Tradução de "estão sob estresse" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estresse - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Árvores e ossos estão constantemente se auto reformando ao longo de linhas de estresse.
Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress.
É estresse.
It's stress.
Esses tipos de estresse têm um efeito muito particular na fisiologia do estresse.
Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress.
Bem, pensamos que os hormônios insulina e IGF 1 são hormônios que estão particularmente ativos sob condições favoráveis nos bons tempos quando a comida é abundante e não há muito estresse no meio ambiente.
Well we think that insulin and IGF 1 hormones are hormones that are particularly active under favorable conditions in the good times when food is plentiful and there's not a lot of stress in the environment.
Estes bens estão sob condição.
Those goods are on approval.
Sociólogos e psicólogos referem a homeostase de estresse , a tendência duma população ou dum indivíduo para manter um certo nível de estresse, frequentemente criando estresse artificial se o nível natural de estresse não for suficiente.
Stress Sociologists and psychologists may refer to stress homeostasis , the tendency of a population or an individual to stay at a certain level of stress, often generating artificial stresses if the natural level of stress is not enough.
O estresse é feroz, inimaginável.
The stress is ferocious, unimaginable.
Mas o que achamos é que, sob condições de estresse, os níveis desses hormônios caem por exemplo, ter suprimento limitado de comida.
But what we think is that, under conditions of stress, the levels of these hormones drop for example, having limited food supply.
Agora as plantas estão sob ameaça.
Now plants are under threat.
Aqui estão as curvas de estresse de distensão geradas pelo teste de tensão de cinco fibras produzidas pela mesma aranha.
Here are stress strain curves generated by tensile testing five fibers made by the same spider.
Fatores psicoemocionais, especialmente estresse e depressão, estão associados com o aparecimento (cerca de 82 dos casos) e agravamento dos sintomas.
PASI assesses the severity of lesions and the area affected and combines these two factors into a single score from 0 (no disease) to 72 (maximal disease).
Outras suposições estão, no entanto, sob ameaça.
Other assumptions, however, are under threat.
Todo leite é leite de estresse.
All milk is stress milk.
Um punho cerrado pode indicar estresse.
A closed fist can indicate stress.
Como você lida com o estresse?
How do you handle stress?
Mas aquelas flores azuis estão sob luz verde.
But those are blue flowers under green light.
Elas estão sob ameaça devido a mudanças climáticas.
They're under threat because of changing climate.
As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação.
The circumstances of her death are still under investigation.
E ainda, alto estresse inibe a ocitocina.
Also, high stress inhibits oxytocin.
O estresse está começando a afetá lo.
The strain is beginning to tell on him.
Muito estresse pode levar à doença física.
Too much stress can lead to physical disease.
Yoga pode ajudar a reduzir o estresse.
Yoga can help reduce stress.
Yoga pode ajudar a reduzir o estresse.
Yoga can help lower stress.
Os mercados internacionais de matérias primas estão sob pressão.
International commodity markets are under stress.
Sob nossos pés, milhares de jovens executados estão enterrados.
Beneath our feet thousands of executed young people are buried.
Essas ilhas estão sob a administração do Espírito Santo.
The Arab Brazilians of Espírito Santo are generally Maronite Christians.
Um era o transtorno de estresse pós traumático.
One was post traumatic stress disorder.
Eu também coloco aqui a resposta ao estresse.
I also put in here the stress response.
O caraoquê é bom para diminuir o estresse.
Karaoke is good for reducing stress.
Ela é incapaz de lidar com o estresse.
She is unable to cope with stress.
O estresse tem efeitos sobre o sistema imunológico, o que pode explicar por que alguns casos se correlacionam diretamente com o estresse.
Stress has effects on the immune system, which may explain why some cases directly correlate with stress.
Supostamente Yangon e Mandalay estão sob toque de recolher agora .
Supposedly a curfew is now in effect for Yangon and Mandalay.
As imagens, ressalta Adam Isacson, estão sob licença Creative Commons.
The images, as Adam Isacson points out, are under a Creative Commons license.
Afirma se que picos do estresse indicam comportamento mentiroso.
Spikes in stress are purported to indicate lying.
Foca se no impacto diferencial da LFC em bancos sob escrutínio e naqueles que não estão sob escrutínio.
It focuses on the differential impact of the CRA on banks undergoing examination and those not undergoing examination.
Agora considerem isto síndrome de estresse pós traumático parece ser uma reação ao estresse de maneira muito errada, causando em suas vítimas tremendo sofrimento desnecessário.
Now consider this post traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering.
Os filhos estão em Portugal sob a guarda dos avós paternos.
Their children, still in Portugal, are in the care of their paternal grandparents.
Acredito que há muitos que comem compulsivamente devido a estresse.
I think there are many who binge eat from stress.
Trabalhando em casa, o estresse de viajar para trabalhar desaparece.
Working at home, the stress of travelling to work disappears.
Fazer exercício é a melhor maneira de evitar o estresse.
Exercise is the best way to get rid of stress.
O estresse é um problema muito sério na sociedade atual.
Stress is a very serious problem in today's society.
E estão sob ameaça pois compartilham um planeta com pessoas como nós.
And they are also under threat because they are sharing a planet with people like us.
Enquanto isso, Lance e Chef estão continuamente sob o efeito de drogas.
Meanwhile, Lance, Chef and Mr. Clean are continually under the influence of drugs.
Penso que cada um lida com o estresse de diferentes formas.
I guess we all deal with stress in different ways.
Causas comuns do estresse são o trabalho e os relacionamentos humanos.
Common causes of stress are work and human relationships.

 

Pesquisas relacionadas : Sob Estresse - Estão Sob - Sob Grande Estresse - Sob Estresse Mercado - Desempenho Sob Estresse - Colocado Sob Estresse - Trabalhando Sob Estresse - Sob Forte Estresse - Ficar Sob Estresse - Estão Sob Avaliação - Estão Sob Cerco - Estão Sob Exame - Estão Sob Consideração - Estão Sob Pressão