Tradução de "este lhe diz respeito" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso não lhe diz respeito. | That's none of your business. |
| Na verdade, isso lhe diz respeito. | It does concern you, as well. |
| Este problema não te diz respeito. | This issue has nothing to do with you. |
| Este indicador diz respeito à concentração da actividade bancária . | This indicator refers to the concentration of banking business . |
| Este indicador diz respeito à concentração da actividade bancária . | This indicator refers to the concentration of the banking business . |
| À semelhança do anterior , este indicador diz respeito à concentração da actividade bancária . | Similar to the previous indicator , this refers to the concentration of banking business . |
| Este indicador diz respeito ao número de sucursais no fim do período de referência . | This indicator refers to the number of branches as at the end of the reference period . |
| Diz respeito a mim? | Is this about me? |
| Este indicador diz respeito ao número médio do pessoal empregado durante o ano de referência . | This indicator refers to the average number of staff employed during the reference year . |
| Este indicador diz respeito ao número médio do pessoal empregado durante o ano de referência . | This indicator refers to the average number of CI employees during the reference year . |
| Tudo diz respeito a paixão. | It is all about passion. |
| Isto não te diz respeito. | This is none of your business. |
| Isto diz respeito a você. | This concerns you. |
| Isso diz respeito a mim? | Is this about me? |
| Este indicador diz respeito ao total do balanço agregado das sucursais abrangidas pelo indicador n.o 18 . | This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 18 . |
| Este indicador diz respeito ao total do balanço agregado das filiais abrangidas pelo indicador n.o 20 . | This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No 20 . |
| Este indicador diz respeito ao total do balanço agregado das sucursais abrangidas pelo indicador n.o 23 . | This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 23 . |
| Este indicador diz respeito ao total do balanço agregado das filiais abrangidas pelo indicador n.o 25 . | This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No 25 . |
| Então Kleiber diz respeito a processo. | So Kleiber is about process. |
| Isso diz respeito à forma ativa. | That's only for the active form. |
| Vou lhe falar a respeito dele. | I will tell you about him. |
| Este número diz a respeito à qualidade do combustível em relação a sua resistência sobre a auto ignição. | The air, after being compressed in the compressor, is heated by burning fuel in it. |
| Kleiber diz respeito a condições no mundo. | Kleiber is about conditions in the world. |
| Isso diz respeito ao policiamento forte, igualitário. | This is about tough policing, equal policing. |
| preparado No que diz respeito à contrafacção | Regarding the counterfeit 21 |
| No que diz respeito a frases incompletas... | As for incomplete sentences... |
| Faça o que ele lhe diz. | Do what he tells you. |
| Um trecho de um texto no Front Line diz diz a respeito dele | An excerpt from a text on Front Line says about him |
| A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário . | The second issue concerns banking secrecy . |
| Se o primeiro dilema da Igreja diz respeito à base e à eficácia da autoridade papal, o segundo diz respeito à sexualidade. | If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. |
| Isso lhe diz se você tem H5N1. | It tells you if you have H5N1. |
| Não lhe pude traduzir isso , diz Salwa. | I couldn t translate that, Salwa says. |
| A primeira secção diz respeito aos volumes por omissão. | The first section, relates to default volumes. |
| Pelo que me diz respeito, não gosto dessa figura. | For my part, I don't like this picture. |
| Tom é autoridade no que diz respeito à Austrália. | Tom is an authority on Australia. |
| Diz respeito à atividade exercida pela biologia da pessoa. | Activity is defined as the execution of a task or action. |
| Sou impotente a este respeito. | I am helpless over this. |
| Este indicador diz respeito ao número de sucursais pertencentes a IC residentes noutros países do EEE , ou seja , excluindo as sucursais nacionais . | This indicator refers to the number of branches belonging to CIs resident in other EEA countries , i. e excluding domestic branches . |
| Este indicador diz respeito ao número de filiais residentes no respectivo território nacional que são controladas por IC residentes em países terceiros . | This indicator refers to the number of subsidiaries resident in their national territory that are controlled by CIs resident in third countries . |
| Este indicador diz respeito ao número de sucursais pertencentes a IC residentes noutros países do EEE , ou seja , excluindo as sucursais nacionais . | This indicator refers to the number of branches belonging to CIs resident in other EEA countries , i.e. excluding domestic branches . |
| Este problema não diz respeito apenas a uma pequena cidade da Nigéria, mas sim a todas as jovens em toda a parte. | This is not a problem that involves a small town in Nigeria, this involves all girls everywhere. |
| Alteração de Cor A única limitação que O'brien tem com a sua fisiologia lhe diz respeito à cor, que ele não pode mudar sem concentração intensa. | Color Change The only limitation he has relates to color, which he cannot change without intense concentration. |
| Mas isto não diz respeito exclusivamente a dólares e sensações. | But it's not just about dollars and impressions. |
| KA OK. Diz respeito ao prazer cassinos, hotéis e restaurantes. | KA It's about pleasure casinos and hotels and restaurants. |
| É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito. | That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned. |
Pesquisas relacionadas : Lhe Diz Respeito - Lhe Diz Respeito - Este Caso Diz Respeito - Este Diz Respeito Apenas - Diz Respeito - Diz Respeito - Diz Lhe - O Que Lhe Diz Respeito - Este Respeito - Este Respeito - Não Diz Respeito - Diz Também Respeito - Não Diz Respeito - Ele Diz Respeito
