Tradução de "estar totalmente operacional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estar - tradução : Operacional - tradução : Totalmente - tradução : Totalmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Simula I estava totalmente operacional no UNIVAC 1107 em janeiro de 1965. | SIMULA I was fully operational on the UNIVAC 1107 by January 1965. |
| Em Maio de 1998 , o SEBC Net encontrava se totalmente operacional e testado . | The ESCB Net was fully implemented and tested by May 1998 . |
| Este foi o segundo voo do Spacelab, o primeiro em uma configuração totalmente operacional. | STS 51 B was the second flight of the European Space Agency's Spacelab, and the first with the Spacelab module in a fully operational configuration. |
| O SOLARIS é um sistema operacional totalmente baseado em UNIX com grande peso no mercado. | Installation of Solaris is not necessary for an individual to use the system. |
| O esqueleto humano leva 20 anos para estar totalmente desenvolvido. | The human skeleton takes 20 years before it is fully developed. |
| Amadurecer é desejar um grande sucesso e estar satisfeito em falhar totalmente. | Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well. |
| Além disso , um mercado interno da UE totalmente operacional , também para o sector dos serviços , abre oportunidades excepcionais . | Moreover , a fully operational EU internal market , including for services , offers great opportunities . |
| Nessa cena, um homem que pode não estar totalmente são encontra um diretor famoso. | This scene is when a man who might not be completely mentally sound meets a famous director. |
| Os dois sistemas deverão estar totalmente operacionais nos centros de produção de notas até 2010 . | Both systems should be fully implemented at production sites by 2010 . |
| A expectativa é de que o sistema básico SEPA de débito directo esteja totalmente operacional em 1 de Janeiro de 2008 . | It is expected that the basic SEPA Direct Debit scheme will be fully operational on 1 January 2008 . |
| Claramente, os tribunais têm dado uma contribuição notável na luta contra a fome, ao apoiarem e tornarem totalmente operacional o direito à alimentação. | Clearly, courts have made a signal contribution to the fight against hunger, by upholding and making fully operational the right to food. |
| Mas o governo de Cameron parece estar a preparar se para auto excluir se totalmente destas políticas. | But the Cameron government appears to be preparing to opt out of these policies completely. |
| Além disso , a gestão do risco jurídico teria de estar em conformidade com a gestão do risco operacional no seu todo . | In addition , the management of legal risk would have to be consistent with the management of operational risk as a whole . |
| eficiência operacional ,... | operational efficiency , ... |
| O Projeto GNU, por sua vez, foi criado pela Free Software Foudation com o intuito de criar um sistema operacional completo, totalmente livre e compatível com o Unix. | The GNU Project, started in 1983 by Richard Stallman, had the goal of creating a complete Unix compatible software system composed entirely of free software. |
| Sublinha as expectativas específicas relativas à implementação de uma localização secundária totalmente operacional e salienta a necessidade de testar e treinar com regularidade o pessoal que desempenha funções críticas . | It outlines specific expectations with regard to the implementation of a fully operational secondary site and emphasises the need to regularly test and train staff who maintain critical functions . |
| À medida que se for avançando no sentido de uma SEPA totalmente operacional , a validade das expectativas será periodicamente analisada pelo Eurosistema e , se necessário , as expectativas serão actualizadas . | As we move forward toward a fully fledged SEPA , the validity of the expectations formulated in this document will be examined by the Eurosystem from time to time , and the expectations will be updated if necessary . |
| O quadro operacional ... | Operational framework ... |
| Quadro operacional flexível | Flexible operational framework |
| É que você pode cuidar se através dos tratamentos perfeitos de bem estar que relaxarão totalmente o seu corpo e a sua mente. | At most of the local spa buildings you can experience genuine pampering in the form of unique wellness procedures that will perfectly relax your body and mind. |
| Totalmente irado. | It's totally rad. |
| Totalmente ineficaz. | Totally ineffective. |
| Aproveitei totalmente. | Thoroughly enjoyed it. |
| Concordo totalmente. | I totally agree. |
| O Twitter evoluiu para uma plataforma de notícias totalmente nova, portanto é óbvio que tens de estar no Twitter se te interessas por notícias. | Twitter has evolved into an entirely new news platform, therefore it's obvious if you're interested in news you have to be on it. |
| independência funcional e operacional | functional and operational independence |
| Os bancos centrais do Eurosistema atribuíram também à Comissão do Programa algumas funções de implementação , a fim de que esta possa ficar totalmente operacional e actuar em nome de todo o Eurosistema . | The financial crisis has significantly increased awareness of the benefits of T2S . |
| Os grandes lábios envolvem um par de pregas mais finas, os pequenos lábios ( labia minora ), que podem ou não estar totalmente cobertos pelos grandes lábios. | As the outer portal of the human uterus or womb, it protects its opening by a double door the labia majora (large lips) and the labia minora (small lips). |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| É totalmente comercial. | It's highly commercial. |
| É totalmente estranho. | It's totally strange. |
| É totalmente intimidador | It's totally intimidating. |
| É totalmente diferente. | Of course yes, it is totally different. |
| Eu concordo totalmente. | I agree completely. |
| É totalmente inútil. | It's totally useless. |
| Eu concordo totalmente. | I totally agree. |
| É totalmente idiota. | It's totally lame. |
| Ele não é totalmente uma criança e não é totalmente um homem. | He's not quite a child, and he's not quite a man. |
| Eddie Kramer, engenheiro de som da banda disse totalmente e totalmente ridículo. | Led Zeppelin audio engineer Eddie Kramer called the allegations totally and utterly ridiculous. |
| As populações locais podem manifestar se em plebiscitos para pedir a sua organização em municípios cuja área deverá estar totalmente dentro de um mesmo estado membro. | The seat of the municipal administration is a denominated city, with no consideration from the law about the population, area or facilities. |
| Usa o sistema operacional Android. | It runs the Android operating system. |
| Isso agora é energia operacional | This is now operating energy. |
| Colaboramos com empresas que têm capacidade operacional, ou entidades sem fins lucrativos que têm capacidade operacional. | We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity. |
| No final, Morgoth foi totalmente derrotado, e seus exércitos foram quase totalmente abatidos. | In the end, Morgoth was utterly defeated, and his armies were almost entirely slaughtered. |
| E o sistema operacional inteiro essa é parte legal o sistema operacional inteiro cabia em apenas 211kb. | And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k. |
Pesquisas relacionadas : Totalmente Operacional - Totalmente Operacional - Estar Operacional - é Totalmente Operacional - Tornar Totalmente Operacional - Deve Estar Operacional - Estar Totalmente Presente - Estar Totalmente Presente - Quando Estiver Totalmente Operacional - Torna-se Totalmente Operacional - Totalmente E Totalmente