Tradução de "está movendo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O carro está se movendo rápido. | The car is moving fast. |
| E isto está se tornando comum, e está se movendo muito rapidamente, e está se movendo em uma série de direções. | And this is becoming common, it's moving very quickly, it's moving in a whole series of places. |
| Aí está, movendo o sol por aí. | There you are, swinging the sun around. |
| Ele sabe o quanto está se movendo. | It knows how much it's moving. |
| A fila está se movendo muito devagar. | The line is moving very slowly. |
| Um fantasma está movendo as coisas pela casa. | A ghost is moving things around the house. |
| E a biotecnologia está se movendo rápido na África, afinal. | And biotech is moving rapidly in Africa, at last. |
| Você sente que está se movendo a 1000 milhas por hora? | Do you feel like you're moving a thousand miles an hour? |
| Mas a câmera está acompanhando para onde os meus dedos estão movendo. | But the camera is actually tracking where my fingers are moving. |
| A Primavera Árabe está alcançando o outono e se movendo em direção ao inverno. | The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter. |
| Isto é coisa de lunático. Todos sabemos que a Terra não está se movendo | This is lunacy. We all know the Earth isn't moving. |
| movendo sua cauda brilhante, | Improve his shining tail, |
| Precisávamos ver a pele movendo se sobre o músculo, movendo se sobre o osso. | We needed to see skin moving over muscle moving over bone. |
| Este cara não está mergulhando no espaço. Ele está sendo levado como uma pandorga, ou movendo se ao redor, como uma pandorga. | This guy is not skydiving. He's being flown like a kite, or moved around like a kite. |
| Nao deve ser cautelosa porque neste caso não está nos movendo na direção de onde desejamos estar. | It should not play it safe, because if it plays it safe it's not moving us in a direction that we want to be. |
| O tufão nº 11 está se movendo para o norte a cerca de vinte quilômetros por hora. | Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. |
| E esta tecnologia está se movendo muito rapidamente, e aliás, aquela coisa pode carregar cerca de 160 kg. | And this stuff is moving very quickly, and by the way, that thing can carry about 350 pounds of weight. |
| Um peixe nada movendo a cauda. | A fish swims by moving its tail. |
| O peixe nada movendo a cauda. | The fish swims by moving its tail. |
| Os peixes nadam movendo a cauda. | The fish swims by moving its tail. |
| Você pode vê la movendo se? | Can you see her moving? |
| E acreditamos que esta é uma área que está se movendo muito rapidamente, e promete muito para o futuro. | And we think that this is a field that is moving incredibly fast, and holds a lot in store for the future. |
| Isso pode ser alcançado aproximando se mais, movendo se lateralmente, inclinando se, enquadrando, ou movendo a câmera verticalmente. | This may be achieved by getting closer, moving laterally, tilting, panning, or moving the camera vertically. |
| Deixe me mostrar a cena, e então eu basicamente usei um truque que foi criado por Sergei Eisenstein, que é, se você tem uma câmara que está se movendo junto com o objeto em movimento, o que não se move parece que se move, e o que está se movendo parece que está parado, então o que realmente estamos vendo agora é que o trem não está se movendo, o que se move é o chão. | So let me show you the scene, and then I basically used the trick that was identified by Sergei Eisenstein, which is, if you have a camera that's moving with a moving object, what is not moving appears to be moving, and what is moving appears to be stopped, so what you're actually seeing now is the train is not moving at all, and what is actually moving is the floor. |
| E os obstáculos podem estar se movendo. | And the obstacles can be moving. |
| Portanto todas estas galáxias estão se movendo. | So all of these galaxies are moving. |
| Ambos os buracos negros estão se movendo. | Both black holes are moving. |
| Apenas pessoas inteligentes movendo bits. Diferentes regras. | Just smart people moving bits. Different rules. |
| Usamos muito os músculos esqueletais. É a porção do nosso corpo nosso coração está sempre batendo. Estamos sempre movendo nossos músculos. | We use skeletal muscles so much. It's the one portion of our body our heart's always beating. We're always moving our muscles. |
| A visibilidade é de 180 metros estamos na nossa margem de segurança o gelo está se movendo por todos os lados. | The visibility's 600 ft. we're on our safety lines the ice is moving all over the place. |
| Mas, você vê todas essas coisas se movendo? | But see all those different working things? |
| Há algo se movendo no quarto ao lado. | There's something moving in the next room. |
| Vocês podem ver a seção do meio movendo se para baixo e as seções exteriores movendo se para cima? É completamente estático. | Do you see the middle section moving down and the outer sections moving up? It's completely static. |
| Ela diz que você está se movendo 3 quilômetros mais rápido do que voce deseja para voltar à sua estação de combustível | It says you're moving 10,000 feet per second faster than you really want to be to get back to your gas station. |
| Definitivamente movendo se na direção do ponto de aterrisagem. | Definitely moving towards the landing target. |
| Muitas regiões do mundo estão se movendo nesta direção. | Most regions of the world are moving in that direction. |
| elas não estão necessariamente se movendo através do espaço. | They're not necessarily moving through space. |
| Parece que as coisas vão se movendo na superfície. | So it kind of flips things on its head a little bit. |
| Agora isso é um monte de pontos se movendo. | Now this is a bunch of dots moving. |
| E existem coisas movendo se em direção a maior complexidade, movendo se em direção a maior diversidade, movendo se em direção a maior especialização, consciência, ubiquidade e, mais importante, capacidade de evoluir. Exatamente essas mesmas coisas estão também presentes na tecnologia. | And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology. |
| Ele está sentado em frente a um aparelho háptico, o sistema force feedback , e está movendo a caneta em direção ao coração, e o coração agora está batendo na frente dele, e ele pode ver como o coração está batendo. | And he's sitting there in front of the Haptic device, the force feedback system, and he's moving his pen towards the heart, and the heart is now beating in front of him, so he can see how the heart is beating. |
| E a área colorida mostra o risco de colisão para as ameaçadas baleias francas por causa que o navio está se movendo nesta rota | The colorized area shows the risk of collision for endangered right whales because of the ships moving in this lane. |
| Parece ser um planeta regular movendo se em uma órbita quase circular ao Sol assim como um cometa movendo se em uma elipse bem excêntrica. | It is as likely to be a regular planet moving in an orbit nearly circular to the sun as a Comet moving in a very eccentric ellipsis. |
| Estou feliz porque estamos nos movendo em direção a realidade. | And what makes me so happy is that we are moving now towards fact when we look at this. |
| Vimos uma capela de macacos movendo se árvore em árvore. | We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. |
Pesquisas relacionadas : Você Está Se Movendo - Tempo Está Se Movendo - Está Se Movendo Ao Longo - Está Se Movendo Em Direção - Quando Você Está Se Movendo? - Movendo Lugares - Movendo-os - Movendo Montanhas - Itens Movendo - Será Movendo - Emocionalmente Movendo - Instalações Movendo - Movendo Dinheiro - Movendo Devagar
