Tradução de "estendendo a mão para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E, estendendo a mão, pegou no cutelo para imolar a seu filho. | Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son. |
| São duas pessoas, dois guerreiros, deixando suas armas caírem e estendendo a mão um ao outro. | It's two people, two warriors, dropping their weapons and reaching toward each other. |
| Exprimir a sua solidariedade foi o que muitos voluntários de França e de diversos países europeus fizeram, estendendo a mão às vítimas no terreno. | Many volunteers from France and other European countries have expressed their solidarity by lending a hand to the victims in the field. |
| Estendendo se para fora deste bulbo existem braços relativamente brilhantes. | Extending outward from the bulge are relatively bright arms. |
| mas a pomba não achou onde pousar a planta do pé, e voltou a ele para a arca porque as águas ainda estavam sobre a face de toda a terra e Noé, estendendo a mão, tomou a e a recolheu consigo na arca. | but the dove found no place to rest her foot, and she returned to him into the ship for the waters were on the surface of the whole earth. He put out his hand, and took her, and brought her to him into the ship. |
| Mas Israel, estendendo a mão direita, colocou a sobre a cabeça de Efraim, que era o menor, e a esquerda sobre a cabeça de Manassés, dirigindo as mãos assim propositadamente, sendo embora este o primogênito. | Israel stretched out his right hand, and laid it on Ephraim's head, who was the younger, and his left hand on Manasseh's head, guiding his hands knowingly, for Manasseh was the firstborn. |
| Então diz para si mesmo, muito tranquilamente, Turbulento mar, Se estendendo até Sado A Via Láctea | Then he says to himself, very quietly, Turbulent the sea, Stretching across to Sado The Milky Way . |
| A sela está realçada em amarelo. Na verdade podem vê la se estendendo durante o percurso do golpe, na verdade se hiper estendendo. | The saddle is outlined in yellow. You can actually see it extending over the course of the strike, and actually hyperextending. |
| O Tom estendeu a mão para mim. | Tom held out his hand to me. |
| Ele pôs a mão para cima para pegar a bola. | He put up his hand to catch the ball. |
| Aqueles homens, porém, estendendo as mãos, fizeram Ló entrar para dentro da casa, e fecharam a porta | But the men reached out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door. |
| A pesquisa atual está estendendo este método para frequências de infravermelho e de luz (detecção heteródina óptica). | Current research is extending this method to infrared and light frequencies (optical heterodyne detection). |
| Isto são as pessoas estendendo débitos, sugando suas economias, só para continuar no jogo. | This is people expanding debt, drawing down their savings, just to stay in the game. |
| Takeshi levantou a mão para fazer uma pergunta. | Takeshi raised his hand to ask a question. |
| Levantei a minha mão para fazer uma pergunta. | I raised my hand to ask a question. |
| Não coloque a mão para fora da janela. | Don't stick your hand out of the window. |
| Ele levantou a mão para fazer uma pergunta. | He raised his hand to ask a question. |
| Ela levantou a mão para fazer uma pergunta. | She raised her hand to ask a question. |
| Grievous escapa para sua nave, a Mão Invisível. | The chase ends at Grievous's secret hangar where the pair fight hand to hand. |
| e usar sua outra mão para aplicar a força para baixo. | Use your other hand to apply the force back down. |
| Esse aluno ergueu a mão para fazer uma pergunta. | That student raised his hand to ask a question. |
| As acções do Abdesto para homens são Lavar a mão direita até ao pulso três vezes, depois a mão esquerda. | Wash the right hand up to the wrist (and between the fingers) three times, then similarly for the left hand. |
| E desse modo, você acaba facilmente estendendo a compaixão aos amigos e aliados. | And so, you wind up most easily extending compassion to friends and allies. |
| Elas funcionam bastante bem para pessoas que perderam apenas a mão, porque os músculos da mão ainda estão lá. | They work pretty well for people who have just lost their hand, because your hand muscles are still there. |
| O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary. | Tom put his hand over Mary's hand. |
| Enfim bati com a mão na barra para afugentar a pomba. | And at the end I bang my hand against the pole to dislodge the bird. |
| OK, troquem as mãos, ponham a mão direita para cima. | OK, swap them around, put your right hand up. |
| Ela passou algum dinheiro para a mão de seu filho. | She slipped some money into her son's hand. |
| Para ver o que acontecerá, vocês não podem apenas olhar para a atual mão de obra, vocês tem de olhar para nossa futura mão de obra. | To see what's going to happen, you can't just look at the workforce that is now, you have to look at our future workforce. |
| Práticas contabilísticas iniciando se no trimestre após a aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo , nomeadamente | Accounting policies after acquisition , over the expected economic lifetime of an asset , namely |
| Levante a mão! | Raise your hand! |
| O tumor é cortical, estendendo se da leptomeninge à transição com a substância branca. | http kidshealth.org teen diseases_conditions cancer types_of_cancer.html . |
| A mão direita é a que a gente usa para escrever, exceto para os canhotos. | The right hand is the one we write with, apart from the left handers. |
| Human Nature , co composta por Steve Porcaro, membro da banda Toto, é uma canção mal humorada e introspectiva, transmitida em letras como Olhando para fora, do outro lado da manhã, o coração da cidade começa a bater, estendendo a mão, eu toco o ombro dela e estou sonhando com a rua . | Human Nature , co written by Steve Porcaro of the band Toto, is moody and introspective, as conveyed in lyrics such as, Looking out, across the morning, the City's heart begins to beat, reaching out, I touch her shoulder, I'm dreaming of the street . |
| A mão deve estar estendida com a palma voltada para o solo. | The hand is flat and the palm of the hand is facing the ground. |
| Olho para o livro na minha mão. | I look at the book in my hand. |
| Número um Não largue a mão método para sucesso bem certo. | Number one don't let go very sure success method. |
| Apenas lhe diz que ambos foram feitos para a mão humana. | It just tells you they were both designed to fit the human hand. |
| A guerra do Congo está se estendendo para a área de proteção de gorilas nas montanhas Virunga, que agora está sob controle dos rebeldes. | The Congo war is spreading into the protected Gorilla sector in the Virunga mountains, which is now under the control of the rebels. |
| Deve se jogar as cartas na sorte ( no Escuro ) chamada mão de ferro, normalmente usa se a mão de ferro quando esta mão de 10 a mão de 10. | Then, the strength of each manilha depends on the stamp, which follows (strongest to weakest) clubs (zap), hearts (copas), spades (espadilha), diamonds (pica fumo). |
| Já utilizamos a mão. | Now we've used the hand. |
| Erga a mão direita. | Raise your right hand. |
| Jim levantou a mão. | Jim put his hand up. |
| Ele estendeu a mão. | He held out his hand. |
| Ele ergueu a mão. | He raised his arm. |
Pesquisas relacionadas : Estendendo - Estendendo-se Para - Mão A Mão - Mão A Mão - Proteção Para A Mão - Estende A Mão Para - Estendeu A Mão Para - Estendendo-se Para Além - E Estendendo-se Para - Estendendo-se Para Trás - Tempo Estendendo - Informações Estendendo - Estendendo Oferta - Estendendo Negócios
