Tradução de "estimulando me no" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estimulando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na vanguarda de hoje são as novas ideias que estão estimulando o crescimento. | On the cutting edge today it's new ideas which are driving growth. |
| A União de Blogueiros Árabes está estimulando (Ar) aos blogueiros a denunciarem blogs 'ofensivos'. | The Arab Bloggers Union is urging (Ar) bloggers to report 'offensive' blogs. |
| O Sr. Delany continuou estimulando aos usuários a usar toda a tecnologia disponível para eles. | Mr. Delany continued to encourage users to use all the technology available to them. |
| Função A vesícula biliar armazena bile, que é lançada quando o alimento contendo gordura entra no trato digestivo, estimulando a secreção de colecistoquinina (CCK). | When food containing fat enters the digestive tract, it stimulates the secretion of cholecystokinin (CCK) from I cells of the duodenum and jejunum. |
| No Japão, a crítica implacável provocou uma reacção negativa nacionalista, estimulando os políticos a responderem na mesma moeda durante a campanha eleitoral do ano passado. | In Japan, the relentless criticism has triggered a nationalist backlash, spurring politicians to respond in kind during last year s election campaign. |
| Nós temos agora esses mensageiros secundários sendo liberados, e são eles que estão estimulando qualquer efeito desejado. | The other method of hormone action on a cell is as a primary messanger. Certain hormones, like steroids and thyroid hormones, can cross the cell membrane. This eliminates this entire middle man system that we set up before. |
| Esta acção, por sua vez, desencadeia processos inflamatórios, estimulando outras células defensivas e a produção de citocinas e anticorpos. | The attack of myelin starts inflammatory processes, which triggers other immune cells and the release of soluble factors like cytokines and antibodies. |
| A explosão recente da indignação pública, que há muito se encontrava adormecida, deveria constituir um ponto de viragem, estimulando o progresso genuíno no sentido de uma sociedade mais igualitária. | The recent explosion of long dormant public outrage should be a tipping point, precipitating genuine progress toward a more equal society. |
| Queremo los a trabalhar nas sombras num restaurante ou queremos que se tornem profissionais bem sucedidos estimulando crescimento económico e estabilidade? | Do we want them to work in the shadows at a restaurant or do we want them becoming successful professionals who spur economic growth and stability? |
| Tipo 2 (LTh2) Produzem IL 4, IL 5, IL 6, IL 13 estimulando linfócitos B a produzirem anticorpos e eosinófilos contra helmintos. | They are triggered by IL 4 and their effector cytokines are IL 4, IL 5, IL 9, IL 10 and IL 13. |
| O Tom me ajuda me ajuda no francês. | Tom helps me in French. |
| Me liga no escritório. | Call me at the office. |
| Me prenderam no aeroporto. | I got detained at the airport. |
| Thailand Crisis se surpreende com a fala do Primeiro Ministro tailandês estimulando as pessoas a comer menos para que a Tailândia possa exportar mais. | Thailand Crisis is surprised to hear the Thai Prime Minister exhorting the people to eat less so that Thailand can export more rice. |
| Tem uma tatuagem no antebraço direito ce qui me nutrit me destruit (Aquilo que me nutre me destrói). | She has a tattoo on her right forearm stating Quod Me Nutrit Me Destruit (What Nourishes Me Destroys Me). |
| BERLIM Nos próximos meses, várias crises económicas e políticas regionais graves poderão culminar num mega ponto de viragem, estimulando uma enorme instabilidade a nível global. | BERLIN In the coming months, several serious regional economic and political crises could combine into one mega watershed, fueling an intense global upheaval. |
| Em 51 dias de ocupação o movimento cresceu além de qualquer expectativa, estimulando uma discussão geral na imprensa e entre estudantes em todo o país. | In 51 days of occupation the movement has grown beyond any expectation and has stimulated a general discussion in the press and among students all over the country. |
| Vocês me ganharam no Olá . | You had me from, Hello. |
| Você me deixou no desespero. | You left me in despair. |
| Ken me venceu no xadrez. | Ken beat me at chess. |
| Ken me derrotou no xadrez. | Ken beat me at chess. |
| Ela me acompanhou no piano. | She accompanied me on the piano. |
| Ele me beijou no queixo. | He kissed me on the cheek. |
| Eu me afoguei no mar. | I drowned in the ocean. |
| Ela me adicionou no Facebook. | She added me on Facebook. |
| Tom me acompanhou no piano. | Tom accompanied me on the piano. |
| Me encontre no meu escritório. | Meet me at my office. |
| Encontre me no meu escritório. | Meet me at my office. |
| Eu me perdi no labirinto. | I got lost in the maze. |
| Eu me escondi no porão. | I hid in the basement. |
| Eu escondi me no porão. | I hid in the basement. |
| Eu sentei me no chão. | I sat on the floor. |
| Eu me escondi no sótão. | I hid in the attic. |
| Eu me vi no espelho. | I saw myself in the mirror. |
| Eu me escondi no armário. | I hid myself in the closet. |
| Na Dinamarca, o Comitê Nacional para a Produção de Porcos descobriu que estimulando sexualmente a porca durante a inseminação artificial, haverá um aumento de seis porcento no índice de parição, que é o número de leitões nascidos. | In Denmark, the Danish National Committee for Pig Production found out that if you sexually stimulate a sow while you artificially inseminate her, you will see a six percent increase in the farrowing rate, which is the number of piglets produced. |
| Em 1 de julho de 2006, o Acordo de Livre Comércio da América Central (CAFTA) entrou em vigor, estimulando o comércio entre os Estados Unidos e a Guatemala, além do aumento de investimentos no setor de exportação. | On 1 July 2006, the Central American Free Trade Agreement (CAFTA) entered into force between the US and Guatemala and has since spurred increased investment in the export sector. |
| E deixem me voltar no tempo. | And let me step back in time. |
| Certo, então me amarre no mastro . | All right, so tie me to the mast. |
| Diga me quando chegar no copo. | Tell me when I'm over a cup. |
| Me deixou com dor no estômago. | It made me sick to my stomach. |
| Lembro me vividamente, sentado no hospital. | I remember vividly, sitting there in the hospital. |
| Estou me mantendo no sétimo ano. | I'm sustaining on seventh year. |
| Ele me manteve no caminho certo. | He kept me on the right track. |
| me disseram no máximo 3 semanas. | They, in fact, told me three weeks. |
Pesquisas relacionadas : Estimulando-me No - Estimulando - Estimulando Perguntas - Está Estimulando - Estimulando Os Sentidos - Estimulando A Necessidade - Pesar-me No Chão - Me Põe No Chão - Pergunto-me No Entanto - Guia-me No Sentido De - Apontando-me No Sentido De - Me Aponte No Sentido De - Deixe-me Apresentar-me - Estragar-me