Tradução de "estabelecer uma parceria" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estabelecer - tradução : Estabelecer - tradução : Parceria - tradução : Parceria - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Formaram uma parceria, uma parceria diferente de participantes para de fato mapearem East Boloxi, e descobrir quem se envolveria.
They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved.
Assim, é uma parceria orientada aos consumidores.
So, it's a consumer driven co op.
Isso não conduz a uma parceria harmoniosa.
That is not conducive to a harmonious partnership.
Lourinho e Tuco têm uma parceria ambivalente.
Blondie and Tuco have an ambivalent partnership.
A versão editada abaixo é parte de uma parceria.
The edited version below is republished on Global Voices under a partnership agreement.
É possível, ainda, estabelecer uma divisão?
Is it even still possible do draw the line?
Trabalho em parceria.
Working in partnership.
É uma história de parceria público privado que deu certo.
And this is really a story about a public private solution that has really worked.
O Grupo de Parceria do SEE deve estabelecer um código de boas práticas para o desenvolvimento , a produção e a divulgação das estatísticas europeias , que será publicado pela Comissão .
A Code of Practice for the development , production and dissemination of European Statistics shall be established by the ESS Partnership Group and shall be published by the Commission .
Este artigo faz parte de uma parceria com o Syria Untold .
This post is cross posted from Syria Untold.
Merkel defendeu uma forte parceria transatlântica e a amizade germano americana.
Merkel advocated a strong transatlantic partnership and German American friendship.
A banda terminou uma turnê em parceria com a banda Journey.
Soon afterwards, they embarked on a US tour with Journey.
Por exemplo, o Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (SEBRAE) informa ter firmado um acordo com o MRE (Ministério das Relações Exteriores) para estabelecer uma parceria que ajude os brasileiros que retornam ao País
For example, the Brazilian Support Service for Micro and Small Businesses (SEBRAE) has said that it has signed an agreement with the MRE (Ministry of Foreign Affairs) to establish a partnership to assist Brazilians who are returning to the country
Está na altura de se estabelecer uma reorientação.
It is time to refocus.
Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas.
You can't establish a company without people.
Em 1924, Citroën começou uma parceria com o engenheiro americano Edward G. Budd.
In 1924, Citroën began a business relationship with American engineer Edward G. Budd.
Trabalham em parceria com a Sumitomo.
They're in a joint venture with Sumitomo.
Seguindo esse crescimento, blogueiros tanzanianos decidiram estabelecer uma organização formal.
Following this growth, Tanzanian bloggers decided to establish a formal organization.
Infelizmente, não há tempo para construir do zero uma força de parceria no terreno.
Sayangnya, kita tidak punya cukup waktu untuk membangun kekuatan gabungan di darat dari nol.
Eu tenho o privilégio de ter uma parceria com o Aquário de Monterey Bay.
I have the privilege of being a partner with the Monterey Bay Aquarium.
Está sendo republicada aqui como parte de uma parceria entre PRI e Global Voices.
It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices.
Com uma parceria entre o Coritiba e o Barigui Crocodiles surgiu o Coritiba Crocodiles.
With a partnership between Coritiba and Barigui Crocodiles are founded Coritiba Crocodiles.
Page também fez uma parceria breve com a sua namorada da altura, Jackie DeShannon.
Page also formed a brief songwriting partnership with then romantic interest, Jackie DeShannon.
Além de uma parceria que viria a ser constante com o compositor Angelo Badalamenti.
They just look good all lined up like teeth ... sometimes they become the title of the painting.
Para aumentar a audiência, a ABC começou uma parceria com a Walt Disney Studios.
In 1974, ABC premiered the detective series S.W.A.T.
Então quero falar a vocês um pouco sobre o que a parceria, a Parceria da Pólio, está tentando fazer.
So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do.
É reproduzida aqui via parceria de conteúdo.
It is reproduced here via a content sharing partnership.
A parceria entre Wayne e Ford continuou.
Wayne applied to the U.S.
No ano de 2007 comecei uma parceria com o Departamento de Reeducação Estadual de Washington,
In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections.
Tem uma parceria histórica com Mick Jagger, a qual foi batizada de The Glimmer Twins.
Richards met Jagger on a train as Jagger was heading for classes at the London School of Economics.
Depois que a Washington Life foi vendida em 1908, ele montou uma parceria com Myrick.
This he did in secret, telling his beneficiaries it was really his wife who wanted him to do so.
Global Voices e Mi Voz uma rede chilena de jornais cidadãos on line lançaram recentemente uma nova parceria.
Global Voices and Mi Voz a Chilean network of online citizen newspapers have just launched a new partnership.
Posteriormente, ele firmou uma parceria com 50 Cent através de uma joint venture entre a Shady e a Aftermath.
In 2002, Eminem signed 50 Cent through a joint venture between Shady and Dr. Dre's Aftermath label.
É apropriado estabelecer uma Unidade de luta contra a falsificação do euro
A Unit to combat euro counterfeiting should be established
Esta sucessão foi importante para estabelecer uma linha de custódia da ortodoxia.
This succession was important to establish a chain of custody for orthodoxy.
Estes processos padrões são usados para estabelecer uma consistência dentro da organização.
These standard processes are in place (i.e., they are the AS IS processes) and used to establish consistency of process performance across the organization.
Então conversamos sobre maneiras de como, talvez, formar uma parceria para diminuir o custo desta tecnologia.
So, we talked about ways in which perhaps one could partner to be able to bring the cost of this technology down.
O amor entre dois seres em parceria acontece em uma renovação constante entre separação e união.
Unity A sense of oneness between one person and the natural and human world outside.
Em 2008, a Bloomsbury abriu uma filial em Doha, Qatar, em parceria com a Qatar Foundation.
In 2008, Bloomsbury opened a branch in Doha, Qatar, under joint partnership with Qatar Foundation.
Além de uma desagregação por regiões de parceria e pelos principais países , é utilizada uma desagregação por grupos de bens .
In addition to a breakdown by partner regions and main countries , a breakdown by commodity groups is used .
Alguém aqui tem a sorte de dividir, morar junto com um rato uma parceria doméstica com ratos?
Anyone here lucky enough to share, to cohabit with a mouse a domestic partnership with mice?
Assim Watt e Boulton formam uma grande e promissora parceria (Boulton Watt), que durou vinte cinco anos.
Watt and Boulton formed a hugely successful partnership (Boulton and Watt) which lasted for the next twenty five years.
Araya formava uma parceria de composições líricas com Hanneman, algumas vezes ofuscando as investidas criativas de King.
Araya formed a lyric writing partnership with Hanneman, which sometimes overshadowed the creative input of King.
Em 1991 Baudis e Kučera foram capazes de registrar ALWIL Software como uma empresa de joint parceria.
In 1991 Baudiš and Kučera were able to register ALWIL Software as a joint partnership company.
Outra consequência importante que a parceria com uma fábrica de software proporciona é em relação aos custos.
A software factory applies manufacturing techniques and principles to software development to mimic the benefits of traditional manufacturing.

 

Pesquisas relacionadas : Estabelecer Uma Parceria Estratégica - Uma Parceria - Firmou Uma Parceria - Formada Uma Parceria - Lançar Uma Parceria - Uma Parceria Com - Compartilhar Uma Parceria - Tem Uma Parceria - Formar Uma Parceria - Criar Uma Parceria - Introduzir Uma Parceria - Constituem Uma Parceria - Construir Uma Parceria