Tradução de "estar próxima" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Posso estar próxima disso. | I might come close to it. |
| A Europa deve estar próxima do cidadão. | Europe must be close to its citizens. |
| Tom deve estar em Boston na próxima segunda. | Tom should be in Boston next Monday. |
| Vou estar fora da cidade até a próxima segunda. | I'm going to be out of town until next Monday. |
| Eu vou estar fora da cidade até a próxima segunda. | I'm going to be out of town until next Monday. |
| A próxima vez que vemos Ivan, ele poderia estar morto. | The next time we see Ivan, he could be dead. |
| Muita gente vai estar atenta à próxima evolução neste domínio. | There are a lot of people who will be watching further developments with great interest. |
| Isto vai estar online vários dias, provavelmente na próxima terça feira. | This will be online in several days, probably next Tuesday. |
| Para estar próxima dos cidadãos, a Europa comunitária deve necessariamente estar ao serviço das suas liberdades fundamentais. | One of the aims of Community Europe, in its desire to be close to its citizens, is to uphold their fundamental freedoms. |
| É para descobrir como melhor promover a saúde e bem estar da próxima geração. | It's about discovering how best to promote the health and well being of the next generation. |
| Isto vai estar on line dentro de alguns dias, provavelmente na próxima terça feira. | This will be online in several days, probably next Tuesday. |
| A população da média será provavelmente... sei lá poderá estar muito próxima deste valor | The population of the mean is probably going to be I don't know. It might be pretty close to this. |
| A Carta exprime a ambição da UE de estar mais próxima dos seus cidadãos. | The Charter is an expression of the EU' s ambition to bring the EU closer to its citizens. |
| Ela escreveu que, se eles não poderiam estar juntos nesta vida, então estariam na próxima. | She wrote that if they could not be together in this life, then they would be in the next. |
| Devemos estar dispostos a abordá la na próxima Conferência Intergovernamental, com base num modelo diferente. | We should be prepared to tackle it at the next Intergovernmental Conference on the basis of a different model. |
| Percebe, na próxima vez pode estar demasiado escuro, e ambos passarmos... e nem nos apercebermos. | Not again like that. Next time it might be too dark. We might both pass by and never know it. |
| Há muitos diferentes dialetos e diferentes pronúncias mas a transcrição deve estar próxima de um padrão. | Although there are many different dialects and accents, the transcription would be fairly standard. |
| Movendo o seu caminho para a próxima etapa que vai estar recebendo se na centro da cidade. | Moving his way into the next step which is going to be getting himself into the center of this town. |
| É sobre a descoberta de como melhor promover a saúde e o bem estar da próxima geração. | It's about discovering how best to promote the health and well being of the next generation. |
| Creio que realmente temos de estar conscientes deste aspecto, ao tomarmos uma atitude perante a próxima fase. | I should like to thank you all, ladies and gentlemen, for your encouragement and wish you an excellent weekend. |
| Espero, da próxima vez que me fizer a pergunta, estar apto a fornecer lhe informação mais pormenorizada. | I hope that the next time you ask me the question, I will be in a position to give you more detailed information. |
| Os parafusos meio vão estar sentados nesta próxima etapa e serão usados para alinhar o B e y | The middle screws will be seated in this next step and will be used to align the B and Y axes |
| E disse Para o caso de estar à procura de empreendedores que estejam na sua próxima conferência de investimento, | And I said, Just in case you're looking for entrepreneurs to feature at your next investment conference, here are a couple of women. |
| (FR) Com a abertura da próxima Conferência Intergovernamental (CIG), a construção europeia volta a estar na ordem do dia. | With the convening of the forthcoming IGC, the process of European Union is topical once again. |
| É, da próxima, da próxima. | The next one and then the next one. |
| Tínhamos convidado o jornalista Babitski para estar aqui presente na próxima quinta feira todavia, as autoridades russas não lhe permitem vir. | We had invited the journalist, Mr Babitsky, to visit us next Thursday, but this was vetoed by the Russian authorities. |
| A Comissão das Pescas irá debruçar se exaustivamente sobre este assunto na próxima semana e comprometi me a estar aí presente. | The Committee on Fisheries will be dealing with this topic in detail next week, and I have undertaken to attend. |
| É com base numa visão como esta que deveríamos estar a trabalhar, não devendo esperar até que a próxima catástrofe aconteça. | It is a vision such as that on which we should be working, and we should not wait until after the next disaster. |
| Numa Europa que aspira a estar próxima do cidadão, será possível continuarmos a encarar o desporto como uma simples actividade comercial? | In a Europe which wants to be close to the citizens, can we continue to see sport just as a commercial activity? |
| Lamentámos não estar plenamente envolvidos, mas ficou a determinação de que, na próxima fase do processo, a nossa participação seria maior. | There was disappointment that we are not more fully engaged but a determination that we should be better engaged in the next stage of the process. |
| A próxima manchete ditará a próxima prioridade. | And the next headline will become the priority. |
| Próxima | Close up |
| Próxima. | Next. |
| Próxima!... | (laughing) |
| Sem imaginar que a próxima tragédia estava bem próxima. | I was just beginning to write, and that influenced my decision ... |
| Próxima Faixa | Next Track |
| Próxima Música | Next Song |
| Próxima actualização | Next update |
| Próxima Ocorrência | Complete Match |
| Próxima Actualização | Next Update |
| Próxima Mensagem... | From Field Name |
| Próxima Diferença | Next Difference |
| Próxima linha | Next row |
| Próxima Faixa | Next Track |
| Próxima Peça | Next Tile |
Pesquisas relacionadas : Estar Mais Próxima - Próxima Próxima - Próxima Na Próxima Semana - Muito Próxima - Próxima Reunião - Próxima Conferência - Próxima Publicação - Próxima Melhor - área Próxima - Próxima Temporada - Vista Próxima - Próxima Seção - Próxima Viagem
