Tradução de "estava questionando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estava - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E estão questionando todos nós deveríamos estar questionando como usamos esse tempo? | And they are asking we should all be asking how do we use this time? |
| Você está questionando a minha integridade? | Are you questioning my integrity? |
| Um taxista também disse que 'Pela manhã a polícia estava brutalmente questionando uma garota, e os gritos dela enfureceram as outras pessoas'. | A taxi driver also said In the morning, while the police was brutally questioning a girl, her cries for help enraged other people . |
| Mas nós em Harvard estávamos questionando se é mesmo verdade. | But we at Harvard were wondering if this was really true. |
| Assista a matéria da mídia questionando o ressurgimento das evidências. | Watch the media report querying the resurfacing of the evidences. |
| Dado o modelo computacional, podemos testar o modelo essencialmente questionando o. | Given the computer model, we can test the model by essentially quizzing it. |
| Eles prosseguem, questionando se haverá benefícios para os moçambicanos da região | They go on to question whether there are any benefits for the Mozambicans in the region |
| Recentemente os historiadores vêm questionando tanto os verdadeiros motivos e os efeitos gerais do Plano Marshall. | The political effects of the Marshall Plan may have been just as important as the economic ones. |
| A comunidade Moça, você é machista publicou imagem questionando o ato que levou à prisão das jovens. | The online community Moça, você é machista (Girl, you are a chauvinist) published an image questioning the act which lead to the arrest of the two young women. |
| O que ela está questinando aqui, ela se arriscando e questionando o que a justiça na sociedade é. | So what she's questioning here, she's taking a chance and questioning what justice is in society. |
| Em poucos dias, havia dezenas de milhares de pessoas egípcios raivosos que estavam questionando o Ministério do Interior Basta. | In a few days, tens of thousands of people there angry Egyptians who were asking the ministry of interior affairs, Enough. |
| O duque respondeu questionando o primeiro ministro conservador, Robert Jenkinson, 2.º Conde de Liverpool na Câmara dos Lordes. | The Duke responded by questioning the Tory Prime Minister, Robert Jenkinson, 2nd Earl of Liverpool, in the House of Lords. |
| Bono, The Edge e Mullen, tinham juntado um grupo cristão, e estavam questionando a compatibilidade do rock com sua espiritualidade. | Bono, The Edge, and Mullen had joined a Christian group, and were questioning the compatibility of rock music with their spirituality. |
| Muitos de vocês podem estar questionando que a noção de bem estar é verdadeiramente indefinida, e perpetuamente aberta a ser reconstruída. | Now, many of you might worry that the notion of well being is truly undefined, and seemingly perpetually open to be re construed. |
| Você acorda no meio da noite às vezes, questionando se sobre as possíveis consequências não intencionais do brilhantismo de sua equipe? | Do you wake up in the night sometimes, just asking questions about the possibly unintended consequences of your team's brilliance? |
| Katsuyoshi Nakatsuru disse que agonizava enquanto desenhava o Super Saiyajin 4, questionando se era necessário ir mais longe com as transformações. | Chief character designer Katsuyoshi Nakatsuru said he agonized over designing Super Saiyan 4 Goku, which was the idea of the show's producers, questioning whether it was necessary to go further with the transformations. |
| Então recebi uma ligação de Nova York questionando se eu poderia adaptar esses conceitos para a Times Square ou para a Highline. | Then I got a call from New York City asking if I could adapt these concepts to Times Square or the High Line. |
| E então sigo questionando a percepção porque, mesmo que existam rastros, quanto você tenta entendê los, você tem um papel muito importante. | Then move towards questioning the perception because, even though there are traces, when you try to understand them, you know you play a major role. |
| Vários blogueiros da Indonésia estão questionando a candidatura de Julia, visto que ela não é uma ativista política nem nasceu em Pacitan. | Several Indonesian bloggers are questioning Julia's candidacy since she's neither a politician nor a Pacitan native. |
| O Iluminismo, com sua ênfase na razão, questionando a autoridade e a tradição, e tendências individualistas, também contribuiu para o descontentamento criollo. | The Enlightenment, with its emphasis on reason, questioning of authority and tradition, and individualistic tendencies, also contributed to criollo discontent. |
| Mulheres trans estão questionando também o que significa ser uma mulher, e estão desafiando a ideia de gênero como um fato biológico. | Many Transgender and transsexual (together trans, see Survivor Project link) people are also questioning what gender means, and are challenging gender as a biological fact. |
| Nelson regressou à Córsega a 30 de novembro, zangado e desanimado com a derrota britânica, e questionando o seu próprio futuro na marinha. | Nelson returned to Corsica on 30 November, angry and depressed at the British failure and questioning his future in the navy. |
| Ainda há controvérsia por programadores notáveis como Alexander Stepanov, Richard Stallman entre outros, questionando a eficácia desse paradigma em comparação do paradigma procedural. | There is still some controversy by notable programmers such as Alexander Stepanov, Richard Stallman and others, concerning the efficacy of the OOP paradigm versus the procedural paradigm. |
| Eles continuarão esquecendo datas de comemoração, e discutindo onde passar as férias e questionando de que forma o papel higiênico deveria desenrolar da bobina. | They'll keep forgetting anniversaries and arguing about where to spend holidays and debating which way the toilet paper should come off of the roll. |
| Ele também aparece em um anúncio de TV para , questionando por que ele não está no filme, enquanto Freeza se gaba porque ele está. | He also appears in a TV ad for ', questioning why he is not in the film while Freeza brags that he is, Cell then remarks that Freeza only has a non speaking appearance. |
| PR Primeiro, estamos nos questionando mais do que nunca sobre o nosso trabalho, sobre as ideias que nos orientam, sobre como devemos nos posicionar nessa história. | First, we are questioning more than ever the nature of our work, about the ideas that guide us and how to position ourselves in this story. |
| A blogueira Lady Rasta também problematiza o tema, questionando as recomendações para que as meninas tomem mais cuidado com suas companhias e com o que fazem | Lawyer Flavia Penido on her blog Lady Rasta also discussed the issue, questioning the recommendations for girls to choose their company better |
| Blogueiros israelenses estão questionando os atos do governo, comparando a situação àquela da metade da década de 1930, quando o mundo não aceitava judeus que fugiam do regime nazista. | Israeli bloggers are questioning their government's actions, comparing the situation to that of the mid 1930's, when the world did not accept Jewish refugees fleeing from the Nazi regime. |
| A FHM colocou Xiaoyu e Chun Li como uma das 10 lutas de fantasia em Street Fighter X Tekken , questionando se Ling Xiaoyu poderia ficar acima de Chun Li. | FHM listed Xiaoyu and Chun Li as one of the 10 awesome fantasy fights in Street Fighter X Tekken , questioning if Xiaoyu could ever top Chun Li. |
| Apesar da MTV ter publicado nota dizendo que os Blogs parceiros não refletiam a opinião da emissora, organizações civis e indivíduos continuam questionando a parceria da emissora com o blog. | Despite MTV's having published a piece saying that partner blogs do not reflect the opinions of the broadcasting company, NGOs and individuals continue to question the company's partnership with the blog. |
| Um vídeo postado no Facebook mostra diversos homens, um deles armado com um rifle, questionando um homem identificado por eles como sendo sírio se ele se juntará à ocupação pacífica. | A video posted on Facebook shows several men, one of them armed with a rifle, questioning a man who they identify as being Syrian about whether he will join the sit in. |
| A exposição surge em um momento em que uma nova pesquisa está questionando o rótulo de marginal dado a Ramírez e o está redefinindo como um mestre da experiência imigrante. | The show comes at a time when new research is questioning Ramírez s label as an outsider artist and is defining him as a master of the immigrant experience. |
| Eu estava feliz, não estava? | I was happy, wasn't I? |
| Você estava assustado, não estava? | You were scared, weren't you? |
| Você estava assustada, não estava? | You were scared, weren't you? |
| Você estava dormindo, não estava? | You were sleeping, weren't you? |
| Você estava mentindo, não estava? | You were lying, right? |
| Tom estava aqui, não estava? | Tom was here, wasn't he? |
| Você não estava preocupado, estava? | You weren't worried, were you? |
| Você estava olhando, não estava? | You were looking, weren't you? |
| Tom estava lá, não estava? | Tom was there, wasn't he? |
| Jefferson não estava totalmente certo, estava? | But Jefferson wasn't quite right, was he? |
| Eu estava primeiro, eu estava primeiro . | I was first, I was first. |
| A refeição estava ótima, não estava? | The meal was great, wasn't it? |
| Você estava com fome, não estava? | You were hungry, weren't you? |
Pesquisas relacionadas : Não Questionando - Estão Questionando - Estamos Questionando - Você Está Questionando - Questionando A Legalidade - I Estou Questionando - Questionando A Evidência - Questionando A Necessidade - Estava - Estava Ainda - Estava Disposto - Estava Enfrentando - Estava Ausente
