Tradução de "estabelecer padrões" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa é a assinatura da qual estamos tentando estabelecer padrões. | So this is the signature out of which we're trying to get patterns. |
| Estes processos padrões são usados para estabelecer uma consistência dentro da organização. | These standard processes are in place (i.e., they are the AS IS processes) and used to establish consistency of process performance across the organization. |
| Ao estabelecer os elevados padrões de crédito , o Eurosistema distingue entre instrumentos de dívida transaccionáveis e não transaccionáveis . | Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . |
| Ao estabelecer os elevados padrões de crédito , o Eurosistema distingue entre instrumentos de dívida transaccionáveis e não transaccionáveis . | These applications need to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF . Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . |
| Ao estabelecer os elevados padrões de crédito , o Eurosistema distingue entre instrumentos de dívida transaccionáveis e não transaccionáveis . | These applications need to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF . |
| Para alcançá lo , é necessário estabelecer um enquadramento para a produção sistemática dessas estatísticas com base em padrões de qualidade comuns . | To achieve this , there is a need to establish a framework for the systematic production of these statistics on the basis of common quality standards . |
| Mas esta nova estrutura em pirâmide, na qual os estados determinam as condições para um acordo multilateral, não tem autoridade para estabelecer padrões. | But this new, bottom up framework, in which states determine the conditions for a multilateral agreement, lacks an authority to establish standards. |
| Caso não se disponha de uma avaliação de crédito para estabelecer os padrões de crédito , o devedor ou garante é considerado não elegível . | CHAPTER 6 assessment is available to establish the credit standards , the debtor or guarantor is considered ineligible . |
| Caso não se disponha de uma avaliação de crédito para estabelecer os padrões de crédito , o devedor ou garante é considerado não elegível . | If no credit assessment is available to establish the credit standards , the debtor or guarantor is considered ineligible . |
| Contudo , é possível que , numa fase posterior , o Eurosistema venha a estabelecer padrões de superintendência específicos destinados a esses acordos , incluindo sistemas de correspondentes bancários e quasi sistemas . | It is , however , possible that the Eurosystem will establish specific oversight standards for such arrangements , including correspondent banking and quasi systems , at a later stage . 2.3 Other retail payment systems There are other retail payment systems that do not belong to either of the two previous categories . |
| Usar Padrões | Using Templates |
| Os padrões de IrDA foram desenvolvido rapidamente (comparados a outros padrões). | IrLMP The mandatory IrLMP (Infrared Link Management Protocol) is the third layer of the IrDA specifications. |
| Línguas contêm padrões. | Languages contain patterns. |
| Repetição cria padrões. | Repetition creates pattern. |
| Padrões de crédito | Credit standards |
| Padrões de crédito | Eligibility criteria Credit standards |
| Padrões de transmissão | Transmission standards |
| Eu tenho padrões. | I have standards. |
| Quais contatos gostaria de estabelecer? | What networks would you like to establish? |
| Vamos estabelecer algumas regras básicas. | Let's establish some ground rules. |
| Dar ênfase à protecção do investimento poderia estabelecer de facto padrões internacionais que garantam a segurança jurídica aos investidores, proporcionando, em simultâneo, liberdade de acção suficiente para os legítimos interesses de regulação dos governos. | An emphasis on investment protection could establish de facto international standards that ensure legal security for investors while providing sufficient scope for governments legitimate regulatory interests. |
| Metáfora não é apenas a detecção de padrões é a criação de padrões. | Metaphor is not just the detection of patterns it is the creation of patterns. |
| Como se armazena e recupera estas sequências de padrões. São padrões espaço temporais | How do you store and recall these sequences or patterns? It's spatio temporal patterns. |
| Especificar Padrões de Ficheiros | Specify File Patterns |
| Eu trabalho com padrões. | I work with pattern. |
| Padrões mínimos de revisão | Minimum standards for revisions |
| 3 . Padrões de transmissão | If this is not possible , NCBs shall provide a written explanation for the delay between the occurrence of the event and its reporting to the ECB . |
| Alguns destes padrões são padrões mínimos , estando ainda a ser alvo de novos desenvolvimentos . | Some of these are minimum standards and are being developed further . |
| É possível, ainda, estabelecer uma divisão? | Is it even still possible do draw the line? |
| Presumo que você tenha padrões. | I assume you have standards. |
| Ela está criando padrões elétricos. | It's creating electrical patterns. |
| Matemática a Ciência dos Padrões . | MathWorld World of Mathematics . |
| Os oceanos controlam, ou pelo menos influenciam significativamente, estão correlacionados com os padrões de crescimento e os padrões de secas e os padrões de chuvas nos continentes. | The oceans control, or at least significantly influence, correlate with, the growth patterns and the drought patterns and the rain patterns on the continents. |
| Estabelecimento de elevados padrões de crédito para os activos não transaccionáveis Direitos de crédito resultantes de empréstimos bancários A fim de estabelecer os requisitos dos elevados padrões de crédito para devedores ou garantes de direitos de crédito , as contrapartes deverão seleccionar uma fonte de avaliação de crédito principal entre as que se encontram disponíveis e são aceites pelo Eurosistema . | Credit claims In order to establish the requirement for high credit standards for the debtors or guarantors of credit claims , counterparties have to select one main credit assessment source from among those that are available and accepted by the Eurosystem . |
| decidimos estabelecer esta Carta para a Compaixão. | We would decide to establish this charter of compassion. |
| Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités . | The Governing Council shall establish and dissolve committees . |
| Decidiram estabelecer se na Virgínia naquele ano. | They decided to settle down in Virginia that year. |
| Sami estava tentando se estabelecer na vida. | Sami was trying to settle down. |
| Agressão também é usada para estabelecer hierarquias. | Aggression is also used in establishing dominance hierarchies. |
| Porém, nem sempre os padrões climáticos das Maldivas são iguais aos padrões das monções do sul asiático. | However, the weather patterns of Maldives do not always conform to the monsoon patterns of South Asia. |
| Projete dos padrões aos detalhes Dando um passo atrás, podemos observar padrões na natureza e na sociedade. | Design from patterns to details By stepping back, we can observe patterns in nature and society. |
| Alguma diferença entre os dois padrões? | Anything different about the two patterns? |
| Ele foi tratado com tratamentos padrões. | He received the standard treatments. |
| Como a ocorrência de padrões moiré. | Like the occurrence of moire patterns. |
| A diplomacia e os duplos padrões | Diplomacy and Double Standards |
Pesquisas relacionadas : Estabelecer Padrões Para - Estabelecer Padrões Elevados - é Estabelecer Padrões - Estabelecer Requisitos - Estabelecer Metas - Estabelecer Limites - Estabelecer Processos - Estabelecer Critérios - Estabelecer Ligações - Estabelecer Diretrizes - Estabelecer Condições
