Tradução de "está previsto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Está - tradução : Esta - tradução : Está previsto - tradução : Está previsto - tradução : Está previsto - tradução : Previsto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O lançamento do T2S está previsto para 2013 . | The expected launch date of T2S is in 2013 . |
| O lançamento está previsto para fevereiro de 2012. | A tour commenced in February 2012. |
| E está previsto que ultrapassaremos as 450 ppm em 2038. | And we are forecast to surpass 450 ppm by 2038. |
| O futuro Buda chegou antes do previsto. Aqui está ele. | The future Buddha has come ahead of all predictions. Here he is. |
| O direito à moradia digna está previsto na Constituição Brasileira. | The right to decent housing is stated in the Brazilian Constitution. |
| O lançamento do concurso está previsto para o primeiro semestre de 2006 . | The competition is expected to be launched in the first half of 2006 . |
| O álbum está previsto para ser lançado em algum momento de 2014. | The album is set to be released sometime in 2014. |
| Está previsto para o início de 2006 o primeiro programa classificado como STEP . | The f irst STEP labelled programme is expected in early 2006 . |
| O lançamento da iniciativa LEADER II está previsto para o final deste ano. | The Leader III scheme is set to be implemented some time later this year. |
| Este tratamento está frequentemente previsto em legislação específica ou é confirmado pela jurisprudência . | This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law . |
| O lançamento dos débitos directos SEPA está previsto para 1 de Novembro de 2009 . | The launch of the SDD is scheduled for 1 November 2009 . |
| O direito à propriedade está previsto na Declaração Universal dos Direitos Humanos de 1948. | Private property is a legal designation of the ownership of property by non governmental legal entities. |
| O processo eleitoral está previsto nos artigos 4 a 19 do estatuto do TIJ. | The election process is set out in Articles 4 19 of the ICJ statute. |
| O início dos testes com os bancos centrais está previsto para o início de 2007 . | Testing activities with central banks are planned to start in early 2007 . |
| O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no anigo 2150 do presente Tratado . | The C o u n of Justice shall have jurisdiction in any dispute between the ECB and irs servants within the limits and under the conditions laid down in the wnditions of employment . |
| O IME está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no anigo 2150 do presente Tratado . | The EM1 shall be subject to the liability regime provided for in Article 215 of this Treaty . |
| O IME está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288 . o do presente | The EMI shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty . |
| Este direito está já previsto na Décima Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades . | companies , provided such companies open a branch on its territory . This right is already laid down in the Eleventh Company Law Directive . |
| Um funicular ligando o Largo da Sé ao castelo está desde 2005 previsto para 2020. | Castelo Branco castle () is a castle in Castelo Branco, Portugal. |
| O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288 . o do presente Tratado . | The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty . |
| O fornecimento de moedas de euro ao público em geral está actualmente previsto em dez países . | However , each NCB is free to operate within the maximum lead time in order to meet the needs of frontloading . |
| O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288.º do presente Tratado . | The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty . |
| O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288.o do presente Tratado . | The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty . |
| Está previsto que o EUROJUST tenha uma estrutura semelhante à da Europol e que apoie a investigação criminal. | In the way it is structured, Eurojust should correspond to Europol and support investigations into crimes. |
| Um novo parque da cidade está previsto para Petržalka entre os lagos Mauý Draždiak e Vê ký Draždiak. | A new city park is planned for Petržalka between the Malý Draždiak and Veľký Draždiak lakes. |
| O segundo, de 315 milhões de dólares, está previsto para Burkina Faso, Camarões, Chade e Costa do Marfim. | The second, 315 million investment, is slated for Burkina Faso, Cameroon, Chad and Ivory Coast. |
| Com efeito, está previsto, por escrito, que a Comissão mantenha o controlo e a orientação central do novo sistema. | Indeed, the White Paper envisages that the Commission will retain the supervision and central direction of the new system. |
| O regulamento não exige , inicialmente , informação sobre os sectores de contrapartida , mas tal está previsto como um desenvolvimento posterior . | 12 STATISTICS ON PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS |
| Não há largura mínima em seu ponto mais estreito, apenas está previsto que a bola deve rolar para fora desimpedido. | For high school play, there is no minimum width at its narrowest point the only provision is that the ball must roll out unimpeded. |
| A filmagem continua com a turnê em 2013, o que está previsto para ser exibido no mesmo ano mais tarde. | The filming continues through the tour in 2013, which is expected to be aired in the late same year. |
| B. Método e calendário previsto . | B. Method and Expected Timetable . |
| Fez sol conforme era previsto. | It was sunny as predicted. |
| Ninguém poderia ter previsto isso. | No one could've predicted this. |
| Eu deveria ter previsto isso. | I should've seen that coming. |
| O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 340 . o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . | The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 340 of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| Em larga medida devido ao elevado grau de concorrência , o montante total de todas as ofertas está dentro do orçamento previsto . | Largely as a result of the high degree of competition , the total amount of all offers is within the envisaged budget . |
| Está confirmada uma nova adaptação com lançamento previsto para 2015 onde o Michael B. Jordan irá interpretar o novo Tocha Humana. | The Human Torch appears in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. |
| Isso não significa obrigá lo a seguir um ritual eleitoral irrealista e potencialmente perigoso apenas porque está previsto no regulamento da ONU. | That does not mean forcing it to follow an unrealistic and potentially dangerous electoral ritual just because it is embedded in UN regulations. |
| Deve ser previsto um tratasistemas de pagamento . | Proviservices and participation in payment systems . |
| ii ) atraso no processamento previsto ( se conhecido ) | ( ii ) the anticipated delay in processing ( if known ) |
| Alfa Romeo C SUV (previsto para 2014). | Mcdonough, E., Collins, P. (2005). |
| 1970 , p. 1161 ) . O procedimento de adopção de uma Decisão da Comissão após consulta ao CEF não está previsto na Decisão referente à Comitologia . | The procedure whereby a Commission decision is taken following consultation of the EFC is not one of the procedures in the Comitology decision . |
| O ritmo da actividade económica está a crescer mais rapidamente que o previsto e o aumento das taxas de desemprego chegou ao seu termo . | Economic activity is growing faster than expected and the rise in unemployment rates has come to an end . |
| Está previsto o prolongamento do Mainuferpark ao longo do Hochkai ( cais superior ) do Ruhrorter Werft directamente através do Hafenpark e até à ponte rodoviária Honsellbrücke . | The plan is to extend the Mainuferpark along the Hochkai ( upper wharf ) of the Ruhrorter Werft directly through the Hafenpark as far as the Honsellbrücke road bridge . |
| Encontra se em fase de estudos, projetos e licitações a construção do Metro de Bogotá, cujo início da construção está previsto para o ano 2012. | It extends from the north of the city, 170th Street, to the south, 27th Street, and from Monserrate on the east to the Bogotá River on the west. |
Pesquisas relacionadas : Está Previsto Para - Lançamento Está Previsto - Não Está Previsto - Está Previsto Para - Não Está Previsto - Está Previsto Para - Lançamento Está Previsto
