Tradução de "me aponte no sentido de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sentido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aponte o seu lápis. | Sharpen your pencil. |
| Aponte este lápis para mim. | Point this pencil for me. |
| Embora a tendência geral aponte no sentido de uma redução das ajudas estatais , estas ainda desempenham um papel significativo em determinados sectores , tais como os transportes ferroviários e aéreos . | Overall , progress with regard to the growth supporting role of public finances has remained limited . |
| Aponte um ou dois blogues formadores de opinião. | Name one or two blogs that have had an influence on you. |
| Aponte direto para a testa dele, | Point directly at his forehead. |
| Não aponte a sua arma para mim. | Don't point your gun at me. |
| Não aponte o laser em minha cara! | Don't point the laser at my face! |
| Quero que aponte direto para a testa dele, OK. | I want you to point directly at his forehead, OK. |
| Americanos treinam suas vidas inteiras brincar aponte a diferença . | Americans train their whole lives to play spot the difference. |
| Embora o ainda forte ritmo subjacente da expansão monetária aponte no sentido de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , o crescimento do agregado monetário largo e dos agregados de crédito revela alguns sinais adicionais de moderação . | While the still strong underlying pace of monetary expansion points to upside risks to price stability over the medium term , the growth of broad money and credit aggregates is showing some further signs of moderation . |
| E este trailer fez me refletir sobre viagens e fuga, no sentido idiosincrásico. | And so in this trailer I took it upon myself to think about travel, and escape, in an idiosyncratic sense. |
| Eu tenho me sentido muito solitário ultimamente. | I feel very lonely these days. |
| Eu não tenho me sentido bem ultimamente. | I haven't been feeling well lately. |
| Eu acho que quase posso me lembrar de ter me sentido um pouco diferente. | I almost think I can remember feeling a little different. |
| Eu não me lembro de jamais me haver sentido cansado pelo trabalho, embora a ociosidade me esgote completamente. | I never remember feeling tired by work, though idleness exhausts me completely. |
| Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo. | It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| Barata no sentido de uma pequena percentagem no PIB. | Cheap meaning a few percent of GDP. |
| Beleza no sentido mais profundo de adequação. | Beauty in the most profound sense of fit. |
| O mecanismo para fazer isso, como eu disse, é o de eliminar qualquer um que aponte para esses endereços IP. | Now the mechanism, as I said, for doing this, is you need to take out anybody pointing to those IP addresses. |
| Trata se de uma evolução no bom sentido . | This is a development in the right direction . |
| E tudo, tudo que você diz me toca, e tudo isso faz sentido. | And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense. |
| Como isso pode não ter feito sentido pra mim quando eles me contaram? | How could it not have sunk in when they'd been telling me? |
| O vermelho me atraiu para essa pequena composição, otimista para mim no sentido de que talvez a caixa de correio do serviço público, serviço de entrega, encanamento | Red drew me into this little composition, optimistic to me in the sense that maybe the public service's mailbox, door service, plumbing. |
| O fato de eu ter tal acesso a essas pessoas também me deu um importante sentido de poder. | The fact that I had such access to these people also gave me an important sense of empowerment. |
| Vocês poderiam ir no sentido contrário? | Could you go the other way? |
| E também ocorre no sentido oposto. | And it goes the other way around. |
| Caiza Candanga vai no mesmo sentido | This echoes Caiza Candanga |
| O carrossel gira no sentido horário. | The merry go round rotates clockwise. |
| Eu digo isso no bom sentido. | I mean that in a good way. |
| Quais seriam nossos padrões de sono no sentido ideal? | What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense? |
| Cooperação interuniversitária no sentido de introduzir uma dimensão europeia | Inter university cooperation for the introduction of a European dimension |
| Atua no sentido de o líquido molhar o sólido. | Thus the thinner the space in which the water can travel, the further up it goes. |
| Lohan falou em 2007 sobre sua infância Eu me sinto como uma segunda parente no sentido que eu ajudei a levantar minha família. | Lohan spoke about her turbulent childhood in 2007, the same year her parents finalized their divorce I feel like a second parent in the sense that I helped raise my family...I was put between my mother and father a lot. |
| A retórica é uma ciência (no sentido de um estudo estruturado) e uma arte (no sentido de uma prática assente numa experiência, com uma técnica). | From this it follows that there are three divisions of oratory (1) political, (2) forensic, and (3) the ceremonial oratory of display . |
| poderia ser desenvolvida no sentido de garantir uma clareza total . | be further expanded to ensure that it is absolutely clear . |
| Adotem providências no sentido de que não entre, definitivamente, ninguém. | Make sure that no one enters. |
| O pião está girando no sentido horário. | The top is turning clockwise. |
| Gire o botão no sentido anti horário. | Turn the knob counterclockwise. |
| Gire a maçaneta no sentido anti horário. | Turn the knob counterclockwise. |
| Ultimamente tenho me sentido um pouco cansado, por isso eu não tenho ido nadar esta semana. | Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. |
| Embora , em média , essa informação aponte para novas , se bem que lentas , melhorias nos saldos orçamentais , a complacência deve ser evitada . | While , on average , this information points to further , albeit slow , improvements in budget balances , this should not give rise to complacency . |
| Neste sentido o Caminho de Abraão é uma mudança no jogo. | And in that sense, the Abraham path is a game changer. |
| O Estado não deve ser entendido no sentido estreito de governo. | Gramsci does not understand the 'state' in the narrow sense of the government. |
| A natureza no sentido do século XIX, certo? | Nature in the 19th century sense, alright? |
Pesquisas relacionadas : Guia-me No Sentido De - Apontando-me No Sentido De - No Sentido De - Dá-me Sentido - Crítico No Sentido - Orientar No Sentido - Resistência No Sentido - Estender No Sentido - Inclinação No Sentido - Aplicada No Sentido - Avanços No Sentido - Progressos No Sentido - Optimizado No Sentido - Rejeição No Sentido
