Tradução de "estabelecer o relacionamento com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estabelecer - tradução : Estabelecer - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este relacionamento reger se á por princípios a estabelecer numa Decisão do BCE .
These relations shall follow the principles established by a decision of the ECB .
Madonna mencionou que seu relacionamento com o produtor era mais parecida com a de dois irmãos, e usavam para estabelecer colaborações formais durante o processo de gravação.
Hence Madonna reflected that her relationship with Price was more of a brother sister kind than the formal collaborations she was accustomed to during the recording process.
O escritor Kazushige Nojima ficou particularmente preocupado como estabelecer uma ligação no relacionamento entre o jogador e o personagem principal.
Nojima was particularly concerned with establishing a connection in the relationship between player and main character.
RELACIONAMENTO COM O MUNDO EXTERIOR 3.1 . IndependŒncia 3.1.1 .
Community legislation defines sexual harassment as unwanted conduct of a sexual nature , or other conduct based on sex affecting the dignity of women and men at work .
Relacionamento com Catarina, a Grande O relacionamento entre Paulo e Catarina II, durante o reinado desta, foi áspero e distante.
Relationship with Catherine the Great Catherine the Great and her son and heir, the future Paul I, maintained a distant relationship throughout the former s reign.
Os dois líderes começaram o relacionamento com o pé esquerdo.
The pair had a bumpy start to their relationship.
Artigo 7.o Relacionamento com outras partes interessadas 1 .
Article 7 Relations with external stakeholders 1 .
O relacionamento de Born com Klein era mais problemático.
Born's relationship with Klein was more problematic.
Acrescentar valor ao relacionamento conhecimento obtido deve orientar o relacionamento.
They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise.
Também teve um relacionamento com Forge.
Working with Xavier is Forge.
Isso fez com que eu desenvolvesse um relacionamento especial com o oceano.
This has given me a very special relationship with the ocean.
Phoebe começa um relacionamento com o policial Gary (Michael Rapaport).
Phoebe begins a relationship with a police officer, Gary (Michael Rapaport), after finding his badge and using it as her own.
Nessa época ela teve um relacionamento com o vingador Starfox.
Base that is actually a front for A.I.M.
Joey desenvolve um relacionamento com sua parceira de cena Kate (Dina Meyer), e Monica começa um relacionamento com o milionário Pete Becker (Jon Favreau).
Joey develops a relationship with his acting partner Kate (Dina Meyer), and Monica begins a relationship with millionaire Pete Becker (Jon Favreau) which ends because of disagreements between the two.
A natureza sem nome, mas proibida do relacionamento de Manfredo com Astarte é acreditado para representar o relacionamento de Byron com sua meia irmã Augusta.
The unnamed but forbidden nature of Manfred's relationship to Astarte is believed to represent Byron's relationship with his half sister Augusta.
A que você se refere com relacionamento ?
What are you referring to by relationship ?
Tenho um relacionamento pessoal com Jesus Cristo.
I have a personal relationship with Jesus Christ.
Manteve também um relacionamento sério com Psylocke.
What If...?
Relacionamento com o pœblico 3.3.1 . Princípios bÆsicos Acessibilidade , eficiŒncia , correcçª o e cortesia sª o os aspectos por que se devem pautar os destinatÆrios no seu relacionamento com o pœblico .
The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB . In particular , the ECB is not in favour of senior management acquiring or maintaining any prominent position in political parties .
Fadil terminou o relacionamento.
Fadil ended the relationship.
Hepburn não se comprometeu com o relacionamento e priorizou sua carreira.
She never fully committed to the marriage and prioritized her career.
Após o divórcio, sua mãe teve um relacionamento com o músico Stephen Stills.
After her parents' divorce, her mother had a relationship with musician Stephen Stills.
E poderia juntar se no relacionamento com você.
And it could join into the relationship with you.
Tinham um bom relacionamento com professores e colegas.
They had good relationships with the teachers, students.
Ela também faz um relacionamento romântico com Indy.
She also forms a romantic relationship with Indy.
Ele teve filhos gêmeos com um relacionamento anterior.
He has twin sons from a previous relationship.
Em 1998, Vanessa começou um relacionamento com o ator americano Johnny Depp.
From 1998 to 2012, Paradis was in a relationship with American actor Johnny Depp.
e ( iv ) auxiliar o presidente a gerir o relacionamento com os ( sub ) grupos relevantes .
( 4 ) support the Chairperson in managing the relations with the relevant ( sub ) groups .
Com maturidade, paciência, e o nascimento de seu primeiro filho, Afonso, o relacionamento melhorou.
With maturity, patience and their first child, Afonso, their relationship improved.
Poderíamos falar sobre o relacionamento num sentido mais biológico do relacionamento entre edifício e solo.
We could talk about the relationship at a more biological sense of the relationship of building and ground.
Ela decidiu que não continuará seu relacionamento com ele.
She decided she will not continue her relationship with him.
Ele está em um relacionamento com uma estudante estrangeira.
He is in a relationship with a foreign student.
Lá, Tom Cruise revelou seu relacionamento com Katie Holmes.
There, Tom Cruise revealed his relationship with Katie Holmes.
Porém a implementação da gestão do relacionamento com o cliente (CRM) é incerta.
Customer centric relationship management (CCRM) CCRM is a style of customer relationship management that focuses on customer preferences instead of customer leverage.
Bill Clinton falou com ambiguidade quando foi lhe perguntado sobre o seu relacionamento com Monica Lewinsky.
Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.
Acho que o nosso relacionamento acabou.
I think our relationship is over.
Daí até o seu final, o poema trata do relacionamento dos deuses com os homens.
From this all things come to be and into it they are resolved in a final state.
Ele também marca o início do relacionamento do Marillion com o produtor musical Dave Meegan.
The album also marked the start of the band's longtime relationship with producer Dave Meegan.
O relacionamento internacional mais importante e complexa de Bangladesh é com a vizinha Índia.
Child malnutrition in Bangladesh is amongst the highest in the world.
Devido ao seu relacionamento com o comprimento do arco, radianos são uma unidade especial.
The degree, minute of arc and second of arc are sexagesimal subunits of the Babylonian unit.
Spencer Tracy O relacionamento mais importante da vida de Hepburn foi com Spencer Tracy.
Spencer Tracy The most significant relationship of Hepburn's life was with Spencer Tracy.
Ela retrata o conflito interior de uma mulher jovem lidar com um relacionamento abusivo.
It portrays a young woman's inner conflict dealing with an abusive relationship.
Meu relacionamento com ele começou de uma maneira bastante curiosa.
My relationship with him began on a rather curious level.
Durante seu casamento, Lionel começou um relacionamento com Diane Alexander.
In 1986, while still married to Harvey, Lionel began a relationship with Diane Alexander.
Acreditam num relacionamento com Jesus Cristo, não em uma religião.
They believe true Christianity is a relationship with Jesus Christ, not necessarily a religion.

 

Pesquisas relacionadas : Estabelecer Relacionamento Com - Estabelecer Um Relacionamento - Estabelecer Um Relacionamento - Relacionamento Com - Relacionamento Com - Relacionamento Com O Cliente - Relacionamento Com O Fornecedor - Relacionamento Com O Parceiro - Lidar Com O Relacionamento - O Seu Relacionamento Com - Satisfação Com O Relacionamento - Relacionamento Com O Cliente - Relacionamento Com O Consumidor - Relacionamento Com O Cliente