. |
| A sede do BCE , a Eurotower , exibindo uma faixa com imagens das notas de euro | The Eurotower in Frankfurt , headquarters of the ECB , with a banderole depicting the euro banknotes |
| Georgia O'Keeffe, Marsden Hartley e outras experiências com novos estilos, exibindo uma sensibilidade muito individualista. | Georgia O'Keeffe, Marsden Hartley, and others experimented with new, individualistic styles. |
| Para materiais exibindo um efeito Kerr não desprezível, o terceiro termo , χ(3) é relevante. | For materials exhibiting a non negligible Kerr effect, the third, χ(3) term is significant, with the even order terms typically dropping out due to inversion symmetry of the Kerr medium. |
| Ele foi o tipo de criança que sempre ficava se exibindo para os colegas de classe dele. | He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. |
| Setembro de 2001 a sede do BCE , a Eurotower , exibindo uma faixa com imagens das notas de euro | September 2001 the ECB 's Eurotower in Frankfurt with a banner showing the euro banknotes |
| Assim, Shawn contribuiu significativamente com a entrada de Chris exibindo diversos vídeos dele tocando guitarra clássica e eléctrica. | Shawn then proceeded to show Dave a video of Chris playing both classical and electric guitar. |
| Atualmente, o castelo alberga um museu aberto ao público, exibindo peças de arte e mobiliário colecionados pela Rainha Maria. | The castle is now a museum open to tourists, displaying art and furniture collected by Queen Marie. |
| Era nobre e altivo, e ao mesmo tempo profundamente leal, exibindo forte amor por seu povo e sua família. | He was noble and lordly, and at the same time deeply loyal, exhibiting strong love for his people and his family. |
| E, sobreposto a eles, está o retalho de pele, que é extremamente complexo uma estrutura tridimensional com angulações aqui e ali, exibindo áreas tão finas quanto as pálbebras, e tão espessas quanto as bochechas, de diferentes cores. | And overlying this is the skin drape, which is a hugely complex three dimensional structure taking right angled bends here and there, having thin areas like the eyelids, thick areas like the cheek, different colors. |
| Então estas são nossas legendas, que estão sendo produzidas por um computador que conhece o texto A Ursonate felizmente Jaap também o conhece, muito bem. E ele está exibindo o texto ao mesmo tempo em que Jaap fala. | So these are our live subtitles, that are being produced by a computer that knows the text of The Ursonate fortunately Jaap does too, very well and it is delivering that text at the same time as Jaap is. |
| Ela mostra às pessoas como poderá ser o futuro, exibindo igualmente uma centena de prováveis resultados que poderão ser obtidos no futuro. | It shows people what the future might be like by showing them a hundred equally probable outcomes that might be obtained in the future. |
| A troposfera é uma parte muito dinâmica da atmosfera, exibindo fortes ventos, nuvens brilhantes e mudanças sazonais, que são todas discutidas abaixo. | The troposphere is a dynamic part of the atmosphere, exhibiting strong winds, bright clouds and seasonal changes. |
| Ele escreveu vários textos críticos sobre a religião, a moral, a cultura contemporânea, filosofia e ciência, exibindo uma predileção por metáfora, ironia e aforismo. | He wrote several critical texts on religion, morality, contemporary culture, philosophy and science, displaying a fondness for metaphor and irony. |
| Durante a presidência, eles foram frequentemente vistos exibindo seu afeto um pelo outro um secretário de imprensa relatou que eles nunca deixaram de cortejar. | During his presidency they were reported to frequently display their affection for one another one press secretary said, They never took each other for granted. |
| Possui vários tipos de visão, miniaturas, e baseada em metadados exibindo as informações, bem como busca enquanto você digita consultas de navegação e avançado. | It features multiple view types, thumbnails, and metadata based display of information, as well as search as you type browsing and advanced queries. |
| Os outros membros do elenco eram chamados de Mousequeteiros , se exibindo numa variedade de números musicais e de dança, além de alguns segmentos informativos. | The main cast members were called Mouseketeers, and they performed in a variety of musical and dance numbers, as well as some informational segments. |
| Deixando Hortense na região de Marseille, Cézanne andou entre Paris e a Provença, exibindo suas obras na primeira (1874) e na terceira mostras impressionistas (1877). | Leaving Hortense in the Marseille region, Cézanne moved between Paris and Provence, exhibiting in the first (1874) and third Impressionist shows (1877). |
| A MTV Europa colaborou conosco e fez essa paródia. E eles estão exibindo entre vídeos de música sem nenhuma introdução, o que eu considero meio divertido. | MTV Europe worked with us and made that spoof, and they've been slipping it in between music videos without any introduction, which I think is kind of fun. |
| A expectativa é de que as taxas homólogas da inflação medida pelo IHPC aumentem ligeiramente na parte final do ano , exibindo ao mesmo tempo alguma volatilidade . | Later in the year annual HICP inflation rates are expected to increase slightly , while displaying some volatility . |
| Legado Em Março de 2010, o Lunar Reconnaissance Orbiter fotografou o local de pouso do Luna 17, exibindo o módulo aterrissador e a trilha deixada pelo rover. | In March 2010, the Lunar Reconnaissance Orbiter photographed the landing site of Luna 17, showing the lander and tracks of the rover. |
| A encenação original de Atlanta concebeu um show com cenários quase vazios, exibindo apenas um conjunto de seis toneladas de ouro em forma de pirâmide no centro. | The original Atlanta staging conceived of the play with a nearly empty set, displaying only a six ton gold pyramid shaped set piece in the center. |
| O Leslie L. Dan Pharmacy Building, da Faculdade de Farmácia, foi inaugurada em 2006, exibindo um estilo moderno de vidro e aço, desenhada pelo arquiteto britânico Norman Foster. | The Leslie L. Dan Pharmacy Building, completed in 2006, exhibits the high tech architectural style of glass and steel by British architect Norman Foster. |
| O Iraque orquestrou então um grande desfile em Bagdá, exibindo armas supostamente capturadas do inimigo, incluindo 1 298 tanques, 5 550 rifles pesados e milhares de outras armas. | Iraq put up a massive display of captured Iranian weapons in Baghdad, claiming they captured 1,298 tanks, 5,550 recoil less rifles, and thousands of other weapons. |
| CMT foi posicionado para reproduzir vídeos de música country 24 horas por dia, sete dias por semana, enquanto TNN foi voltado para a programação exibindo um estilo de vida. | CMT was positioned to play country music videos 24 hours a day, seven days a week, while TNN was geared toward programming lending itself to a country lifestyle . |
| Ele começou uma rivalidade com CM Punk e a Straight Edge Society, o confrontando na sexta feira anterior ao Money in the Bank, o desmascarando e exibindo sua careca. | Soon he began a feud with CM Punk and his Straight Edge Society, confronting him the Friday night before the Money in the Bank event, and unmasking him to reveal his bald head. |
| Embora seu relacionamento com Carrier Belleuse tenha deteriorado, Rodin encontrou outro emprego em Bruxelas, exibindo algumas obras em salões de beleza, e sua companheira Rose logo se juntou a ele lá. | Though his relationship with Carrier Belleuse deteriorated, Rodin found other employment in Brussels, displaying some works at salons, and his companion Rose soon joined him there. |
| É possível que as novas do tipo NC sejam objetos que diferem fisicamente muito das novas normais, como por exemplo nebulosas planetárias em formação, exibindo características semelhantes a estrelas Wolf Rayet. | It is possible that NC type novae are objects differing physically very much from normal novae, for example planetary nebulae in formation, exhibiting Wolf Rayet star like features. |
| No centro das rampas que conduzem ao alto dos terraços a partir dos lados Norte e Sul existem rampas cerimoniais, parte da Via Imperial, exibindo elaborados e simbólicos entalhes em baixo relevo. | At the centre of the ramps leading up to the terraces from the northern and southern sides are ceremonial ramps, part of the Imperial Way, featuring elaborate and symbolic bas relief carvings. |
| Kurosawa gastou a maior parte do resto do ano na Europa e América promovendo Kagemusha , colecionando prêmios e elogios, e exibindo desenhos que ele havia feito para servir como storyboards para o filme. | Kurosawa spent much of the rest of the year in Europe and America promoting Kagemusha , collecting awards and accolades, and exhibiting as art the drawings he had made to serve as storyboards for the film. |
| Na maioria dos jogos, as quatro sombras exibidas no primeiro Game Boy seriam traduzidas em diferentes subconjuntos desta paleta de 10 cores, como exibindo sprites móveis em um subconjunto e cenários, etc.em outro. | In most games, the four shades displayed on the original Game Boy would translate to different subsets of this 10 color palette, such as by displaying movable sprites in one subset and backgrounds, etc. |
| E assim o Xá inventa uma história iraniana, ou um retorno à história iraniana, que o coloca no centro de uma grande tradição e cunha moedas exibindo a si mesmo com o cilindro de Ciro. | And so the Shah invents an Iranian history, or a return to Iranian history, that puts him in the center of a great tradition and produces coins showing himself with the Cyrus cylinder. |
| A torre empregou uma iluminação especial para comemorar a estreia da transmissão digital terrestre na região de Kanto em 1 de dezembro de 2005, com cada lado do Observatório Principal exibindo os caracteres uma abreviatura para . | When the tower employed unique lighting to commemorate terrestrial digital broadcasting first being available in the Kantō region on December 1, 2005, each side of the Main Observatory displayed the characters ( chi deji , an abbreviation for chijō dejitaru hōsō terrestrial digital broadcasting). |
| Exibições e temas As pinturas de Cézanne foram exibidas na primeira mostra do Salon des Refusés (ou o Salão dos Recusados) em 1863, exibindo obras que não foram aceitas pelo jurado do oficial Salão de Paris. | Exhibitions and subjects Cézanne's paintings were shown in the first exhibition of the Salon des Refusés in 1863, which displayed works not accepted by the jury of the official Paris Salon. |
| Um vídeo, então, foi mostrado, com Triple H fantasiado de Kane simulando o estupro de um manequim em um caixão o parceiro de Kane, The Hurricane, respondeu exibindo um vídeo de alguém fantasiado de Triple H realizando um enema. | Triple H later threatened to show video footage of Kane committing the act in question however, the footage that finally aired showed Triple H (dressed as Kane) simulating necrophilia with a mannequin in a casket Kane's tag team partner The Hurricane responded the following week by showing a video of Triple H (rather, someone wearing a Triple H series of masks) getting an enema. |
| Esta formação dos Mothers estreou no próximo álbum solo de Zappa, Chunga's Revenge (1970), que foi seguido pelo álbum duplo trilha sonora do filme 200 Motels (1971), exibindo The Mothers , a Royal Philharmonic Orchestra, Ringo Starr, Theodore Bikel, e Keith Moon. | This version of the Mothers debuted on Zappa's next solo album Chunga's Revenge (1970), which was followed by the double album soundtrack to the movie 200 Motels (1971), featuring the Mothers, the Royal Philharmonic Orchestra, Ringo Starr, Theodore Bikel, and Keith Moon. |
| Todas os três álbuns apresentavam no mínimo dois guitarristas (Reggie Lucas e Pete Cosey, exibindo um conjunto de aparelhos de distorções eletrônicas pós Hendrix Dominique Gaumont é o terceiro guitarrista em Dark Magus ), baixo elétrico, bateria, e Davis no trompete elétrico e no órgão. | All three feature at least two electric guitarists (Reggie Lucas and Pete Cosey, deploying an array of Hendrix inspired electronic distortion devices Dominique Gaumont is a third guitarist on Dark Magus ), electric bass, drums, reeds, and Davis on electric trumpet and organ. |
| Está gostoso? Sim, está. | Does it taste good? Yeah, it's good. |
| Aqui está a vulnerabilidade, aqui está a dor, aqui está a vergonha aqui está o medo, aqui está o desapontamento | Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment. |
| Ele está descendo. Está voando? | He is down. Is he flying? |
Pesquisas relacionadas : Você Está Exibindo - Exibindo - Exibindo - Estamos Exibindo - é Exibindo - Será Exibindo - Informações Exibindo - Exibindo Incompetência - Resultados Exibindo - Exibindo O Logotipo - Exibindo Problemas De Comportamento - Está Bem, Está Bem - Está Bem
