O fabricante deu uma garantia de 5 anos na nova máquina.	The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros	confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party
confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros	confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party and
confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros	confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party
Garantia imobiliária	Real estate collateral
Garantia flutuante	Floating charge
Parecer do BCE sobre o regime de garantia de depósitos na Letónia	ECB Opinion on the Latvian deposit guarantee scheme
Parecer do BCE sobre o sistema de garantia de depósitos na Roménia	ECB Opinion on the Romanian deposit guarantee scheme
Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total	Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total
Garantia imobi liária	Real estate collateral
Melhoria da organização, do controlo da qualidade e da garantia da qualidade na educação	Improvement of education organisation, quality control and quality assurance
O Eurosistema está a investigar novas melhorias e alternativas para a utilização eficiente e segura de activos de garantia transfronteiras .	custodians ) submitted their instructions correctly . The Eurosystem is investigating further improvements and alternatives for the efficient and safe use of cross border collateral .
Activos de garantia elegíveis	Eligible collateral
Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção .	Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .
Quadro de activos de garantia do Eurosistema Inclusão de activos não transaccionáveis na Lista Única	Eurosystem collateral framework Inclusion of non marketable assets in the Single List
ii ) se essa garantia obedecer aos requisitos esta belecidos na capítulo 6.3.3 da Documentação Geral	( ii ) the guarantee complies with the requirements set out in Chapter 6.3.3 of the General Documen tation
Esta garantia pode ser mobilizada por contrapartes participantes na área do euro através do MBCC .	This collateral can be mobilised by euro area counterparties through the CCBM .
BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 ANEXO 7 crédito que é mobilizado como garantia pela contraparte em benefício do BCN , antecipadamente ou na data da sua mobilização efectiva como garantia .	b ) In certain other Member States where registration with public effect of the mobilisation of the credit claim as collateral is a precondition for valid mobilisation or , in certain cases , a precondition for the priority of the credit 104
Não é a única garantia .	It is not the only guarantor .
Activos de garantia do Eurosistema	Eurosystem collateral
A composição da garantia global .	The composition of the pool of assets .
TARGET e Activos de Garantia	TARGET Collateral
Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1 .	Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Tom está na escola, não está?	Tom is at school, isn't he?
Os activos incluídos na garantia global utilizados pela contraparte não se encontram afectos a operações específicas .	Assets included in the pool of assets used by the counterparty are not earmarked for specific transactions .
Parecer do BCE sobre os sistemas de garantia de depósitos e protecção dos investidores na Grécia	ECB Opinion on Greek deposit guarantee and investor protection schemes
Pesquisa indireta Se houver uma sociedade extraterrestre avançada, não há garantia de que ela está transmitindo informações na direção da Terra, ou que essa informação possa ser interpretada como tal pelos seres humanos.	Indirect search If there is an advanced extraterrestrial society, there is no guarantee that it is transmitting information in the direction of Earth or that this information could be interpreted as such by humans.
Na verdade, se você não está na Nigéria, você não está na África.	In fact, if you're not in Nigeria, you're not in Africa.
3 ) A garantia global é utilizada para activos não transaccionáveis e a garantia individual para activos transaccionáveis .	3 ) Pooling is used for non marketable assets , earmarking for marketable assets .
Nos povoados mais ao norte, na fronteira com os EUA, também não há garantia de segurança. Existem 90 centros religiosos de recuperação e nenhum está designado especificamente para atender as necessidades das pessoas trans.	Yolanda is in charge of a shelter in Tijuana called the Butterfly Garden (Jardín de las Mariposas) and explains that the discrimination in these recovery centers is serious.
confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garan tia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros	confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party
Não havia aquele tipo de garantia.	It didn't have that kind of collateral.
Superintendência TARGET e Activos de Garantia	Legal Advice ( includes the data protection function )
Tom ainda está na Austrália, não está?	Tom is still in Australia, isn't he?
Tom está na cadeia agora, não está?	Tom is in jail now, isn't he?
O facto constitutivo de tal garantia financeira será o crédito dos fundos na conta MP do participante .	Such collateral shall be established by the mere fact that the funds have been credited to the participant 's PM account .
Os padrões definidos centram se na garantia da segurança e eficiência dos sistemas de pagamento com cartões .	These standards focus on ensuring the safety and efficiency of the card payment schemes .
É porque a Siemens está na encrenca em que está. É porque a MN está na encrenca em que está.	That's why Siemens is now in the trouble they are in and that's why MIN is in the trouble they are in.
Está na cozinha.	He's in the kitchen.
Está na cozinha.	It is in the kitchen.
Está na hora.	It's time.
Está na hora?	Is it time?
Está na cozinha.	It's in the kitchen.
Está na garagem.	It's in the garage.
Está na geladeira.	It's in the fridge.

Pesquisas relacionadas : Ainda Está Na Garantia - Na Garantia - Na Garantia - Papel Na Garantia - Limitações Na Garantia - Está Na Moda - Está Na Rua - Está Na Tendência - Está Na Cama - Está Na Residência - Está Na Demanda - ênfase Está Na - Está Na Programação - Está Na Mão

Display this page in English