Tradução de "serviços de pós produção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Actividades dos serviços relacionados com agricultura e produção animal Actividades dos serviços relacionados com a agricultura Actividades dos serviços relacionados com a produção animal Actividades pós colheita Tratamento de sementes para propagação | Seed processing for propagation |
| Pós produção Na pós produção, uma das tarefas dos editores de som foi para melhorar a pronúncia do inglês do elenco internacional. | Post production In post production, one of the tasks of the sound editors was to improve upon the English pronunciation of the international cast. |
| Modelação 3D, animação, renderização e pós produção | 3D modeling, animation, rendering and post production |
| O marionetista foi apagado do filme durante a pós produção. | The puppeteer was erased from the film during post production. |
| Eles planejam terminar a pós produção do documentário até o final de 2013. | They plan to complete post production of the documentary by the end of 2013. |
| Na pós produção o filme foi invertido para sua posição correta. | In post production, the film was flipped to the correct direction. |
| As filmagens terminaram em julho de 2001 e foram seguidas por duas semanas de pós produção. | Principal photography ended in July 2001 and was followed by months of post production in Paris, France. |
| Seja qual for a razão, todos os diálogos do filme foram gravados na pós produção. | Whatever the actual reason, all dialogue in the film was recorded in post production. |
| Actuaria assim como catalisador para a integração e harmonização dos serviços financeiros pós transacção europeus . | It would therefore act as a catalyst to the integration and harmonisation of European post trading financial services . |
| Um é o sistema de produção, distribuição e consumo de bens e serviços de uma economia. | An economic system is a system of production and exchange of goods and services as well as allocation of resources in a society. |
| Os produtores, mais tarde, fizeram uma tentativa de salvar parte do conceito de Vidal para filme na fase de pós produção. | Non fiction In the U.S., Gore Vidal often is identified as an essayist, rather than as a novelist. |
| A fotografia principal foi totalmente concluída no verão, enquanto o filme passou até o início de outubro, em pós produção. | Principal photography concluded in the summer of 2002, while the film spent until early October in post production. |
| O regulamento proposto requer , designadamente , a produção de um índice de preços na importação para produtos industriais e de um índice de preços na produção para serviços . | In particular , the proposed regulation requires the production of an import price index for industrial products and an output price index for services . |
| O supervisor de pós produção Paul Rabwin sugeriu a Robert Apel and Associates, achando que eles estariam a altura do trabalho. | Post production supervisor Paul Rabwin suggested Robert Abel's production company Robert Abel and Associates might be up to the task. |
| A Administração da Produção ou Administração de operações é a função administrativa responsável pelo estudo e pelo desenvolvimento de técnicas de gestão da produção de bens e serviços. | Operations management is an area of management concerned with overseeing, designing, and controlling the process of production and redesigning business operations in the production of goods or services. |
| Comité de Notas de Banco ( BANCO ) promove a cooperação intra Eurosistema em termos de produção , emissão e tratamento pós emissão de notas de euros . | The Banknote Committee ( BANCO ) promotes intra Eurosystem cooperation in the production , issue and post issue handling of euro banknotes . |
| A produção é vista por quase toda a economia pós marginalista (incluindo o keynesianismo) como uma extensão sombria do sistema de trocas. | The article articulates the problem of the American economy as one of the inability to realize democracy of production and community in the workplace. |
| As principais indústrias de Utah concentram se na área de mineração, pecuária, produção de sal, e os serviços governamentais. | Major industries of Utah include mining, cattle ranching, salt production, and government services. |
| até hoje, tem havido uma certa esquizofrenia na comunidade doadora, quanto a como constituir os serviços básicos nos setores de pós conflito. | And to date, there has been a sort of a schizophrenia in the donor community, as to how to build basic services in post conflict sectors. |
| A Economia () é uma ciência que consiste na análise da produção, distribuição e consumo de bens e serviços. | Economics is the social science that seeks to describe the factors which determine the production, distribution and consumption of goods and services. |
| A economia é uma ciência social que estuda a produção, distribuição, comércio e consumo de bens e serviços. | Economics is a social science which studies the production, distribution, trade, and consumption of goods and services. |
| A União Soviética, apesar dos enormes prejuízos humanos e materiais, também experimentou um rápido aumento da produção no pós guerra imediato. | The Soviet Union, despite enormous human and material losses, also experienced rapid increase in production in the immediate post war era. |
| Durante a pós produção do segundo e do terceiro filmes de Matrix , eles revisaram o roteiro e ofereceram o cargo de diretor para James McTeigue. | During the post production of the second and third The Matrix films, they revisited the screenplay and offered the director's role to James McTeigue. |
| The Postcolonialist é uma publicação interdisciplinar e multilíngue apresentando pesquisa, comentários e produção criativa sobre, e a partir de, perspectivas e regiões pós coloniais. | The Postcolonialist is an inter disciplinary, multi lingual publication featuring research, commentary, and creative production from and about postcolonial regions and perspectives. |
| Após a conclusão da gravação em março de 2011 e pós produção um mês depois, o álbum foi lançado mundialmente em meados de julho de 2011. | Upon completion of recording in March 2011, and post production a month later, the album was released worldwide that July. |
| O estado não deve se envolver com os negócios de produção de bens e serviços porque é ineficiente e incompetente. | The state should not be in the business of producing goods and services because it's inefficient and incompetent. |
| actividades de produção de bens e serviços pelas famílias para uso próprio Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais | undifferentiated goodsand services producing activities of households for own use Activities of extraterritorial organizations and bodies Wholesale of waste and scrap |
| Em termos de produção, o setor agrícola representa 28 do PIB o setor de serviços, 54 e a indústria, 18 . | The service sector makes up 55.6 of GDP, the industrial sector 26.3 and the agricultural sector 18.1 . |
| Compreende a indústria governamental ou privada envolvida na pesquisa, desenvolvimento, produção e serviços de materiais, equipamentos e instalações militares. | It consists of commercial industry involved in research, development, production, and the service of military material, equipment, and facilities. |
| As aldeias pagavam uma parcela de sua produção agrícola como imposto para os governantes, enquanto que os artesãos recebiam uma parte da produção agrícola em pagamento por seus serviços. | Villages paid a portion of their agricultural produce as revenue to the rulers, while their craftsmen received a part of the crops at harvest time for their services. |
| Londres tem desempenhado um papel importante na indústria cinematográfica e sedia grandes estúdios em Ealing e centros de efeitos especiais e de pós produção em Soho. | London has played a significant role in the film industry, and has major studios at Ealing and a special effects and post production community centred in Soho. |
| A maioria das pétalas de rosa nas fantasias de Lester foram adicionadas na pós produção, apesar de algumas serem reais e terem cabos segurando as, removidos digitalmente. | Most of the rose petals in Lester's fantasies were added in post production, although some were real and had the wires holding them digitally removed. |
| Será que vocês ouviram alguém falando recentemente que tenha afirmado que vamos precisar triplicar a produção de bens e serviços? | Who have you heard talking lately that's said we have to triple production of goods and services? |
| Pós. | 1. |
| A economia é pós industrial, com o setor de serviços contribuindo com 67,8 do PIB, embora os Estados Unidos continuem a ser uma potência industrial. | While its economy has reached a postindustrial level of development and its service sector constitutes 67.8 of GDP, the United States remains an industrial power. |
| A agenda de Kazanjian adiou as filmagens em algumas semanas, para permitir à Industrial Light Magic que trabalhasse os efeitos especiais do filme na pós produção. | Kazanjian's schedule pushed shooting to begin a few weeks early to allow Industrial Light Magic more time to work on the film's effects in post production. |
| A expansão do sector dos serviços, cuja produtividade é baixa, terá um efeito suspensivo para a produção acumulada. | Expanding the service sector, where productivity is low, will hold back aggregate output. |
| Assim , o T2T contribuirá para a integração e harmonização dos serviços financeiros pós transacção europeus e promoverá a concorrência ao proporcionar o acesso em condições de igualdade , mais barato e harmonizado aos serviços de liquidação no mercado financeiro europeu . | It should therefore contribute to integrating and harmonising European post trading financial services and should foster competition by providing equal , cheaper and harmonised access to settlement services within the European financial market . |
| Architecture for Humanity (Arquitetura para a Humanidade, en), uma empresa não lucrativa de serviços de projetos que é especializada em reconstrução pós desastres, lançou algumas notas gerais conceituais. | Architecture for Humanity, a non profit design services firm that specializes in post disaster reconstruction, has released some general concept notes. |
| Pós comercialização | Post Marketing |
| Pós guerra | Post war years |
| É provável que outros sectores da economia que utilizam serviços como factores no seu processo de produção venham também a colher benefícios 4 . | On 5 December 2006 the ECB and the European Commission published their regular convergence reports , which are prepared every other year , examining the Czech Republic , Estonia , Cyprus , Latvia , Hungary , Malta , Poland , Slovakia and Sweden . |
| O indicador visa alcançar um índice de preços na produção das empresas relativo a serviços prestados por empresas a outras empresas enquanto clientes . | The indicator aims at a corporate output price index for services delivered from enterprises to other enterprises as customers . |
| Uma vez que os seus serviços de reparação eram muito requisitados, Carlo não conseguia dedicar tempo suficiente na produção dos seus próprios instrumentos. | Since his repair services were in high demand, Bergonzi was unable to devote the time to producing many of his own instruments. |
| O Produto Nacional Bruto (PNB) é uma expressão monetária dos bens e serviços produzidos por fatores de produção nacional, independentemente do território econômico. | Gross national product (GNP) is the market value of all the products and services produced in one year by labor and property supplied by the citizens of a country. |
Pesquisas relacionadas : Serviços De Pós-produção - Pós-produção - Produção De Serviços - Produção De Serviços - Produção De Serviços - Serviços De Produção - Serviços De Produção - Produção De Serviços - Produção De Serviços - Produção De Serviços - Suporte Pós Produção - Tratamento Pós-produção - Som Pós-produção - Serviços Pós-negociação - Serviços Pós-venda
