Tradução de "esta é mencionada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cicero é a única fonte romana onde esta primeira esposa de Marco António é mencionada. | Cicero is the only Roman source that mentions Antony s first wife. |
| Por razões de transparência , esta obrigação especial é de novo mencionada nos Considerandos desta proposta de Regulamento do BCE . | These minimum standards are set out in Annex 4.4 . 86 |
| A palavra povo é sempre mencionada por . | The word people is always mentioned by . |
| Chapella é uma capela, mencionada em 1209. | Chapella is the site of a chapel mentioned in 1209. |
| Jor El é apenas mencionada, mas não é mostrado. | Jor El is only mentioned, but he is not shown. |
| A cerveja também é mencionada na Epopeia de Gilgamesh. | Brewing The process of making beer is known as brewing. |
| História História antiga Meca pode ter sido a Macoraba mencionada por Ptolomeu, embora esta identificação seja controversa. | Ptolemy has sometimes been alleged to have called the Mecca Macoraba , though this identification is controversial. |
| Essa é a África que está mudando, mencionada pelo Chris. | This is the Africa that is changing, that Chris alluded to. |
| Essa é a prancha com levitação magnética que é mencionada no comercial. | This is the magnetically levitating board that they mentioned in the commercial. |
| Em 1179 foi mencionada como Chussenacho . | In 1179 it was mentioned as Chussenacho . |
| Em 1356, foi mencionada como Scanevo . | In 1356 it was mentioned as Scanevo . |
| A Lícia é frequentemente mencionada por Homero como uma região aliada de Troia. | Lycia was frequently mentioned by Homer as an ally of Troy. |
| Sasauna foi mencionada como Sauzana , em 1285. | Susauna is mentioned as Sauzana in 1285. |
| Esta figura Posídon Netuno é mencionada por autores e em diversas inscrições como muito importante para mercadores e marinheiros, porém o seu nome específico ainda está por ser descoberto. | This figure of Poseidon Neptune is mentioned by authors and in various inscriptions as being very important to merchants and sailors, but a singular name has yet to be found. |
| Isto é possível, como a palavra foi mencionada primeiro a Casaubon pelo policial De Angelis. | (The word was first mentioned to Casaubon by the policeman De Angelis. |
| Daí em diante a Pomerânia é mencionada repetidamente nas crônicas de Adam von Bremen (ca. | Pomerania is mentioned repeatedly in the chronicles of Adam of Bremen (c. 1070) and Gallus Anonymous (ca. |
| A deficiência visual de Luana parece não atrapalhar o trabalho ou seus planos e nunca é mencionada. | Luana s eye problem doesn't seem to get in the way of her work or her plans and is never mentioned. |
| A existência de tais textos é mencionada no início do Evangelho de Lucas (Lc 1 1 4). | The existence of such texts is even mentioned at the beginning of the Gospel of Luke. |
| Heimskringla Valhalla é mencionada de forma evemerizada e como um elemento restante do paganismo nórdico em Heimskringla . | Heimskringla Valhalla is mentioned in euhemerized form and as an element of remaining Norse pagan belief in Heimskringla . |
| Camuns foi mencionada pela primeira vez em 1543, como Gamundtz . | Camuns is first mentioned in 1543 as Gamundtz . |
| Tersnaus foi mencionada pela primeira vez em 1362, como Terzenaus . | Tersnaus is first mentioned in 1362 as Terzenaus . |
| Peiden foi mencionada pela primeira vez em 1345, como Pedens . | Peiden was first mentioned in 1345 as Pedens . |
| A companhia aérea também foi mencionada ou mostrada em animes. | The Airline has also been mentioned or shown in anime as well. |
| Ela também foi mencionada como uma alternativa para o Anti Monitor. | She tracked her down but both of them were kidnapped by Brother Blood. |
| História Valchava foi mencionada pela primeira vez em 1331, como Valchava . | History Valchava is first mentioned in 1331 as Valchava . |
| História A Ammerland foi pela primeira vez mencionada no século XX. | History The Ammerland was first mentioned in the 10th century. |
| A Última Ceia é mencionada nos quatro evangelhos canónicos, sendo também referida na Primeira Epístola aos Coríntios de Paulo (). | The Last Supper is mentioned in all four canonical gospels, and Paul's First Epistle to the Corinthians () also refers to it. |
| Téofilo é o nome ou título honorífico da pessoa mencionada no Evangelho de Lucas () e nos Atos dos Apóstolos (). | Theophilus is the name or honorary title of the person to whom the Gospel of Luke and the Acts of the Apostles are addressed (Luke 1 3, Acts 1 1). |
| As sete espécies (hebraico shivát haminim) é uma lista de espécies na tradição judaica e bíblica (mencionada em Deuteronômio. | The seven species listed are wheat, barley, grape (wine), fig, pomegranates, olive (oil), and date (honey) (). |
| Em 956, ainda era mencionada como Supersaxa , e, em 1227, como Ubersahse . | In 956 it was mentioned as Supersaxa , and in 1227 as Ubersahse . |
| Uma das coisas mais assustadoras sobre o tsunami, que eu não vi ser mencionada, é a completa falta de informação. | One of the scariest things about the tsunami that I've not seen mentioned is the complete lack of information. |
| A literária koiné da época helenística assemelha se ao ático em tal grau que é frequentemente mencionada como ático comum . | The literary Koine of the Hellenistic age resembles Attic in such a degree that it is often mentioned as Common Attic . |
| História Obersaxen foi mencionada pela primeira vez no ano de 765, como Supersaxa . | History Obersaxen is first mentioned in 765 as Supersaxa though this is from a copy which dates from later. |
| Gylfaginning Valhalla é mencionada pela primeira vez no capítulo 2 da Edda em prosa no livro Gylfaginning , onde é descrita parcialmente de forma evemerizada. | Gylfaginning Valhalla is first mentioned in chapter 2 of the Prose Edda book Gylfaginning , where it is described partially in euhemerized form. |
| A doutrina da ressurreição é mencionada explicitamente apenas em Daniel 12 1 4, embora possa ser implicita em vários outros textos. | This doctrine of resurrection is mentioned explicitly only in although it may be implied in several other texts. |
| Com um tom até mesmo ameaçador, Isidro Catela, da Conferência Episcopal mencionada acima, diz | With a certain threatening whiff, Isidro Catela, from the Episcopal Conference previously mentioned, says |
| Decretos, concessões e decisões judiciais sobreviveram, assim como a famosa lei sálica, mencionada acima. | Edicts, grants, and judicial decisions survive, as well as the famous Lex Salica , mentioned above. |
| História Küssnacht foi mencionada pela primeira vez em torno de 840 como in Chussenacho . | History Küssnacht is first mentioned around 840 as in Chussenacho though this is from an 11th Century copy of the original document. |
| E claro, mencionada nesta coluna inúmeras vezes é o site SaveRojTV , , que trabalha ativamente na preservação de seus direitos de transmissão curda. | And of course, mentioned in this column several times is the site SaveRojTV that actively works for the preservation of its Kurdish broadcasting rights. |
| Esta é a Opportunity. Esta é a Spirit. | This is Opportunity. This is Spirit. |
| De quem é esta cadeira? Esta é minha . | Whose chair is this? It is mine. |
| Que esta quantidade é maior que esta quantidade e que esta quantidade é maior que esta quantidade. | That this quantity is greater than this quantity and that this quantity's greater than that quantity. |
| A ciber 11 9 pode ser mais provável que a frequentemente mencionada ciber Pearl Harbor . | A cyber 9 11 may be more likely than the often mentioned cyber Pearl Harbor. |
| História Zernez foi mencionada pela primeira vez no ano de 1131, como Gumpo de Ernece . | History Zernez is first mentioned in 1131 as Gumpo de Ernece . |
| (Marie Juliette Louvet não é mencionada na biografia autorizada de seu neto, o Príncipe Rainier III, que é monegasco por nacionalidade, mas genealogicamente é francês, espanhol, italiano, alemão e escocês). | There is no mention of Marie Juliette Louvet in the authorized biography of her grandson, Prince Rainier III, who is Monegasque by nationality but genealogically is French, Mexican, Italian, German, Scottish and English. |
Pesquisas relacionadas : Não é Mencionada - última Mencionada - Importa Mencionada - Já Mencionada - Posição Mencionada - Pouco Mencionada - Raramente Mencionada - Data Mencionada - Anteriormente Mencionada - Sendo Mencionada - Acima Mencionada - Frequentemente Mencionada - Mais Mencionada - Acima Mencionada
