Tradução de "estúdio de pós produção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estúdio - tradução : Estúdio - tradução : Produção - tradução : Produção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pós produção Na pós produção, uma das tarefas dos editores de som foi para melhorar a pronúncia do inglês do elenco internacional. | Post production In post production, one of the tasks of the sound editors was to improve upon the English pronunciation of the international cast. |
| Modelação 3D, animação, renderização e pós produção | 3D modeling, animation, rendering and post production |
| Um estúdio de produção de Taiwan interpretaria a política americana em 3D. | One Taiwanese production studio would interpret American politics in 3D. |
| O marionetista foi apagado do filme durante a pós produção. | The puppeteer was erased from the film during post production. |
| O estúdio concordou, mas queria saber o custo de produção do filme. | The studio agreed but wanted to know the cost for this next film. |
| Em 2005 Morcheeba lançou seu quinto álbum de estúdio (o primeiro pós Skye Edwards), The Antidote. | In 2005 Morcheeba released their fifth studio (and first post Skye Edwards) album, The Antidote . |
| Eles planejam terminar a pós produção do documentário até o final de 2013. | They plan to complete post production of the documentary by the end of 2013. |
| Na pós produção o filme foi invertido para sua posição correta. | In post production, the film was flipped to the correct direction. |
| O segundo esforço do estúdio, a produção de uma série semanal de Cheyenne , acabou sendo. | The studio's next effort was to make a weekly series out of Cheyenne . |
| As filmagens terminaram em julho de 2001 e foram seguidas por duas semanas de pós produção. | Principal photography ended in July 2001 and was followed by months of post production in Paris, France. |
| Apenas uma semana foi gasta com a pós produção, prejudicada por um incêndio no estúdio, e o filme concluído estreou no Teatro Imperial de Tóquio em 25 de agosto, passando a ser exibido em rede nacional no dia seguinte. | Just one week was spent in hurried post production, hampered by a studio fire, and the finished film premiered at Tokyo's Imperial Theatre on August 25, expanding nationwide the following day. |
| Seja qual for a razão, todos os diálogos do filme foram gravados na pós produção. | Whatever the actual reason, all dialogue in the film was recorded in post production. |
| Isso fez com que Shuster estabelecesse um estúdio para ajudar na produção da arte embora ele insistisse em desenhar o rosto de todo Superman que o estúdio produzia. | This led Shuster to establish a studio to assist in the production of the art, although he insisted on drawing the face of every Superman the studio produced. |
| Em 2007 os Stooges gravaram um novo disco de estúdio, The Weirdness , que teve a produção de Steve Albini. | They also began work on a new album, The Weirdness , which was recorded by Steve Albini and released in March 2007. |
| Os produtores, mais tarde, fizeram uma tentativa de salvar parte do conceito de Vidal para filme na fase de pós produção. | Non fiction In the U.S., Gore Vidal often is identified as an essayist, rather than as a novelist. |
| A fotografia principal foi totalmente concluída no verão, enquanto o filme passou até o início de outubro, em pós produção. | Principal photography concluded in the summer of 2002, while the film spent until early October in post production. |
| Sets Sets são os locais do estúdio cinamatográfico onde o elenco e a produção gravam os filmes. | Sets are the constructions in the studio lot where the cast and crew assemble to shoot movies. |
| O supervisor de pós produção Paul Rabwin sugeriu a Robert Apel and Associates, achando que eles estariam a altura do trabalho. | Post production supervisor Paul Rabwin suggested Robert Abel's production company Robert Abel and Associates might be up to the task. |
| Comité de Notas de Banco ( BANCO ) promove a cooperação intra Eurosistema em termos de produção , emissão e tratamento pós emissão de notas de euros . | The Banknote Committee ( BANCO ) promotes intra Eurosystem cooperation in the production , issue and post issue handling of euro banknotes . |
| O estúdio também trouxe empresas de brinquedos para a pré produção do filme, incluindo o projeto de arte conceitual e ilustrações de personagens. | The studio also brought in toy companies to be involved with pre production, including the design of concept art and character illustrations. |
| A produção é vista por quase toda a economia pós marginalista (incluindo o keynesianismo) como uma extensão sombria do sistema de trocas. | The article articulates the problem of the American economy as one of the inability to realize democracy of production and community in the workplace. |
| Actividades dos serviços relacionados com agricultura e produção animal Actividades dos serviços relacionados com a agricultura Actividades dos serviços relacionados com a produção animal Actividades pós colheita Tratamento de sementes para propagação | Seed processing for propagation |
| Inc. é um estúdio de animação japonesa e empreendimentos de produção, que foi fundada no dia 15 de dezembro de 1987 por Mitshuhisa Ishikawa. | Kyoto Animation, one of the finishers of Zillion, supported Ishikawa and the IG Tatsunoko Limited was founded on December 15, 1987. |
| As negociações sem sucesso convenceram o estúdio de que o único modo de proteger Star Trek era tendo o controle total da produção. | The unsuccessful negotiations convinced the studio that it could only protect Star Trek with full control. |
| Por esta época, o perfeccionismo de estúdio de Reznor, batalhas contra vícios, e surtos de bloqueio de escritor prolongaram a produção de um disco seguinte. | Around this time, Reznor's studio perfectionism, struggles with addiction, and bouts of writer's block prolonged the production of The Fragile . |
| A União Soviética, apesar dos enormes prejuízos humanos e materiais, também experimentou um rápido aumento da produção no pós guerra imediato. | The Soviet Union, despite enormous human and material losses, also experienced rapid increase in production in the immediate post war era. |
| Durante a pós produção do segundo e do terceiro filmes de Matrix , eles revisaram o roteiro e ofereceram o cargo de diretor para James McTeigue. | During the post production of the second and third The Matrix films, they revisited the screenplay and offered the director's role to James McTeigue. |
| The Postcolonialist é uma publicação interdisciplinar e multilíngue apresentando pesquisa, comentários e produção criativa sobre, e a partir de, perspectivas e regiões pós coloniais. | The Postcolonialist is an inter disciplinary, multi lingual publication featuring research, commentary, and creative production from and about postcolonial regions and perspectives. |
| Após a conclusão da gravação em março de 2011 e pós produção um mês depois, o álbum foi lançado mundialmente em meados de julho de 2011. | Upon completion of recording in March 2011, and post production a month later, the album was released worldwide that July. |
| A produção selecionou duas propriedades adjacentes na Blondie Street do estúdio da Warner para as casas dos Burnham e dos Fitts. | The production selected two adjacent properties on the Warner backlot's Blondie Street for the Burnhams' and Fitts' homes. |
| Gilmour e Wright foram se familiarizando com o estúdio e gostavam de sua atmosfera, depois de ter gravado lá durante a produção de seus álbuns solo. | Gilmour and Wright were each familiar with the studio and enjoyed its atmosphere, having recorded there during the production of their solo albums. |
| Londres tem desempenhado um papel importante na indústria cinematográfica e sedia grandes estúdios em Ealing e centros de efeitos especiais e de pós produção em Soho. | London has played a significant role in the film industry, and has major studios at Ealing and a special effects and post production community centred in Soho. |
| A maioria das pétalas de rosa nas fantasias de Lester foram adicionadas na pós produção, apesar de algumas serem reais e terem cabos segurando as, removidos digitalmente. | Most of the rose petals in Lester's fantasies were added in post production, although some were real and had the wires holding them digitally removed. |
| Pós. | 1. |
| Como resultado da morte de Thalberg, Mayer se tornou tanto diretor de produção como chefe do estúdio, se tornando o primeiro executivo milionário na história americana. | As a result of Thalberg's death, Mayer became head of production, as well as studio chief, becoming the first million dollar executive in American history. |
| A agenda de Kazanjian adiou as filmagens em algumas semanas, para permitir à Industrial Light Magic que trabalhasse os efeitos especiais do filme na pós produção. | Kazanjian's schedule pushed shooting to begin a few weeks early to allow Industrial Light Magic more time to work on the film's effects in post production. |
| Devido ao fato de que Spears também estava gravando seu terceiro álbum de estúdio, juntamente com a produção do filme, as filmagens terminaram apenas após seis meses. | Due to the fact that Spears was also recording her third studio album along with the film's production, filming only wrapped up after six months. |
| Após o Reanimation, Delson desempenhou um papel fundamental na produção do segundo álbum de estúdio do Linkin Park , Meteora que viria a estrear no ano de 2003. | After Reanimation , Delson played a key role in the production of Linkin Park's second studio album, Meteora (2003), which featured heavier guitar riffs than ones in Hybrid Theory . |
| Com o engenheiro Andy Jackson de volta e Bob Ezrin contratado como coprodutor, a produção foi transferida para o barco e estúdio de gravação de Gilmour, o Astoria . | With engineer Andy Jackson back on the team, and Bob Ezrin employed as co producer, production moved to Gilmour's houseboat and recording studio, Astoria . |
| Nos anos setenta a produção do estúdio diminuiu consideravelmente Aubrey preferia quatro ou cinco blockbusters por ano, junto com outras inúmeras pequenas produções. | Through the 1970s, studio output slowed considerably as Aubrey preferred four or five medium budget pictures each year along with a smattering of low budget fare. |
| Ao invés de gravar no estúdio Vig's Madison como eles fizeram em 1990, a produção se deslocou para o Sound City Studios em Van Nuys, Califórnia. | Rather than recording at Vig's Madison studio as they had in 1990, production shifted to Sound City Studios in Van Nuys, Los Angeles, California. |
| Durante o início de 2007, The Cult entrou em estúdio para começar a produção em Nascido para isso, o primeiro álbum do grupo em seis anos. | During early 2007, The Cult entered the studio to begin production on Born into This , the group's first album in six years. |
| Certos elementos em Barton Fink destacacam o verniz do pós modernismo o escritor é incapaz de resolver o seu modernista foco na alta cultura com o desejo do estúdio para criar filmes de fórmulas de alta rentabilidade, a colisão resultante produz uma arco da história fraturado emblemático do pós modernismo. | Certain elements in Barton Fink highlight the veneer of postmodernism the writer is unable to resolve his modernist focus on high culture with the studio's desire to create formulaic high profit films the resulting collision produces a fractured story arc emblematic of postmodernism. |
| Pós comercialização | Post Marketing |
| Pós guerra | Post war years |
Pesquisas relacionadas : Estúdio De Produção - Pós-produção - Estúdio - Suporte Pós Produção - Tratamento Pós-produção - Som Pós-produção - Serviços De Pós-produção - Informações De Pós-produção - Casa De Pós Produção - Espaço Estúdio - Esportes Estúdio - Unha Estúdio
