Tradução de "estação de televisão pública" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há uma estação de televisão chamada Televisão de Nauru (NTV), que retransmite a programação da Nova Zelândia, e uma estação estatal de rádio. | There is a state owned television station, Nauru Television (NTV), which broadcasts programmes from New Zealand and Australia, and a state owned non commercial radio station, Radio Nauru, which carries programmes from Radio Australia and the BBC. |
| RTP2 é o segundo canal de televisão da Rádio e Televisão de Portugal, a empresa pública de rádio e televisão. | RTP2 is the second television channel of Rádio e Televisão de Portugal, the Portuguese public broadcasting corporation. |
| A RTP1 é o canal principal de televisão da Rádio e Televisão de Portugal, a empresa pública de rádio e televisão. | RTP1 is the main television channel of Rádio e Televisão de Portugal, the Portuguese public broadcasting corporation. |
| A primeira estação de televisão foi fundada em 1949, também em Huntington. | It was moved back to Charleston in 1885, and it has been there since. |
| A primeira estação de televisão do Estado foi fundada em 1953, também em Boise. | The University of Idaho in Moscow was the first university in the state (founded in 1889). |
| A primeira estação de televisão da província foi fundada em 1954, em Saint John. | Global TV is based in Halifax, with news bureaus in Fredericton, Moncton and Saint John. |
| Também nela fica localizada a sede da estação de televisão SIC (Sociedade Independente de Comunicação). | Also localized there are Sociedade Independente de Comunicação (SIC) television station and the business parks Parque Suécia , NeoPark and Parque Holanda . |
| O pai de Tiago declarou, em entrevista à SIC Estação de Televisão, que as movimentações bancárias | In an interview with a TV news station, Guerra's father said the bank transactions were part of his son's plan to move to Macau (his wife's hometown in China), where he hoped to relocate his family. |
| O filme foi transmitido pela estação de televisão nacional da China, a Televisão Central da China (CCTV) em 16 de dezembro de 2012, surpreendendo muitos espectadores. | The film was broadcast on China's national TV station, China Central Television (CCTV) on December 16, 2012, surprising many viewers. |
| A Sociedade Independente de Comunicação (mas conhecida como SIC) é a primeira estação de televisão portuguesa de carácter privado. | SIC Sociedade Independente de Comunicação ( Independent Communication Company ) is a Portuguese television network and media company, which runs several television channels. |
| Uma estação de televisão dos EUA até pediu desculpas a uma repórter holandesa em nome do povo norte americano. | One US television station even apologized to a Dutch reporter in the name of the American people. |
| Juntamente com a estação televisiva belga JIMtv, ele organizou uma busca pela televisão (como Ídolos), atrás de uma nova vocalista. | Together with Belgian TV station JIMtv, he organized a televised search (in similar fashion to talent shows like Idols ) for a new vocalist. |
| O mercado de televisão inclui dez redes comerciais nacionais e redes provinciais que competem com a pública TVRI. | The TV market includes ten national commercial networks, and provincial networks that compete with public TVRI. |
| Ifé tem uma estação de televisão local chamada NAT Ife, várias empresas e é também o centro comercial para uma região agrícola. | It is also the trade center for a farming region where yam, cassava, grain, cacao, and tobacco are grown. |
| Beto Dias Pikles repudiou o facto de se ter usado a Televisão Pública para a transmissão em directo da marcha | Beto Dias Pikles slammed the fact that the Public TV Channel was used to broadcast the march |
| As letras de chamada da estação da televisão para quem foi construída eram originalmente KTHI, o HI que consulta à altura do mastro. | When the mast was built the call letters of the television station for which it was built were changed to KTHI, the HI referring to the height of the mast. |
| Preciso rápido do telefone de qualquer estação de televisão via satélite... a situação está piorando, e as forças de segurança estão acabando com os manifestantes. | I need the number of any satellite television station quick.. the situation is getting worse, and the security forces are wiping out the protesters. |
| A triste notícia foi imediatamente difundida pela rede de televisão pública chinesa CCTV e foi manchete nos principais jornais da China. | The sad news was immediately all over China s CCTV and made the headlines of major newspapers in China. |
| Ele aparece quase todo dia na televisão às 16h para noticiar sobre os impactos dos protestos na ordem pública. | He appeared on TV almost every day at 4 p.m to report on the impact of protests to public order since September 28. |
| A torre transmite em 316 quilowatts para a estação KVLY da televisão (canal 11, uma filial do NBC) que é baseada em Fargo. | Owners Owned by Hoak Media of Dallas, Texas, the tower broadcasts at 356 kW on channel 44 for television station KVLY TV (channel 11 PSIP, an NBC affiliate) which is based in Fargo. |
| Senhor Worm do Governo A figura representa Yuen Chi Wai, chefe do departamento de notícias da emissora Television Broadcast (TVB), a estação de televisão mais popular de Hong Kong. | The figure represents Yuen Chi Wai, news department chief of Television Broadcast (TVB), the most popular TV station in Hong Kong. |
| Em dezembro, Rajoelina, um DJ e magnata da propaganda que acabou prefeito de Antananarivo, mobilizou seus militantes quando o governo fechou a sua estação de televisão, o canal VIVA . | In December, Rajoelina, a DJ and advertising tycoon turned Antananarivo's mayor, mobilized his supporters when the government shut down his television station, VIVA. |
| Apesar de admitir que poderia estar enganado na questão da pornografia, ele atacou a apresentadora Karolina Lewicka e acusou ela e toda a estação de hospedar um programa de propaganda , afirmando que a estação tinha andado a manipular a opinião pública durante anos. | Despite admitting that he might have been misled on the matter of pornography, he attacked presenter Karolina Lewicka and accused her and the whole station of hosting a propaganda programme, stating that the station had been manipulating public opinion for years. |
| Seu corpo foi então trazido para Milão onde foi pendurado de cabeça para baixo em uma estação petrolífera para exibição pública e a confirmação de sua morte. | His body was then taken to Milan where it was hung upside down at a service station for public viewing and to provide confirmation of his demise. |
| ItáliaEm dezembro de 2008, o canal de televisão pública generalista italiano Rai Due exibíu o filme, com corte de três cenas básicas para a compreensão do mesmo. | On December 8, 2008, the Italian state owned television channel Rai Due aired a censored version of the film, removing all the scenes with homoerotic references. |
| Entretanto, o blogger e guru da RuNet Anton Nosik afirma que o director de estação televisiva se recusou a emitir a sua mais recente participação na OTR, o novo canal de televisão pública na Rússia, quando durante as filmagens Nosik criticou os comentários de Rogozin sobre a suposta guerra cibernética americana contra a Rússia. | Meanwhile, blogger and RuNet guru Anton Nosik claims that station management refused to air his recent appearance on OTR, Russia s all new public broadcasting television channel, when during the recording he criticized Rogozin s comments about the supposed American cyberwar against Russia. |
| A estação Flamengo é a estação de metrô que dá acesso ao bairro. | Flamengo is the name of a neighborhood in Rio de Janeiro, Brazil. |
| Os protestos não tiveram cobertura adequada da televisão local e estações de rádio, pois toda estação que transmitir este tipo de notícias pode enfrentar sérias consequências legais como multas e revogação de licenças. | The protests have not been adequately reported by local television and radio stations because any station that broadcasts this kind of news may face severe legal consequences like fines and the revoking of their licenses. |
| Alguém gosta de televisão? . | Any of you like television? Audience Yes. |
| Visualizador de televisão TVTime | TVTime Television Viewer |
| De Frankfurt Hauptbahnhof ( estação central ) | From Frankfurt Hauptbahnhof ( main train station ) |
| Acabamos de chegar na estação. | We just arrived at the station. |
| Acabei de chegar à estação. | I've just arrived at the station. |
| A banda fez uma performance de abertura na estação de rádio pública KCRW no anual A Sounds Eclectic Evening, cantando cinco músicas de X Y e algumas de suas antigas canções favoritas. | The band made a headlining performance at public radio station KCRW FM's annual A Sounds Eclectic Evening, staging five songs from X Y and some of their old favourites. |
| Em 1982 foi um dos criadores do programa semanal Quizumba , que misturava ficção e documentário, com uma linguagem bastante ousada para a televisão pública da época. | On 1982 created a TV show called Quizumba , that mixed ficction and documentary with a very audacious language for the public Brazilian television. |
| Vi televisão hoje de manhã. | I watched TV this morning. |
| Tenho de consertar a televisão. | I must get the television fixed. |
| Eu gosto de ver televisão. | I like watching TV. |
| Estou cansada de ver televisão. | I'm tired of watching television. |
| Elas gostam de ver televisão. | They like to watch television. |
| Emissoras de televisão Sistema Brasileiro de Televisão (SBT), canal 04 VHF (São Paulo) Nova Geração de Televisão (NGT), canal 48 UHF RedeTV!, canal 09 VHF (São Paulo). | Osascoradioweb Channel Sistema Brasileiro de Televisão (SBT), channel 04 VHF (São Paulo) Nova Geração de Televisão (NGT), channel 48 UHF TV Shop Tour channel 46 UHF TV Osasco, channel 22 UHF Net Serviços de Comunicação e RedeTV, channel 09 VHF (São Paulo). |
| Televisão? Não. | Television? No. |
| Televisão abandonada. | Abandoned TV. |
| Assisti televisão. | I've watched television. |
| Estação de trabalho Audio Digital Ardour | Ardour Digital Audio Workstation |
Pesquisas relacionadas : Televisão Pública - Estação De Televisão - Estação De Televisão - Estação Pública - Estação De Televisão Comercial - Estação De Televisão Comercial - Estação De Rádio Pública - Estação De Radiodifusão Pública - Estação De Televisão Por Satélite - Televisão
