Tradução de "é estabelecer padrões" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa é a assinatura da qual estamos tentando estabelecer padrões. | So this is the signature out of which we're trying to get patterns. |
| Estes processos padrões são usados para estabelecer uma consistência dentro da organização. | These standard processes are in place (i.e., they are the AS IS processes) and used to establish consistency of process performance across the organization. |
| Para alcançá lo , é necessário estabelecer um enquadramento para a produção sistemática dessas estatísticas com base em padrões de qualidade comuns . | To achieve this , there is a need to establish a framework for the systematic production of these statistics on the basis of common quality standards . |
| Caso não se disponha de uma avaliação de crédito para estabelecer os padrões de crédito , o devedor ou garante é considerado não elegível . | CHAPTER 6 assessment is available to establish the credit standards , the debtor or guarantor is considered ineligible . |
| Caso não se disponha de uma avaliação de crédito para estabelecer os padrões de crédito , o devedor ou garante é considerado não elegível . | If no credit assessment is available to establish the credit standards , the debtor or guarantor is considered ineligible . |
| Ao estabelecer os elevados padrões de crédito , o Eurosistema distingue entre instrumentos de dívida transaccionáveis e não transaccionáveis . | Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . |
| Ao estabelecer os elevados padrões de crédito , o Eurosistema distingue entre instrumentos de dívida transaccionáveis e não transaccionáveis . | These applications need to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF . Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . |
| Ao estabelecer os elevados padrões de crédito , o Eurosistema distingue entre instrumentos de dívida transaccionáveis e não transaccionáveis . | These applications need to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF . |
| Metáfora não é apenas a detecção de padrões é a criação de padrões. | Metaphor is not just the detection of patterns it is the creation of patterns. |
| Contudo , é possível que , numa fase posterior , o Eurosistema venha a estabelecer padrões de superintendência específicos destinados a esses acordos , incluindo sistemas de correspondentes bancários e quasi sistemas . | It is , however , possible that the Eurosystem will establish specific oversight standards for such arrangements , including correspondent banking and quasi systems , at a later stage . 2.3 Other retail payment systems There are other retail payment systems that do not belong to either of the two previous categories . |
| Mas esta nova estrutura em pirâmide, na qual os estados determinam as condições para um acordo multilateral, não tem autoridade para estabelecer padrões. | But this new, bottom up framework, in which states determine the conditions for a multilateral agreement, lacks an authority to establish standards. |
| É possível, ainda, estabelecer uma divisão? | Is it even still possible do draw the line? |
| Agressão também é usada para estabelecer hierarquias. | Aggression is also used in establishing dominance hierarchies. |
| É tão mais confortável simplesmente se estabelecer a lei. | It feels so much more comfortable simply to lay down the law. |
| Gecko atualmente é responsável por estabelecer o padrão XUL. | Gecko currently defines the XUL specification. |
| Esta é literalmente a sequência colorida destes padrões. | This is literally the colored sequence of those tiles. |
| Este é o projeto chamado Padrões de Voo. | This is a project called Flight Patterns. |
| A mente humana é boa em reconhecer padrões. | The human mind is good at recognizing patterns. |
| Em primeiro lugar, é necessário estabelecer regras claras e completas. | Firstly, it is necessary, in drawing up the legislation, to produce clear and complete rules. |
| O número exato de mortes é difícil de se estabelecer. | The exact numbers of deaths is hard to establish. |
| Padrões primitivos O padrão mais simples em um casamento de padrões é um valor explícito (literal) ou uma variável. | Primitive patterns The simplest pattern in pattern matching is an explicit value or a variable. |
| Mas isso é um problema de detecção de padrões, não é? | But this is a pattern detection problem, isn't it? |
| Fornecer orientações e estabelecer prioridades é, contudo, o seu verdadeiro sentido. | Nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities. |
| É difícil estabelecer o que a primeira bandeira da Noruega parecia. | History It is difficult to establish what the earliest flag of Norway looked like. |
| Usar Padrões | Using Templates |
| Biogeografia é a ciência que lida com os padrões geográficos da distribuição das espécies e os processos que resultam nesses padrões. | Biogeography is the science which deals with geographic patterns of species distribution and the processes that result in these patterns. |
| Agora, outro tipo de mente é o pensador em padrões. | Now, another kind of mind is the pattern thinker. |
| Os padrões de IrDA foram desenvolvido rapidamente (comparados a outros padrões). | IrLMP The mandatory IrLMP (Infrared Link Management Protocol) is the third layer of the IrDA specifications. |
| E tem que se estabelecer. E então é dependente de outra coisa. | And it has to settle. And then it's dependent on something else. |
| A chave para assegurar o progresso contínuo é a de estabelecer responsabilidades. | The key to ensuring continued progress is to establish accountability. |
| É apropriado estabelecer uma Unidade de luta contra a falsificação do euro | A Unit to combat euro counterfeiting should be established |
| É possível estabelecer a idade de algumas rochas através de elementos radioativos. | It is possible to determine a rock's age thanks to radioactive elements. |
| Línguas contêm padrões. | Languages contain patterns. |
| Repetição cria padrões. | Repetition creates pattern. |
| Padrões de crédito | Credit standards |
| Padrões de crédito | Eligibility criteria Credit standards |
| Padrões de transmissão | Transmission standards |
| Eu tenho padrões. | I have standards. |
| Mais uma vez, seu dispositivo de detecção de padrões é enganado. | Yet again, your pattern detection devices are fooled. |
| Howard é um homem com um certo grau de padrões intelectuais. | Howard is a man of a certain degree of intellectual standards. |
| É fácil de ver, os padrões de consumo que eles têm. | It's easy to see, by the patterns of consumption they have. |
| Isso é a parte do cérebro que percebe bordas e padrões. | This is the part of the brain which perceives edges and patterns. |
| O que para os padrões de um chimpanzé é muito bom. | Which, by chimpanzee standards, is very good indeed. |
| Quais contatos gostaria de estabelecer? | What networks would you like to establish? |
| Vamos estabelecer algumas regras básicas. | Let's establish some ground rules. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecer Padrões - Estabelecer Padrões - Estabelecer Padrões Para - Estabelecer Padrões Elevados - é Estabelecer - Estabelecer Requisitos - Estabelecer Metas - Estabelecer Limites - Estabelecer Processos - Estabelecer Critérios - Estabelecer Ligações - Estabelecer Diretrizes
