Tradução de "estar no serviço" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço. | Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. |
| Ao meio dia de 17 de dezembro, o serviço voltou a estar disponível. | As of midday on December 17, the service appears to be back in action. |
| Qualquer serviço exigido no caso de crise ou de calamidade que ameacem a vida ou o bem estar da comunidade | any service exacted in case of an emergency or calamity threatening the life or well being of the community |
| A Serviço de Proteção ao Bem Estar Infantil do Condado de Wayne disse não . | The Wayne County Child Welfare Protection Agency said no. |
| A filosofia de deitar fora depois do serviço estar feito prevalece foi em tempos o senhorio e de direita. | The philosophy of kicking out someone after service is complete has prevailed was once the landlord and rightist. |
| Há três tipos diferentes do serviço alternativo no estrangeiro Em 1992 a possibilidade foi criado de cumprir o serviço no âmbito do Serviço Austríaco da Memória do Holocausto. | Types of service Austrian Service Abroad offers three different types of Zivildienst substitutes Austrian Holocaust Memorial Service (Österreichischer Gedenkdienst)This program was founded in 1992 and has been a part of the association Austrian Service Abroad since 1998. |
| Em 1989, Entrei no serviço exterior britânico. | In 1989, I entered the British Foreign Service. |
| Como será estar no colegial? | What's it going to be like to be in high school or junior high school? |
| É estar seguro no mundo. | It's being safe in the world. |
| Ativismo parece estar no ar. | Activism seems to be in the air. |
| Ele podia estar no ginásio. | He could be in the gymnasium. |
| Eu deveria estar no comando. | I should be in charge. |
| Temo estar no trem errado. | I'm afraid I'm on the wrong train. |
| Todos os BCN e o BCE devem estar ligados à entidade fornecedora do serviço de rede ou dispor de acesso à mesma . | All NCBs and the ECB shall be connected or have an entry point to the network service provider . |
| Isto marcou o fim da SVT no serviço regular. | This marked the end of SVTs in regular service. |
| Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente. | By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present. |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| O aumento da concorrência e a emergência de novas empresas poderia trazer vantagens significativas em matéria de bem estar inclusivamente na educação, na prestação de cuidados de saúde e no serviço social. | Increased competition and newly established organisations should be able to provide significant benefits in terms of welfare, including within the spheres of education, health care and social services. |
| É ótimo estar aqui no TED. | It's great being here at TED. |
| Ele pode estar no próximo trem. | He may be on the next train. |
| Eu gosto de estar no time. | I like being on the team. |
| Você não deveria estar no trabalho? | Shouldn't you be at work? |
| Nem todas as línguas estão disponíveis no serviço do Babelfish. | Not all languages are available from the Babelfish service. |
| O epitaphios ficará no túmulo até o serviço de Páscoa no domingo de manhã. | The epitaphios will lay in the tomb until the Paschal Service early Sunday morning. |
| Você deveria estar no departamento de arte. | You should be in the art department. |
| Só queria estar no meio de tudo. | I just wanted to be in the center. |
| Estar no dicionário é uma distinção artificial. | Being in the dictionary is an artificial distinction. |
| No futuro vou estar mais atento. Aufschrei | Will be more considerate in the future. Aufschrei |
| Você vai estar em casa no Natal? | Are you going to be home for Christmas? |
| Eu amo estar no centro das atenções. | I love being in the spotlight. |
| Ele ama estar no centro das atenções. | He loves being in the spotlight. |
| Você não deveria estar no trabalho agora? | Aren't you supposed to be at work right now? |
| Economia A economia de Patna é baseada no serviço industrial local. | The Patna High Court is one of the oldest High Court in India. |
| Serviço Landscape | Landscape Service |
| Qualquer serviço de carácter militar ou, no caso de objectores de consciência, nos países em que a objecção de consciência for reconhecida como legítima, qualquer outro serviço que substitua o serviço militar obrigatório | any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service |
| Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12 | Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers |
| Pode estar no metro e estar completamente isolado. e ter seu próprio espaço em seu iPod. | You can be in the subway and you can be completely isolated and have your own room in your iPod. |
| Como evidenciado no documentário em DVD, Herrick parecia estar sem entusiasmo por estar constantemente em turnês. | As evidenced in the DVD documentary, Herrick appeared to be unenthusiastic about constantly being on the road. |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| No meio de junho, Flickr lançou um novo serviço em língua chinesa. | Then in mid June, Flickr launched a new Chinese language service. |
| No final do exercício , o BCE tinha ao seu serviço 1563 pessoas . | At the end of that year 1,563 staff were employed . |
| Eu me inscrevi no serviço, mas ainda não o utilizei com ninguém. | I've subscribed to the service, but I still haven't utilized it with anyone. |
| Foi lá que, enquanto em serviço, ele escreveu a canção No Bravery . | It was while on duty there that he wrote the song No Bravery . |
| O fato de que vivemos num país que no passado promoveu a ideia de que a literatura tem que estar a serviço do operário, do camponês do exército do povo e que ainda exerce total controle do setor da literatura, de que maneira poderia a literatura estar separada da política? | The fact that we are in a country which once promoted that literature has to serve the worker, the peasant and the people's army and still exercises full control over the literature sector, how can literature be detached from politics? |
| O que deve estar no fim da lista? | What should be at the bottom of the list? |
Pesquisas relacionadas : Estar No Bem-estar - No Serviço - No Serviço - Estar Em Serviço - Estar Em Serviço - No Bem-estar - Estar No Encalço - Estar No Negócio - Estar No Trabalho - Estar No Local - Estar No Hospital - Estar No Controle - Estar No Estrangeiro - Estar No Lugar