Tradução de "estadual ou federal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Federal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| trapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana | counterparties organised or incorporated under US federal or state laws |
| Distâncias da capital estadual (Campo Grande) da capital federal (Brasília). | Nearby Cities 324 km from the State Capital (Campo Grande) 1346 km from the Country's Capital (Brasília). |
| Todas as instituições policiais são de responsabilidade do poder executivo de qualquer um dos governos federal ou estadual. | All police forces are the responsibility of the executive branch of any of the federal or estadual powers. |
| Nos Estados Unidos, existem os marshals que são agentes policiais, normalmente, dependentes do poder judicial federal ou estadual. | In other cases, there are one or several faculty marshals, and often one or several student marshals appointed for a single occasion. |
| ( b ) O Bond Market Association Master Repurchase Agreement , para operações realizadas com contrapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana | ( b ) The Bond Market Association Master Repurchase Agreement for operations with counterparties organised or incorporated under US federal or state laws |
| Entre elas campus da Universidade Federal do Ceará e Universidade Estadual do Ceará. | Quixadá is a municipality in the state of Ceará, in Brazil. |
| As instituições públicas de ensino superior são as seguintes Universidade Federal de Goiás (UFG), Universidade Estadual de Goiás (UEG), Instituto Federal de Goiás (IFG) e Instituto Federal Goiano (IFGoiano). | Educational institutions Universidade Federal de Goiás (UFG) Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Goiás (IFG) Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Goiano (IFGoiano) Universidade Estadual de Goiás (UEG) Universidade Paulista (UNIP Flamboyant) Pontifícia Universidade Católica de Goiás (PUC GOIÁS) Universidade de Rio Verde and many others. |
| No entanto, as leis que regem as relações entre os poderes federal e regionais podem ser alterados através da constituição federal e Constituição estadual. | Laws governing the relationship between federal and regional powers can be amended through the federal constitution and state constitutions. |
| Elegeu se deputado estadual (1947 1950) e deputado federal (1951 1953) pelo Partido Social Democrático (PSD). | He was elected state representative (1947 1950) and congressman (1951 1953) as a member of the Social Democratic Party (PSD). |
| As entidades mantenedoras de arquivos podem ser públicas (Federal, Estadual Distrital, Municipal), institucionais, comerciais e pessoais. | Government Government archives include those maintained by local and state government as well as those maintained by the national (or federal) government. |
| Défice ( ) ou excedente ( ) da administração estadual 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) of state government 1A . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) da administração estadual 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) of State government 1A . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) da administração estadual 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) of state government 1A . |
| Este sector compreende a administração central , a administração estadual ( nos Estados Membros com um sistema federal ) , a administração regional ou local e os fundos de segurança social . | This comprises central government , state government ( in Member States with a federal structure ) , regional or local government and 5 |
| b ) nas operações realizadas com contrapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana deve utilizar se o Bond Market Association Master Repurchase Agreement ( versão de Setembro de 1996 ) | ( b ) the Bond Market Association Master Repurchase Agreement , ( September 1996 version ) shall be used for operations with counterparties organised or incorporated under US federal or state laws and |
| Para isso, está sendo utilizada a legislação de exceção aprovada aos níveis federal e estadual desde o ano passado. | For this, an legal exception approved at the federal and state levels since last year is being used. |
| ( b ) O 1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement ( Multicurrency cross border , New York law version ) , para operações realizadas com contrapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana | ( b ) The 1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement ( Multicurrency cross border , New York law version ) for operations with counterparties organised or incorporated under US federal or state laws |
| b ) O 1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement ( Multicurrency cross border , New York law version ) , para operações realizadas com contrapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana | ( b ) the 1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement ( Multicurrency cross border , New York law version ) for operations with counterparties organised or incorporated under US federal or state laws |
| As instituições públicas de ensino superior sediadas em Goiânia são a Universidade Federal de Goiás (UFG), o Instituto Federal de Goiás (IFG) e a Universidade Estadual de Goiás (UEG). | Universidade Federal de Goiás (UFG) Pontifícia Universidade Católica de Goiás (PUC GO) Universidade Estadual de Goiás (UEG) Universidade Paulista (UNIP) Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Goiás (IFG) and many others. |
| Administração estadual Administração estadual Administração estadual Administração local | State government |
| 40 , mais défice ( ) ou excedente ( ) da administração estadual 1A . | 40 , plus deficit ( ) or surplus ( ) of state government 1A . |
| Administração estadual Administração estadual | State government |
| Junqueira afirma que é fundamental que os governos federal e estadual façam esforços para investigar o crime e punir os responsáveis. | Junqueira says it is crucial that the federal and state level governments make efforts to investigate the crime and punish those responsible. |
| b ) nas operações realizadas com contrapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana deve utilizar se o 1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement ( Multicurrency cross border , New York law version ) | ( b ) the 1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement ( Multicurrency cross border , New York law version ) shall be used for operations with counter parties organised or incorporated under US federal or state laws |
| O executivo e o legislativo estão organizados de forma independente em todas as três esferas de governo, enquanto o Judiciário é organizado apenas a nível federal e nas esferas estadual Distrito Federal. | The executive and legislative are organized independently in all three spheres of government, while the judiciary is organized only at the federal and state Federal District spheres. |
| A governança dos estados é dividida entre o os governos federal e estadual, com diferentes poderes reservados para cada um deles, sendo que o governo federal tem administração direta dos territórios federais. | Governance of the states is divided between the federal and the state governments, with different powers reserved for each, and the Federal government has direct administration of the federal territories. |
| Secretários de Estado por países Alemanha Na Alemanha, um secretário de Estado ( Staatssekretär ) é um funcionário público de hierarquia imediatamente inferior à do ministro, no âmbito de um ministério federal ou estadual. | America Argentina The Secretary of State (Secretario de Estado) in Argentina (federal government) is a high official with the same rank of a Minister, who is responsible directly to the President. |
| Administração estadual Nacionais Empréstimos Administração estadual | State government Domestic Loans State government |
| Overnight Administração estadual Administrações públicas Administração estadual | Liabilities to euro area residents denominated Domestic in foreign currency Overnight |
| Essas mudanças trouxeram consigo um acréscimo notável a Lei de Responsabilidade Fiscal, que controla as despesas públicas dos Poderes Executivos federal, estadual e municipal. | These changes brought with them a noteworthy addition a Law of Fiscal Responsibility which controls public expenditure by the Executive Branches at federal, state and municipal levels. |
| A mesma constituição define quais tributos podem ser coletados pelos municípios e qual será a sua participação nos tributos coletados pelos governos federal e estadual. | Each municipality has the constitutional power to approve its own laws and collects taxes and also receives funds from the state and federal governments. |
| São elas a Universidade Estadual de Montes Claros (Unimontes) e a Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), por meio do Instituto de Ciências Agrárias (ICA). | According to CAGED (Cadastro Geral de Empregados e Desempregados), Montes Claros is ranked 3 in the list of the cities of the state of Minas Gerais in number of employed people, only behind Belo Horizonte and Uberlândia. |
| ou seja , administração central , administração estadual , administração local e fundos de segurança social . | i.e. central government , state government , local government and social security funds . |
| Geografia Mossoró está localizado no estado do Rio Grande do Norte, na mesorregião do Oeste Potiguar e microrregião homônima, distante 281 quilômetros de Natal, capital estadual, 237 quilômetros de Fortaleza, Ceará (capital estadual mais próxima) e quilômetros de Brasília, capital federal. | It is equidistant (four hours' drive) from Natal (approximately 277 km or 172 miles), the state capital of Rio Grande do Norte, and from Fortaleza (approximately 260 km or 161.5 miles), the capital of the state of Ceará. |
| Administração estadual | State government |
| Administração estadual | State government State government |
| Administração estadual | With agreed maturity |
| Administração estadual | State government 7 |
| Administração estadual | Liabilities to euro area residents denominated Other participatin foreign currency ing Member States |
| Administração estadual | Other participating Member States |
| Administração estadual | With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government General government |
| Administração estadual | With agreed maturity General government |
| Admin . estadual | State government |
| estadual Admin . | State government |
| Finalmente, Obama defendeu a organização de um debate nacional sobre a questão do confronto entre a legislação estadual e a legislação federal em assuntos desta natureza. | Finally, Obama advocated holding a national conversation on the question of state versus federal legislation on such issues. |
Pesquisas relacionadas : Federal Ou Estadual - Federal, Estadual, Provincial - Federal E Estadual - Nacional Ou Federal - Federal - Federal - Federal - Senador Estadual - Legislação Estadual - Inscrição Estadual - Prisão Estadual - Deputado Estadual - Hospital Estadual
