Tradução de "este foi esclarecido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O fato foi esclarecido. | The fact was brought to light. |
| A este propósito poderia ser esclarecido , no tocante à directiva proposta , se a | In this respect it might be clarified with regard to the proposed Directive whether underwriting is encompassed |
| Infelizmente, nenhum dos assassinatos foi esclarecido ou chegou à justiça. | Unfortunately, none of the murders have found justice. |
| E isso fica, de fato, esclarecido. | And that, in fact, turns out to be true. |
| Temos esclarecido os versículos para os sábios. | Distinct have We made Our signs for those who recognise. |
| Os tiros começaram pouco depois das 9 da manhã, mas ainda não foi esclarecido o que ocorreu depois. | The shooting began shortly after 9 am, but what followed isn't clear. |
| Por um lado, colocar creches no trabalho é maravilhoso e esclarecido. | On the one hand, putting childcare facilities in the workplace is wonderful and enlightened. |
| O consentimento livre e esclarecido da pessoa, nos termos da lei | the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law |
| Finalmente ele começou a ser esclarecido em 2005 por causa deste homem. | It finally began to get resolved in 2005 because of this guy. |
| Um autocrata esclarecido pode ser tão protector dos direitos das minorias, como um governo solidamente democrático. | An enlightened autocrat can be just as protective of minority rights as a solidly democratic government. |
| E eles pensaram ter esclarecido o assunto, porque estabeleceram uma distinção clara entre cópia legal e ilegal. | And they thought that they clarified the issue, because they'd set out a clear distinction between legal and illegal copying. |
| Por ter esclarecido esta questão, Boyer e Walker partilharam metade do Prémio Nobel da Química de 1997. | For elucidating this, Boyer and Walker shared half of the 1997 Nobel Prize in Chemistry. |
| O mecanismo pelo qual factores externos estimulam o crescimento e rearranjo destas células ainda não está completamente esclarecido. | Growth and rearrangement The mechanism in which external factors stimulate growth and rearrangement is not yet fully understood. |
| Este foi divertido. | This was a fun one. |
| O tratado foi posteriormente esclarecido para incluir tanto o território de, quanto navios, forças ou aeronaves de seus membros que estejam acima do Trópico de Câncer, incluindo alguns departamentos ultramarinos franceses. | The treaty was later clarified to include both the member's territory and their vessels, forces or aircraft above the Tropic of Cancer, including some Overseas departments of France. |
| Em 1861, a Associação Transilvaniana para a Literatura e Cultura do Povo Romeno (ASTRA) foi fundada em Hermannstadt, protegida por um governo local excepcionalmente esclarecido composto em sua maioria por alemães étnicos. | In 1861 the Transylvanian Association for the Literature and Culture of the Romanians (ASTRA) was founded in Sibiu (then Hermannstadt), protected by an uncommonly enlightened local government composed largely of Transylvanian Saxons (Germans). |
| Este livro foi fácil. | This book was easy. |
| Segundo alguns historiadores, Napoleão foi um déspota esclarecido, pois introduziu aperfeiçoamentos nas instituições sociais da França. Outros o condenam como um ditador egocêntrico, devido ao grande número de pessoas que morreram em suas guerras. | According to some historians, Napoleon was an enlightened despot because of improvements he made in the social institutions of France. Others denounce him as an egocentric dictator because of the large number of people who died in his wars. |
| Este foi um pequeno avanço. | This was a bit of a breakthrough. |
| Foi este que eu estudei. | That was the one that I studied. |
| este foi um modelo pequeno. | This was a small model. |
| e este foi Studs Terkel. | And that's Studs Terkel. |
| Este foi outrora um parque. | This was once a park. |
| Como este bolo foi feito? | How was this cake made? |
| Quando foi construído este templo? | When was this temple built? |
| Quando este templo foi construído? | When was this temple built? |
| Quando foi publicado este romance? | When was this novel published? |
| Este dia foi excepcionalmente cansativo. | This day was exceptionally tiring. |
| Este dia foi excepcionalmente cansativo. | This day has been exceptionally tiring. |
| Este foi um livro interessante. | This was an interesting book. |
| Este foi o inicialmente escolhido. | The latter was chosen at first. |
| Os EUA, com a sua celebrada imagem de terra das oportunidades, deveriam ser um exemplo inspirador de tratamento justo e esclarecido das crianças. | The US, with its cherished image as a land of opportunity, should be an inspiring example of just and enlightened treatment of children. |
| Este foi o primeiro conceito aqui. | That was the first concept here. |
| Mas este foi um momento emocional. | But this was the emotional moment. |
| Este foi construído em seis meses. | This was built in six months. |
| Este foi o nosso modelo original. | This was our original model. |
| Este foi um estudo clínico randomizado. | This was a randomized trial. |
| Este foi um atentado terrorista, ponto. | This terror attack was a terror attack, period. |
| Este livro foi impresso na Inglaterra. | This book was printed in England. |
| Este livro foi escrito por Haley. | This book was written by Haley. |
| Este carro foi fabricado no Japão. | This car was made in Japan. |
| Este castelo foi construído em 1610. | This castle was built in 1610. |
| Este artigo foi escrito em francês. | The article was written in French. |
| Este ovo foi muito bem cozido. | This egg was perfectly cooked. |
| Este quadro foi pintado por Tom. | This picture was painted by Tom. |
Pesquisas relacionadas : Foi Esclarecido - Foi Esclarecido - Foi Esclarecido - Não Foi Esclarecido - é Esclarecido - -lo Esclarecido - Não Esclarecido - Conclusivamente Esclarecido - Viajante Esclarecido - I Esclarecido - Como Esclarecido - Comerciantes Esclarecido - Ser Esclarecido
