É estresse.	It's stress.
Banda iridescente Brilha , quando inclinada sob uma luz forte .	Iridescent stripe This shines when tilted under a bright light .
Esses tipos de estresse têm um efeito muito particular na fisiologia do estresse.	Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress.
Sociólogos e psicólogos referem a homeostase de estresse , a tendência duma população ou dum indivíduo para manter um certo nível de estresse, frequentemente criando estresse artificial se o nível natural de estresse não for suficiente.	Stress Sociologists and psychologists may refer to stress homeostasis , the tendency of a population or an individual to stay at a certain level of stress, often generating artificial stresses if the natural level of stress is not enough.
O estresse é feroz, inimaginável.	The stress is ferocious, unimaginable.
Mas o que achamos é que, sob condições de estresse, os níveis desses hormônios caem por exemplo, ter suprimento limitado de comida.	But what we think is that, under conditions of stress, the levels of these hormones drop for example, having limited food supply.
Copyleft forte e fraco O copyleft pode ser considerado forte se todos os tipos de derivações do trabalho sob a licença copyleft tenham que estar sob essa licença copyleft também.	Strong and weak copyleft The strength of the copyleft governing a work is an expression of the extent that the copyleft provisions can be efficiently imposed on all kinds of derived works.
Todo leite é leite de estresse.	All milk is stress milk.
Um punho cerrado pode indicar estresse.	A closed fist can indicate stress.
Como você lida com o estresse?	How do you handle stress?
E ainda, alto estresse inibe a ocitocina.	Also, high stress inhibits oxytocin.
O estresse está começando a afetá lo.	The strain is beginning to tell on him.
Muito estresse pode levar à doença física.	Too much stress can lead to physical disease.
Yoga pode ajudar a reduzir o estresse.	Yoga can help reduce stress.
Yoga pode ajudar a reduzir o estresse.	Yoga can help lower stress.
Especificamente, se você observa o eixo vertical, isso é estresse. Se você atenta para o valor máximo de estresse para cada uma dessas fibras, você pode ver que há muita variação, e, de fato, o fio de segurança, ou a seda ampuliforme maior, é a mais forte dessas fibras.	Specifically, if you look on the vertical axis, that's stress. If you look at the maximum stress value for each of these fibers, you can see that there's a lot of variation, and in fact dragline, or major ampullate silk, is the strongest of these fibers.
Um era o transtorno de estresse pós traumático.	One was post traumatic stress disorder.
Eu também coloco aqui a resposta ao estresse.	I also put in here the stress response.
O caraoquê é bom para diminuir o estresse.	Karaoke is good for reducing stress.
Ela é incapaz de lidar com o estresse.	She is unable to cope with stress.
O estresse tem efeitos sobre o sistema imunológico, o que pode explicar por que alguns casos se correlacionam diretamente com o estresse.	Stress has effects on the immune system, which may explain why some cases directly correlate with stress.
Até à década de 1980, a poesia de Pasternak só foi publicada sob forte censura.	Until the 1980s, Pasternak's poetry was only published in heavily censored form.
O forte tinha uma capela, que estava sob o patrocínio de Santo Antônio de Pádua.	The fort had a chapel, which was under the patronage of San Antonio de Padua.
Afirma se que picos do estresse indicam comportamento mentiroso.	Spikes in stress are purported to indicate lying.
A frota brasileira conseguiu ultrapassar o forte argentino de Toneleros sob forte bombardeio e efetuou o transporte de tropas para o teatro de operações em terra.	The Brazilian fleet succeeded in passing through the Argentine line of defence at the Tonelero Pass under heavy attack and transported the troops to the theater of operations.
Agora considerem isto síndrome de estresse pós traumático parece ser uma reação ao estresse de maneira muito errada, causando em suas vítimas tremendo sofrimento desnecessário.	Now consider this post traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering.
Acredito que há muitos que comem compulsivamente devido a estresse.	I think there are many who binge eat from stress.
Trabalhando em casa, o estresse de viajar para trabalhar desaparece.	Working at home, the stress of travelling to work disappears.
Fazer exercício é a melhor maneira de evitar o estresse.	Exercise is the best way to get rid of stress.
O estresse é um problema muito sério na sociedade atual.	Stress is a very serious problem in today's society.
No dia seguinte, ao meio dia, sob uma forte chuva, Amélia desembarcou, sendo recebida com uma solene procissão.	The following day at noon, under a heavy rain, Amélie disembarked and was received with a solemn procession.
Penso que cada um lida com o estresse de diferentes formas.	I guess we all deal with stress in different ways.
Causas comuns do estresse são o trabalho e os relacionamentos humanos.	Common causes of stress are work and human relationships.
O estresse pode ter um enorme impacto negativo na sua saúde.	Stress can have an enormous negative impact on your health.
' Bem, a medicação não me ajuda a lidar com o estresse.	' Well, the medication doesn't help me deal with stress.
Estes urso já mostram sinais do estresse provocado pelo desaparecimento do gelo.	These bears are already showing signs of the stress of disappearing ice.
Bem, pensamos que os hormônios insulina e IGF 1 são hormônios que estão particularmente ativos sob condições favoráveis nos bons tempos quando a comida é abundante e não há muito estresse no meio ambiente.	Well we think that insulin and IGF 1 hormones are hormones that are particularly active under favorable conditions in the good times when food is plentiful and there's not a lot of stress in the environment.
Cocaína também, e uma dieta com muita gordura, e também o estresse emocional.	So does cocaine, so does a high fat diet, so does emotional stress.
Tom tem transtorno de estresse pós traumático e é frequentemente acometido por pesadelos.	Tom suffers from post traumatic stress disorder and is plagued by nightmares.
Quando, sob forte pressão política, Thatcher se demitiu do Governo, em Novembro de 1990, Major ocupou o lugar de primeiro ministro.	You are the prime minister, with a majority of 18... where do you think most of the poison is coming from?
Thatcher conseguiu suprimir completamente seu dialeto de Lincolnshire, exceto quando sob estresse, particularmente após a provocação de Denis Healey na Câmara dos Comuns, em abril de 1983, quando ela acusou as lideranças trabalhistas de estarem fritos .	Thatcher succeeded in completely suppressing her Lincolnshire dialect except when under stress, notably after provocation from Denis Healey in the House of Commons in April 1983, when she accused the Labour front bench of being frit .
E tanto o estresse, quanto a preocupação e a raiva diminuem com a idade.	And stress, worry, anger all decrease with age.
Árvores e ossos estão constantemente se auto reformando ao longo de linhas de estresse.	Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress.
A melhor maneira de se livrar do estresse é fazer um pouco de exercício.	The best way to get rid of stress is to do a little exercise.
Enredo Evan Treborn frequentemente sofre apagões, muitas das vezes, em momentos de alto estresse.	Plot Evan Treborn frequently suffers from blackouts, often at moments of high stress.

Pesquisas relacionadas : Estresse Forte - Sob Estresse - Sob Grande Estresse - Sob Estresse Mercado - Desempenho Sob Estresse - Colocado Sob Estresse - Estão Sob Estresse - Trabalhando Sob Estresse - Ficar Sob Estresse - Sob Forte Tensão

Display this page in English