Tradução de "estão habilitados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estão habilitados - tradução :
Palavras-chave : Aren Dead Guys Where

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Neste tipo de circuito virtual os usuários estão habilitados a estabelecer retirar conexões com outros usuários dinamicamente, conforme a sua necessidade (em demanda).
Addressing and virtual circuits X.25 supports two types of virtual circuits, virtual calls (VC) and permanent virtual circuits (PVC).
Sem prejuízo dos requisitos da legislação nacional , os BCN estão habilitados a extrair amostras de notas processadas , para as verificarem nas suas próprias instalações .
Subject to national law requirements , NCBs are authorised to take samples of processed euro banknotes to check them at their own premises .
O Conselho de Ministros e a Comissão , bem como o Banco Central Europeu quando a tal esteja autorizado pela Constituição , estão habilitados a adoptar recomendações .
The Council of Ministers and the Commission , and the European Central Bank when so authorised in the Constitution , adopt recommendations .
Esse cenário aparece normalmente quando Mileena, Classic Sub Zero e Ermac são habilitados.
Mileena, Ermac, and Classic Sub Zero are playable out of the box.
Todos esses robôs habilitados para wi fi podem na verdade aprender uns com os outros.
So all of these wi fi enabled robots actually learn from each other.
i ) j ) m ) Os agentes inquiridos deverão estar habilitados a explicar quebras verificadas nas séries
and ( m ) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .
( f ) os agentes inquiridos deverão estar habilitados a fornecer informações sobre as evoluções subjacentes aos dados fornecidos
( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied
f ) g ) Os agentes inquiridos deverão estar habilitados a prestar esclarecimentos sobre a evolução dos dados fornecidos
( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied
Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto .
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .
O critério exclui corpos planetários como Plutão, Éris e Ceres da lista de planetas habilitados, fazendo deles planetas anões.
This criterion excludes such planetary bodies as Pluto, Eris and Ceres from full fledged planethood, making them instead dwarf planets.
O FSB da Intel de 1600 MHz dos processadores Xeon irá encaixar no chipset Seaburg considerando que várias placas mãe com a Intel 5000 5200 chipset estão habilitados para executar os processadores com 1333 MHz de FSB.
)Intel 1600 MHz front side bus Xeon processors will drop into the Intel 5400 (Seaburg) chipset whereas several mainboards featuring the Intel 5000 5200 chipset are enabled to run the processors with a 1333 MHz front side bus speed.
EM FÉ DO QUE os abaixo assinados , devidamente habilitados para o acto , assinaram o presente acordo em representação das partes .
IN WITNESS WHEREOF , the undersigned , being fully authorised thereto , have on behalf of the Parties signed the present Agreement .
e ( m ) os agentes inquiridos deverão estar habilitados a explicar quaisquer quebras de séries verificadas relativamente aos valores dos períodos anteriores
and ( m ) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures
A comercialização desses FIA terá portanto de ser limitada aos investidores habilitados a compreender e suportar os riscos associados a esse tipo de investimentos .
The marketing of these AIF will therefore be limited to those investors that are equipped to understand and to bear the risks associated with this type of investment .
Devido ao seu projeto compartilhado, após um rápido curso de transição, os pilotos habilitados ao 757 também estariam qualificados para o 767 e vice e versa.
After completing a short conversion course, pilots rated on the 757 could be qualified to fly the 767 and vice versa, owing to their design similarities.
para efeitos da recolha e análise dos dados técnicos relativos às moedas falsas em euros , nomeadamente as Casas da Moeda , os bancos centrais nacionais ou os outros organismos habilitados
for the purposes of gathering and analysing technical data relating to false euro coins , in particular the national mints , the national central banks or other empowered bodies
Desde a versão 3.60 (Agosto de 2006), WinRAR inclui uma versão multithreaded do algoritmo de compressão, o que melhora a velocidade de compressão em sistemas com múltiplos, dual core, ou CPUs Hyper Threading habilitados.
Since version 3.60 (August 2006), WinRAR includes a multithreaded version of the compression algorithm, which improves compression speed on systems with multiple, dual core, or Hyper threading enabled CPUs.
Estão vendo, vocês estão acordados.
See, you're awake.
Estão fugindo, estão sendo salvos.
They are running, they are being saved
Eles estão confusos, não estão?
They are confused, aren't they?
Vocês estão felizes, não estão?
You're happy, aren't you?
Eles estão cansados, não estão?
They are exhausted, aren't they?
Vocês não estão cansados, estão?
You're not tired, are you?
Os institutos nacionais e comunitário de estatística têm acesso a todas as estatísticas comunitárias disponíveis junto das autoridades nacionais e comunitária , e não abrangidas pelo segredo estatístico , estando habilitados a utilizar estes dados para fins de divulgação .
The Community and national statistical institutes shall have access to all the Community statistics available within the national and Community authorities and not subject to statistical confidentiality they shall be authorized to use these data for dissemination purposes .
Eles estão armazenando, eles estão processando.
They're storing it, they're processing it.
Onde estão? Onde estão aquelas ondulações?
Where are they? Where are those ripples?
Vocês estão parecendo que estão bem.
You guys are looking good out there.
Eles estão sorrindo, eles estão rindo
They are smiling, they are laughing,
Vocês não estão com ciúmes, estão?
You're not jealous, are you?
Vocês não estão com ciúmes, estão?
You aren't jealous, are you?
Vocês estão se divertindo, não estão?
You're enjoying yourselves, aren't you?
Vocês ainda estão zangados, não estão?
You're still mad, aren't you?
Esta também era a primeira falha importante desse formato ele somente pode ser lido em drives especiais e são fisicamente incompatíveis com drives não habilitados ao magnético óptico, é um modo muito mais radical que o CD RW.
This was also the first major flaw of this format it could be read in only special drives and was physically incompatible with non magneto optical enabled drives, in a much more radical way than the later CD RWs.
Em 2005, muitas partes do DOM W3C foram bem suportadas pelos navegadores populares habilitados com o ECMAScript, incluindo o Microsoft Internet Eplorer versão 6 (de 2001), Opera, Safari e navegadores baseados no Gecko (como Mozilla, Firefox, SeaMonkey e Camino).
By 2005, large parts of W3C DOM were well supported by common ECMAScript enabled browsers, including Microsoft Internet Explorer version 6 (from 2001), Opera, Safari and Gecko based browsers (like Mozilla, Firefox, SeaMonkey and Camino).
Fingindo que não estão abalados quando estão.
To pretend they're not a mess when they are a mess.
Como eles estão organizados? Eles estão isolados?
How are they organized? Are they isolated?
Elas estão aí. Elas estão no universo,
They're here. They're in the universe.
Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim.
Are the taxis being used? Yes, they are.
Vocês estão do meu lado, não estão?
You're on my side, aren't you?
Esses dois núcleos, quando estão distantes, estão carregados.
These two nuclei, when they're far apart, are charged.
Eles estão saudáveis eles estão limpos é impressionante.
They're healthy they're clean it's amazing.
Tom e Mary estão indo bem, não estão?
Tom and Mary are going to be OK, aren't they?
Tom e Mary estão ambos aqui, não estão?
Tom and Mary are both here, aren't they?
eles estão ensinando. Eles estão constantemente melhorando seus professores.
They're team teaching. They're constantly improving their teachers.
Eles estão por todo lado. Estão por toda parte.
They're everywhere. They're all over the place.

 

Pesquisas relacionadas : Eles Estão Habilitados - Serviços Habilitados - Médico Habilitados - Chips Habilitados - Recém-habilitados - Foram Habilitados - Tecnicamente Habilitados - Sensores Habilitados - I Sentem Habilitados - Estão - Estão - Telefones Celulares Habilitados Para A Web - Estão Fazendo - Estão Ansiosos