Tradução de "este som poder" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Produza a sua música com este sampler de som (trechos de som) | Sound Sampler |
| Este som costumava significar más notícias. | This tone used to mean bad news. |
| E emitiam um som como este. | It sounds something like this. |
| Este dispositivo de som não tem quaisqueres controlos. | This sound device does not have any controls. |
| Este é o som de uma Alpha Centauri. | This is the sound of an Alpha Cen. |
| Este é um outro som do meu grupo. | This is another sound from my group. |
| E é claro, sendo o participante do som, e partindo da ideia do tipo de som que quero produzir por exemplo, este som. | And of course, being the participator of the sound, and that is starting from the idea of what type of sound I want to produce for example, this sound. |
| Este é o som de uma mão batendo palmas. | This is the sound of one hand clapping. |
| Este é o som de fundo do design industrial. | This is the background noise of industrial design. |
| Este pequeno som, seguido por dois sons esta ligado agora. | That little chirp followed by two chirps is now switched on. |
| de guitarra Este é o som de Sarah Palin pensando. | a screeching note on her guitar This is the sound of Sarah Palin thinking. |
| Este som colore nossas primeiras impressões de qualquer cômodo. É inevitável. | This sound colors our first impression of any room it can't be helped. |
| Mas de onde este som, comumente descrito como um clique, vem? | But where does this sound, commonly described as a click, come from? |
| E este é o poder do anonimato. | And that's the power of anonymity. |
| Nós gostaríamos de poder desligar este programa. | We'd like to actually turn that program off. |
| Então, gostaria de poder derrubar este meme. | So, I wish we could drop this meme. |
| Este é o poder do auto estudo. | Such is the power of self study. |
| Este dispositivo de som não tem qualquer tipo de controlos de reprodução. | This sound device does not have any playback controls. |
| Este dispositivo de som não tem qualquer tipo de controlos de captura. | This sound device does not have any capture controls. |
| Este utilizou dois canais de som de trás da platéia, assim como três canais de som de trás da tela do filme. | This used two channels of sound from behind the audience as well as three channels of sound from behind the movie screen. |
| Então, de novo, a idéia de poder colocar som aonde você quiser está realmente começando a pegar. | So, again, this idea of being able to put sound anywhere you want to is really starting to catch on. |
| Você deveria poder ler este livro com facilidade. | You should be able to read this book easily. |
| Este é o som que chimpanzés fazem antes de irem dormir ao anoitecer. | That is the call that chimpanzees make before they go to sleep in the evening. |
| Então este é o som do trecho O H, traduzido para uma frequência audível. | So this is the sound of the O H stretch, translated into the audible range. |
| Ainda assim uma pessoa que ouça este som ainda conseguirá ouvir a nota fundamental. | Nevertheless, a pitch corresponding to the fundamental may still be heard. |
| É surpreendente. Então, este é o poder da espectroscopia. | It's amazing. So this is the power of spectroscopy. |
| Este livro lida com os usos do poder atômico. | This book deals with the uses of atomic power. |
| A lei Ovínia, contudo, deu este poder aos censores. | The Ovinian law, however, gave this power to the censors. |
| Este poder sancionatório é distinto do poder de exigir que as empresas adoptem medidas qualitativas ou quantitativas . | This sanctioning power is separate from the power to require firms to take qualitative or quantitative measures . |
| Este é o período para o desenvolvimento do som, mas o que está acontecendo lá? | This is the critical period for sound development, but what's going on up there? |
| Se tiveres uma placa de som no teu computador, deves configurar este valor para um. | If you have one soundcard in your computer, you should set this to one. |
| Este poder desaparece completamente, ninguem vai apoiar isso ate 2011. | That power disappears completely nobody supports that by 2011. |
| Este é o tipo de poder que sinto nesta sala. | That's the kind of power I feel in this room. |
| Este monumento cultural também está tombado pelo Poder público estadual. | The structure is listed as a protected cultural monument by the Brazilian government. |
| Este evento é conhecido como o Machtergreifung (tomada do poder). | This event is known as the Machtergreifung (seizure of power). |
| Aquele mesmo som viajou para o oeste, e pode ser ouvido nas Bermudas, e viajou para o este, e pode ser ouvido em Monterey o mesmo som. | That same sound traveled to the west, and could be heard in Bermuda, and traveled to the east, and could be heard in Monterey the same sound. |
| Este grupo consonântico quando realiza esta pronúncia representa um som designado pelos alemães como Acht Laut . | Sie wurden einig, dass derjenige für den Stärkeren gelten sollte, der den Wanderer zwingen würde, seinen Mantel abzunehmen. |
| No futuro, nós esperamos poder integrar este pequeno orifício nesses smartphones. | In the future we hope that we can integrate this little hole into these smart phones. |
| Este poder era eficaz quando realizado em reserva como uma ameaça. | This power was effective when held in reserve as a threat. |
| Cada um de nós, dependendo de onde estivermos sentados, vai experimentar este som de maneira bastante diferente. | Every single one of us, depending on where we're sitting, will experience this sound quite, quite differently. |
| Então quando você ouve este som, você se sente como que num abrigo, preservado da poluição sonora. | So when you hear this sound you feel like a kind of shelter, preserved from noise pollution. |
| Só que, este dispositivo utiliza pulsos de luz infravermelha, sua linguagem utiliza pulsos, pulsos discretos, de som. | It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound. |
| Sem som | Mute |
| Nos anos 50 eles tentaram de tudo para abafar este som com interruptores de mercúrio, e controles redondos silenciosos. | In the 1950s they tried their best to muffle this sound with mercury switches and silent knob controls. |
| O autor da ferramenta, Mike Muuss, deu a ele este nome pois lembrava o som que o sonar emitia. | The author named it after the sound that sonar makes, since its methodology is similar to sonar's echo location. |
Pesquisas relacionadas : Este Poder - Este Trabalho Poder - Eventhough Este Poder - Som - Som - Som - Clique Som - Nenhum Som - Mais Som - Fazer Som - Som Envolvente - é Som