Uma pessoa paciente sabe que é preciso praticá la muito até alcançar um objetivo final desejado.	If they cannot, then a duel is reasonable ...to wait would be to continue suffering the horrible torture of offended honor... .
Eles podem ser desviados um pouco do foco, mas no final você ainda tem muito do spectro original inicialmente desejado.	They can be pushed off center a little bit, but in the end you actually still get as much of that original spectrum as you originally had hoped.
Ele alcançou seu objetivo desejado.	He achieved his desired goal.
Sei quando não sou desejado.	I know when I'm not wanted.
Ou começar pelo final, e dizer qual resultado nós queremos, e então projetar uma paisagem sonora para ter o efeito desejado.	Or start at the bottom, and say what outcomes do we want, and then design a soundscape to have a desired effect.
Adiciona o agente do utilizador desejado.	Add the desired user agent accordingly.
Estado final Estado que representa o fim de uma máquina.	The figure below shows a comparison of a state diagram with a flowchart.
Tal estado final de equilíbrio do sistema é nomeado estado de equilíbrio termodinâmico.	Many axiomatic developments assume the existence of states of thermodynamic equilibrium and of states of thermal equilibrium.
Se o estado final é um estado de aceitação, então o autômato aceita a palavra.	If the final state is an accepting state, then the automaton accepts the word.
Enquanto SkyOS está em desenvolvimento, este continuará a ser o comportamento desejado.	While SkyOS is under development, this will remain the intended behavior.
Ele demorou para conseguir o nível de qualidade desejado para as gravações.	It took Mendes a long time to get the quality of Ricky's footage to the level he wanted.
Budismo O Haedong Kosung jon (Biografias de Monges de Alta classe) registra que o rei de Silla Beopheung tinha desejado a promulgar o budismo como religião do Estado.	Buddhism The Haedong Kosung jon (Biographies of High Monks) records that King Beopheung of Silla had desired to promulgate Buddhism as the state religion.
Ao final da temporada, Ewing é repassado ao Seattle SuperSonics em 20 de setembro de 2000, encerrando a era de maior sucesso da franquia nos playoffs mas sem o desejado título da liga.	After the season, Ewing was traded on September 20, 2000, to the Seattle SuperSonics, and the Ewing era, which produced many successful playoff appearances but no NBA championship titles, came to an end.
Arraste e largue o programa desejado da janela do Konqueror na pasta autostart.	Drag and drop the desired program from the Konqueror window on to the autostart folder.
Chegando aí, necessitam de sair de órbita e moverem se para o local desejado.	Once there, they need to leave orbit and move around.
A tradução tradicional, diário , está convenientemente próxima do significado desejado pelas duas outras possibilidades.	The common translation as daily is conveniently close in meaning to the other two possibilities as well.
O estado final do testamento de Henrique já foi assunto de controvérsias.	The final state of Henry VIII's will has been the subject of controversy.
Pode se gastar mais de cem tentativas para produzir um efeito desejado em um único ideograma, mas o processo de criar a obra é considerado uma arte em si mesma, além do próprio produto final.	In some cases it can take over one hundred attempts to produce the desired effect of a single character but the process of creating the work is considered as much an art as the end product itself.
Há câmeras que podem ser ligadas ou desligadas quando desejado, se seus experimentos forem assim.	There's cameras that can be turned on and off at your will, if those are your experiments.
A energia interna é uma função de estado de forma que sua variação depende apenas dos estados inicial e final, mostrando se por tal independente dos processos que eventualmente levam o sistema do referido estado inicial ao referido estado final.	The internal energy is the mean value of the system's total energy, i.e., the sum of all microstate energies, each weighted by their probability of occurrence formula_3This is the statistical expression of the first law of thermodynamics.
liquidez estruturalmente mais elevada e , por conseguinte , um aumento do nível desejado de detenção de moeda .	extent arbitrary , the levels of these measures are surrounded by considerable uncertainty and should thus be treated with caution . Moreover , it cannot be entirely ruled out that the current liquidity situation , to some extent , reflects a permanent change in the money demand behaviour of economic agents , i.e. a structurally higher liquidity preference and , hence , an increase in the desired level of money holdings .
Este segundo pólo económico trará à zona Centro Sul de Angola o tão desejado nivelamento económico.	The carnival in Lobito was also one of the most renowned and popular in Portuguese Angola.
Cada um desses símbolos poderia ser escrito tantas vezes quanto necessário para somar o número desejado.	Each of these could be written as many times as necessary to add up to the desired number so to write the number eighty or eight hundred, the symbol for ten or one hundred was written eight times respectively.
Nesse exemplo, a URL é a etiqueta e o conteúdo da página é o dado desejado.	In this example, the URL is the tag, and the contents of the web page is the datum.
Após, é apresentado para um dispositivo de decisão que seleciona o sinal ou o ruído desejado.	It is then presented to some form of decision device that calls the output either the required signal or noise.
Em 1949 o imóvel foi adquirido pelo Estado Português, tendo chegado ao final do século XX em precário estado de conservação.	20th century In the first half of the 20th century, the site was acquired by the State, although little was done until the middle of that century.
Em vez disso, a média geométrica é simplesmente formula_30onde formula_31 é o número de passos do estado inicial para o estado final.	Instead, the geometric mean is simply formula_32where formula_33 is the number of steps from the initial to final state.
Ela o desejou, e ele a teria desejado, se não se apercebesse da evidência do seu Senhor.	But the woman desired him, and he would have desired her but for the indication he received from his Lord.
Nós temos agora esses mensageiros secundários sendo liberados, e são eles que estão estimulando qualquer efeito desejado.	The other method of hormone action on a cell is as a primary messanger. Certain hormones, like steroids and thyroid hormones, can cross the cell membrane. This eliminates this entire middle man system that we set up before.
É assim um subproduto não desejado da combustão, produzido em fogueiras, brasas, motores de gasolina e gasóleo.	The ratio of hopanes and steranes to elemental carbon can be used to distinguish between emissions of gasoline and diesel engines.
Contudo, a presença das forças soviéticas no país não teve o efeito desejado de pacificar a nação.	However, the presence of Soviet troops did not have the desired effect of pacifying the country.
Um buraco negro convencional é o estado final da vida de uma estrela realmente massiva.	An ordinary black hole is thought to be the end state of a really massive star's life.
Trata se dos seguintes dados a ) na importação , o Estado Membro de destino final PT	The following data are concerned . ( a ) ( b ) ( c ) the Member State of final destination , on import
Assim, permitindo a você a flexibilidade de adentrar terrenos muito desafiadores e mesmo assim prosseguir no caminho desejado.	And so, that allows you the flexibility to go into very challenging terrain and actually make your way where you want to go.
Para se obter o relevo desejado , são necessárias pressões de impressão muito elevadas , de cerca de 30 toneladas .	To achieve the desired relief , very high printing pressures of around 30 tonnes are needed .
Apesar do sucesso de Rin Tin Tin e Lubitsch, os Warners ainda não haviam alcançado o sucesso desejado.	Despite the success of Rin Tin Tin and Lubitsch, Warner's remained a lesser studio.
O filtro polarizador circular é ajustável, dando ao fotógrafo a possibilidade de controlar o grau de efeito desejado.	The number of stars varies by the construction of the filter, as does the number of points each star has.
Potenciais são usados para medir as mudanças de energia em sistemas como eles evoluem a partir de um estado inicial a um estado final.	Potentials are used to measure energy changes in systems as they evolve from an initial state to a final state.
Ela pode ter deixando a capital deliberadamente para evitar estar presente ou também por estar verdadeiramente doente, porém também é possível que Jaime tenha desejado excluir todos os protestantes dos assuntos de estado, incluindo sua própria filha.	Anne may have left the capital deliberately to avoid being present, or because she was genuinely ill, but it is also possible that James desired the exclusion of all Protestants, including his daughter, from affairs of state.
No final da vida, Kelsen voltou ao judaísmo e tornou se um defensor do Estado de Israel.	Kelsen was also an advocate of the position of separation of the concepts of state and society in their relation to the study of the science of law.
Foi eleito em duas ocasiões como senador belga e no final da vida como ministro de estado.	He was twice elected to the Belgian Senate for the Liberal Party and appointed Minister of State at the end of his life.
Então, o maior problema com essa lógica é que ela confunde o uso desejado com o verdadeiro uso da tecnologia.	So, the bigger problem with this logic is that it confuses the intended versus the actual uses of technology.
Assim que tiver chegado ao local desejado, o cursor irá mudar de uma seta para uma seta com um parêntesis.	Once you have reached the correct spot, the cursor will change from an arrow to a bracket and an arrow.
Para que as leis recentemente aprovadas tenham o efeito desejado, a sociedade indiana deverá rejeitar as mentalidades e práticas discriminatórias.	If the recently enacted laws are to have the intended effect, Indian society must reject discriminatory mindsets and practices.
Para valores de fluxo irracionais, o algoritmo poderá ficar em um loop infinito e nunca retornar o fluxo máximo desejado.	In the case that the algorithm runs forever, the flow might not even converge towards the maximum flow.

Pesquisas relacionadas : Estado Desejado - Estado Futuro Desejado - Estado Final - Estado Final Alvo - Exame Estado Final - Final Estado Limite - Mais Desejado - Emprego Desejado - Valor Desejado - Comportamento Desejado - Objetivo Desejado - Grau Desejado - Qualquer Desejado

Display this page in English