Tradução de "estar no encalço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sensibilizado, Stark assumiu a armadura do herói russo e saiu no encalço do perturbado Homem de Titânio. | Although Iron Man is not immediately under suspicion, Stark is forced to hand the armor over to the authorities. |
| Por volta dàs 22h00min, Lütjens ordenou que o Bismarck virasse 180 para tentar surpreender os dois cruzadores no encalço. | At around 22 00, Lütjens ordered Bismarck to make a 180 degree turn in an effort to surprise the two heavy cruisers shadowing him. |
| Depois disso, passou de tutor a tutor com Olaf sempre em seu encalço. | By doing so, Olaf is revealed, and he escapes with his associate. |
| O jornalista Júlio José Chiavenato aponta o como sanguinário, autor de verdadeiros crimes de guerra e sendo um dos mais interessados em prolongar a guerra no encalço de López. | Some historians, like Júlio Jose Chiavenato, accuse him of having committed war crimes and being most interested in engaging in war, if only to pursue López. |
| Como será estar no colegial? | What's it going to be like to be in high school or junior high school? |
| É estar seguro no mundo. | It's being safe in the world. |
| Ativismo parece estar no ar. | Activism seems to be in the air. |
| Ele podia estar no ginásio. | He could be in the gymnasium. |
| Eu deveria estar no comando. | I should be in charge. |
| Temo estar no trem errado. | I'm afraid I'm on the wrong train. |
| A influência do Led Zeppelin também é evidente, sobretudo no trabalho do Soundgarden, a quem a revista Q observou que estavam no encalço ao rock dos anos 70, mas desprezando o machismo e o sexismo do gênero. | The influence of Led Zeppelin is also evident, particularly in the work of Soundgarden, whom Q magazine noted were in thrall to '70s rock, but contemptuous of the genre's overt sexism and machismo . |
| Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente. | By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present. |
| É ótimo estar aqui no TED. | It's great being here at TED. |
| Ele pode estar no próximo trem. | He may be on the next train. |
| Eu gosto de estar no time. | I like being on the team. |
| Você não deveria estar no trabalho? | Shouldn't you be at work? |
| Você deveria estar no departamento de arte. | You should be in the art department. |
| Só queria estar no meio de tudo. | I just wanted to be in the center. |
| Estar no dicionário é uma distinção artificial. | Being in the dictionary is an artificial distinction. |
| No futuro vou estar mais atento. Aufschrei | Will be more considerate in the future. Aufschrei |
| Você vai estar em casa no Natal? | Are you going to be home for Christmas? |
| Eu amo estar no centro das atenções. | I love being in the spotlight. |
| Ele ama estar no centro das atenções. | He loves being in the spotlight. |
| Você não deveria estar no trabalho agora? | Aren't you supposed to be at work right now? |
| Pode estar no metro e estar completamente isolado. e ter seu próprio espaço em seu iPod. | You can be in the subway and you can be completely isolated and have your own room in your iPod. |
| Como evidenciado no documentário em DVD, Herrick parecia estar sem entusiasmo por estar constantemente em turnês. | As evidenced in the DVD documentary, Herrick appeared to be unenthusiastic about constantly being on the road. |
| O que deve estar no fim da lista? | What should be at the bottom of the list? |
| É uma questão de como estar no mundo. | It's a question of how to be in the world. |
| Tem uma provisão estatal menor no bem estar. | It has a smaller welfare state. |
| Trate de estar aqui no horário, sem falta. | Make sure you're here on time. |
| Façam por onde estar aqui no horário, infalivelmente. | Make sure you're here on time. |
| Como é a sensação de estar no espaço? | What does it feel like to be in space? |
| Por exemplo, pode se estar morando no Brasil e estar traduzindo um site americano para o português. | Romano, N.C., Jr., Nunamaker, J.F., Jr., Fang, C., Briggs, R.O. |
| No Zen, os seguidores devem estar cientes de viverem no agora . | In Zen, adherents have to be mindful in living in the now. |
| Ele estava em seu barco pessoal com outros cinco homens, e não parou até ficar sem combustível, mesmo com a guarda costeira em seu encalço e com as sirenes ligadas. | He was at his personal boat with five more men, and didn't stop until his engine ran out of oil, even with the coast guard on his tail with the sirens on. |
| Alguns destes podem não estar disponíveis no hardware seleccionado | Some of these may not be available on selected hardware |
| Você deve estar de volta no máximo até domingo. | You must be back on Sunday at the latest. |
| Logo você vai estar em Sugar Hill no Harlem | Soon you will be on Sugar Hill in Harlem |
| Acabo de estar no aeroporto para me despedir dele. | I have just been to the airport to see him off. |
| Eu tenho que estar no trabalho em três horas. | I have to be at work in three hours. |
| Tom parecia estar interessado no que tínhamos a dizer. | Tom seemed interested in what we had to say. |
| Tom não parecia estar interessado no que estava acontecendo. | Tom didn't seem to be interested in what was going on. |
| Eu vou estar no meu escritório a tarde toda. | I'm going to be in my office all afternoon. |
| Vou estar em Boston no próximo final de semana. | I'm going to be in Boston next weekend. |
| Sabemos, por experiência, que podemos estar em lugares que muitos considerariam um paraíso e no entanto, podemos estar completamente infelizes. | We know, by experience, that we can be what we call a little paradise, and yet, be completely unhappy within. |
Pesquisas relacionadas : No Encalço - Estar No Bem-estar - No Bem-estar - Estar No Negócio - Estar No Trabalho - Estar No Serviço - Estar No Local - Estar No Hospital - Estar No Controle - Estar No Estrangeiro - Estar No Lugar - Estar No Comando - Estar No Trabalho - Estar No Limite
