Tradução de "estabelecer organização" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estabelecer - tradução : Estabelecer - tradução : Organização - tradução : Organização - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Seguindo esse crescimento, blogueiros tanzanianos decidiram estabelecer uma organização formal.
Following this growth, Tanzanian bloggers decided to establish a formal organization.
Estes processos padrões são usados para estabelecer uma consistência dentro da organização.
These standard processes are in place (i.e., they are the AS IS processes) and used to establish consistency of process performance across the organization.
Sua responsabilidade seria coletar opiniões e idéias dos blogueiros sobre como estabelecer uma estrutura de organização formal.
Its responsibility was to collect opinions and ideas from bloggers about how to establish a formal organizational structure.
Nas duas sessões, os representantes da resistência estabeleceram uma base para a organização pós guerra do país, decidindo estabelecer uma Federação de nações iugoslavas.
In the two sessions, the resistance representatives established the basis for post war organisation of the country, deciding on a federation of the Yugoslav nations.
ou estabelecer medidas de organização e administrativas que lhes permitam gerir estes conflitos de interesses , por forma a que os interesses dos clientes não sejam prejudicados .
or establish organisational and administrative arrangements which allow them to manage these conflicts of interest in such a way that the interests of clients are not adversely affected .
A organização conseguiu estabelecer pontos de recolha em cidades como Porto, no norte, Leiria no centro e Lisboa onde se estabeleceu um armazém como base da operação.
The trucks will pass through cities like Porto, in the north of the country, Leiria centre, and Lisbon, where the warehouses are.
Organização
Ranking
Organização
Organisation
ORGANIZAÇÃO
ORGANISATION
Esta nova organização política conhecida como a União de Nações Sul Americanas, procura estabelecer o movimento livre de pessoas, desenvolvimento econômico, uma política de defesa comum e a eliminação de tarifas.
This new political organization known as Union of South American Nations seeks to establish free movement of people, economic development, a common defense policy and the elimination of tariffs.
Quais contatos gostaria de estabelecer?
What networks would you like to establish?
Vamos estabelecer algumas regras básicas.
Let's establish some ground rules.
A Comunidade Económica Europeia (CEE) foi uma organização internacional criada por um dos dois Tratados de Roma de 1957 (em vigor desde 1958), com a finalidade de estabelecer um mercado comum europeu.
It gained a common set of institutions along with the European Coal and Steel Community (ECSC) and the European Atomic Energy Community (EURATOM) as one of the European Communities under the 1965 Merger Treaty (Treaty of Brussels).
É possível, ainda, estabelecer uma divisão?
Is it even still possible do draw the line?
A Organização Militar e a Organização Civil convergiram no Congresso Regional.
The Military Organization and the Civilian Organization converged at the Regional Congress.
Tipo de organização
Type of organisation
CAPÍTULO III ORGANIZAÇÃO
CHAPTER III ORGANISATION
Sobre a organização
About the organisation
Organização Popular Azaniana
Periplus of the Erythraean Sea .
decidimos estabelecer esta Carta para a Compaixão.
We would decide to establish this charter of compassion.
Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités .
The Governing Council shall establish and dissolve committees .
Decidiram estabelecer se na Virgínia naquele ano.
They decided to settle down in Virginia that year.
Sami estava tentando se estabelecer na vida.
Sami was trying to settle down.
Agressão também é usada para estabelecer hierarquias.
Aggression is also used in establishing dominance hierarchies.
Está na altura de se estabelecer uma reorientação.
It is time to refocus.
Boa sorte ao estabelecer um diálogo com eles.
Good luck having a conversation with them.
estabelecer redes nacionais e internacionais de universidades
setting up of national and international networks of universities
Eles decidiram se estabelecer na Virgínia naquele ano.
They decided to settle down in Virginia that year.
Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas.
You can't establish a company without people.
Os pais precisam estabelecer as regras na casa.
Parents need to set the rules around the house.
Eu nunca irei me estabelecer num lugar só.
I am never going to settle down in one place.
Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla.
Fadil was ready to settle down with Layla.
Eu digo, Organização online .
I say, Online organizing.
Organização Funções dos BCN
Organisation
Orçamento , Controlo e Organização
Financial Operations Services
Orçamento , Controlo e Organização
Budget , Controlling Organisation
Organização Conselho do BCE
Organisation
Precisamos reforçar nossa organização.
We must beef up our organization.
A Organização Meteorológica Mundial (OMM) é uma agência especializada da Organização das Nações Unidas.
The organization The World Meteorological Organization (WMO) is a specialized agency of the United Nations.
Em termos de ruídos da navegação a Organização Marítima Internacional das Nações Unidas formou um grupo cujo trabalho é estabelecer orientações para tornar os navios mais silenciosos, para dizer a indústria como se pode tornar os navios menos barulhetos.
In terms of the shipping noise, the International Maritime Organization of the United Nations has formed a group whose job is to establish guidelines for quieting ships, to tell the industry how you could quiet ships.
É tão mais confortável simplesmente se estabelecer a lei.
It feels so much more comfortable simply to lay down the law.
Não estou falando em estabelecer alguma instituição democrática global.
I'm not talking about setting up some global democratic institution.
Gecko atualmente é responsável por estabelecer o padrão XUL.
Gecko currently defines the XUL specification.
É um membro das Organização das Nações Unidas (ONU), da União Europeia (UE), da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE) e da Organização Mundial do Comércio (OMC).
It is a member of the United Nations (UN), the European Union (EU), the Council of Europe (CoE), the Organization of Ibero American States (OEI), the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD), the World Trade Organization (WTO) and many other international organisations.
Nossa organização tem três objetivos.
Our organization has three goals.

 

Pesquisas relacionadas : Estabelecer Uma Organização - Estabelecer Requisitos - Estabelecer Padrões - Estabelecer Metas - Estabelecer Limites - Estabelecer Processos - Estabelecer Critérios - Estabelecer Ligações - Estabelecer Diretrizes - Estabelecer Condições