Tradução de "estado de falência" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Estado - tradução :
Estate

Estado - tradução :
State

Falência - tradução :
Bankruptcy

Palavras-chave : Status State Condition State Waiting Bankruptcy Bankrupt Failure Broke Bank

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Revoluções políticas A intervenção francesa na Guerra de Independência dos EUA levou o estado francês à falência.
Era of the French Revolution The era of the French Revolution was a hard time for monarchs.
Última opção falência
Last resort Bankruptcy
Tom registrou falência.
Tom filed for bankruptcy.
A falência de uma instituição pode causar a falência de outras instituições e possivelmente uma crise do sistema .
A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis .
Esta evolução pode ter estado ligada às crescentes preocupações acerca da capacidade de endividamento , num cenário de aumento das taxas de falência .
This may have been linked to growing concerns about creditworthiness in an environment where bankruptcy rates rose .
300.000 pessoas entraram em falência.
300,000 more people went bankrupt.
Em 1996, Hammer declarou falência.
and then eventually M.C.
E também chamamos falência a reunião de credores.
The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company.
É o Plano de Falência Soberana do FMI, OK?
It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK?
O resultado foi a falência total de muitos agricultores.
The result was the ultimate bankruptcy of countless farmers.
A empresa estava à beira da falência.
The company was on the verge of bankruptcy.
Era membro Star Alliance até sua falência.
Spanair was a Star Alliance member from 2003 until its demise.
Consequentemente, a organização foi obrigada a declarar falência.
Consequently, the organization was forced to go bankrupt.
Cameron Sinclair Os refugiados do apogeu e da falência
Cameron Sinclair The refugees of boom and bust
Esses são os refugiados do apogeu e da falência.
These are the boom and bust refugees.
Sabe, siga seus sonhos e vá à falência, certo?
You know, follow your dreams and go broke, right?
Nos EUA, a Telmex comprou 13,4 da falência MCI.
In the USA, Telmex bought 13.4 of bankrupt MCI.
A pequena ilha de Chipre prossegue a sua corrida contra a falência .
The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy.
A Lehman Brothers vai a falência, o colapso é geral.
Lehman Brothers goes down, the whole lot collapses.
A falência da MGM tem sido alvo de diversas discussões na indústria cinematográfica.
Whether MGM could avoid voluntary or involuntary bankruptcy had been a topic of much discussion in the film industry.
A falência de 1557 marcou a inauguração do consórcio de bancos genoveses, o que levou ao caos os banqueiros alemães e terminou a preponderância dos Fúcares como financiadores do Estado espanhol.
The opening for the Genoese banking consortium was the state bankruptcy of Philip II in 1557, which threw the German banking houses into chaos and ended the reign of the Fuggers as Spanish financiers.
Numa recessão, demasiadas empresas irão declarar falência, porque não conseguem proteger a mão de obra.
In a downturn, too many firms will fail, because they cannot shed labor.
Em 1809, os negócios de Godwin vão à falência e ele estava perto do desespero .
By 1809, Godwin's business was close to failure and he was near to despair .
Ninguém nunca consideraria, porque ninguém tinha idéia que poderia causar falência respiratória.
No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure.
A declaração de falência de uma empresa siderúrgica não pode ser considerada como uma redução de capacidade.
A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction.
Receiam que as compras de títulos espalhem as sementes de outra bolha financeira e levem à falência.
They worry that securities purchases will sow the seeds of another financial bubble and bust.
Uma afirmação de seus princípios, dado ao rei, era sem falência, sem aumentos de impostoss, sem empréstimos .
A statement of his guiding principles, given to the king were no bankruptcy, no tax increases, no borrowing.
James morreu de falência cardíaca e pulmonar, tendo como complicadores o diabetes e o derrame cerebral.
He had died from pulmonary failure and cardiac failure with his various health conditions of diabetes, stroke, a pacemaker, and a heart attack.
Em 2005, o clube foi a falência e voltou com o nome de Torino Football Club .
Torino was transformed from S.R.L to S.p.A, with Cairo pouring in 10 million for capital.
Seja por um caminhão ou por falência cardíaca ou pulmonar, a morte acontece.
Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens.
Esta é a bolha da Internet. Esta é a falência do Lehman Brothers.
That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there.
Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência.
Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy.
Progressão gradual para falência crónica renal (em pelo menos 2 membros da família).
Gradual progression to end stage kidney disease in the index case of at least two family members.
De acordo com Emily Bazelton, porta voz da família, a causa da morte foi falência cardíaca congestiva.
'Homosexuality ... is not, in my opinion, what the women's movement is all about.
Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial .
Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision .
Pensem como uma empresa responde a ameaça de falência e como uma mudança que parecia impossível é feita.
Think about how a company responds to a bankruptcy threat and how a change that seemed impossible just gets done.
Cousy foi escolhido St. Louis Hawks e pertencia ao Chicago Bulls até a falência da equipe de Illinois.
Cousy eventually became the property of the Chicago Stags, but when that franchise went bankrupt, Cousy went to the Celtics in a dispersal draft.
O comportamento dos mercados cambiais tem repetidamente confundido e mesmo levado à falência investidores sofisticados.
The behavior of currency markets has repeatedly confounded and even bankrupted sophisticated investors.
Em geral, a morte resulta da hipotensão provocada pela hipovolemia, falência renal e hemorragia intracraniana.
In general, death results from hypotension secondary to blood loss, renal failure, and intracranial hemorrhage.
6 ) Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial .
Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision .
Sua próxima obra de expressão, Pudd'nhead Wilson , foi escrita de forma apressada, enquanto Twain tentava desesperadamente salvar se da falência.
His next large scale work, Pudd'nhead Wilson , was written rapidly, as Twain was desperately trying to stave off the bankruptcy.
2 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003 que declarem falência no período até 31 de Dezembro de 2006.
take over the assets of any company not included in Annex 1 to Protocol 2 to the Act of Accession of 16 April 2003 which is declared bankrupt in the period up to 31 December 2006.
8 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003 que declarem falência no período até 31 de Dezembro de 2006.
take over the assets of any company not included in Annex 1 to Protocol 8 to the Act of Accession of 16 April 2003 which is declared bankrupt in the period up to 31 December 2006.
Em 11 de fevereiro de 2013, a Rhythm Hues Studios declarou falência, demitindo cerca de 254 trabalhadores, como parte da reorganização.
However, a short time after Life of Pi was released, Rhythm Hues Studios filed for bankruptcy under Chapter 11, on February 11 2013.
No dia 14 de junho de 2008, a escola perde um de seus maiores ícones Jamelão, vítima de falência múltipla dos órgãos.
On June 14, 2008, the school lost one of its greatest icons Jamelão, the victim of multiple organ failure.

 

Pesquisas relacionadas : Falência Do Estado - Falência - Falência Declarar - Falência Ovariana - Falência Remota - Receptor Falência - Falência Técnica - Falência Progressiva - Falência Arranjo - Registo Falência - Liquidação Falência - Dividendo Falência
Display this page in English Display this page in English