Tradução de "estamos a emitir" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Emitir - tradução :

Estamos - tradução :

Palavras-chave : Issuing Emitting Broadcasting Broadcast Issue Ready Getting Where Talking Looking

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Emitir pareceres	To provide advice
Volume de moedas a emitir em 2005	Volume of coin issuance in 2005
Volume de moedas a emitir em 2006	Volume of coin issuance in 2006
Emitir recomendações e orientações	to issue recommendations and guidelines
Emitir beep ao terminar processo	Beep on job complete
( c ) Emitir recomendações e orientações	( c ) to issue recommendations and guidelines
A Comissão pode igualmente emitir parecer por sua própria iniciativa .	The Commission also may deliver an opinion on its own initiative .
( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância	( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Até ao final de 2008, este canal, não voltou a emitir.	External links Official Site RTP1 Live
Emitir fluxos multimídia através do sistema icecast	Broadcast multimedia streams over an Icecast system
Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria.	It may also issue an opinion on its own initiative.
2 ) emitir uma simples nota de orientação	2 ) issue a simple guidance note
Ainda assim, começaram a emitir, em 2007, passaportes com os chips biométricos.	In 1794, issuing British passports became the job of the Office of the Secretary of State.
Algumas flautas modernas permitem também emitir o Si2.	It is the most common variant of the flute.
Quando considerar que estão em causa interesses regionais específicos , o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito . Quando o considerar oportuno , pode emitir parecer por iniciativa própria .	It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate .
No entanto , as instituições de pagamento não estão autorizadas a emitir moeda electrónica .	However , payment institutions are not allowed to issue electronic money .
Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando.	We are near awakening when we dream that we dream.
O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria.	It may also issue an opinion on its own initiative.
Com o mesmo objectivo , o BCE pode emitir regulamentos11 .	To the same end , the ECB may issue regulations .
O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria .	It may also issue an opinion on its own initiative .
Com o mesmo objectivo , o BCE pode emitir regulamentos9 .	To the same end , the ECB may issue regulations .
O blog teve o cuidado de emitir um aviso	The blog is careful to issue a warning
Contudo, os governos não lhe permitiram a possibilidade de emitir directivas destinadas a agências nacionais.	But governments have not allowed it to issue directives to national agencies.
Estamos a melhorar.	We're getting better.
O Comité Ministerial, que orienta a implementação, deveria emitir sanções públicas quando fosse apropriado.	The Committee of Ministers, which oversees implementation, should issue public sanctions where appropriate.
O Comité pode tomar a iniciativa de emitir parecer , sempre que o considere oportuno .	It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate .
O Comité pode tomar a iniciativa de emitir parecer , sempre que o considere oportuno .	This procedure shall be without prejudice to Article 227 . Article 229 Regulations adopted jointly by the European Parliament and the Council , and by the Council , pursuant to the provisions of this Treaty , may give the Court of Justice unlimited jurisdiction with regard to the penalties provided for in such regulations .
Para este efeito , a Comissão poderá decidir emitir recomendações fundadas no parecer do CAESB .	in Articles 129 to 132 of the proposed banking directive , is a step forward , which may , however , raise complex issues when the proposed directive is transposed and applied .
Emitir a nova rnoeda 6 , ern prirneira análise , urna funcáo de trabalho preparatório tdcnico .	Supplying the new currency is primarily a function of technical preparatory work .
Sempre que um ramo da autoridade orçamental tencione emitir um parecer , deve notificar a Autoridade , no prazo de duas semanas após a recepção da informação sobre o projecto , da sua intenção de emitir parecer .	If either branch of the budget authority intends to issue an opinion , it shall , within two weeks of receipt of the information on the project , notify the Authority of its intention to issue such an opinion .
A mensagem é estamos pouco nos lixando! Não estamos nem aí.	The message is We don't give a fuck! We don't give a fuck.
Nós nunca estamos chegando. Estamos pensando em nos por a caminho.	We're never on our way. We're thinking about going on our way.
Estamos plugados, estamos conectados.	We're plugged in we're connected.
Estamos perdidos, não estamos?	We're lost, aren't we?
Um interface gráfico de utilizador para manusear e emitir Certificados segundo a norma X.509	A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates
Estamos a fechar a loja.	We are closing the store.
Estamos chegando a você.	We are coming to you.
A que distância estamos?	How far away are we?
Estamos fechando a loja.	We are closing the store.
Estamos cortando a lenha.	We are cutting the wood.
Estamos cortando a madeira.	We are cutting the wood.
Não estamos a olhar.	We're not looking.
Estamos abertos a sugestões.	We're open to suggestions.
Estamos investigando a situação.	We're investigating the situation.
Estamos dizendo a verdade.	We're telling the truth.

Pesquisas relacionadas : Emitir - Autorizado A Emitir - Emitir A Aplicação - Estamos A Tratar - Estamos A Elaborar - Estamos A Caminhar - Estamos A Tratar - Estamos A Desenvolver - Estamos A Avançar - Estamos A Recrutar - Estamos A Seguir - Estamos A Ficar - Estamos A Recolher

Display this page in English