Tradução de "estender no sentido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sentido - tradução : Estender no sentido - tradução : Sentido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste sentido, gostaria de estender a estes povos a mão da Comunidade Europeia e do Parlamento Europeu. | In that sense, we should like to hold out the hand of the European Community and the European Parliament towards these peoples. |
| Vou estender as pernas. | I'm going to stretch my legs. |
| Vai estender as pernas. | It is going to extend its legs out. |
| Se olharmos para as estrelas distantes, penso que as nossas mentes se elevarão no sentido de tocar essas estrelas e literalmente estender se por essas diferentes distâncias astronómicas. | If we look at distant stars, I think our minds reach out in the sense to touch these stars and literally extend out over astronomical different distances. |
| Ela irá estender suas pernas. | It is going to extend its legs out. |
| Estender o canal até aos consumidores. | Expand the pipeline down to the consumers. |
| Há que estender lhes a mão. | That is why the merger regulation was passed. |
| Sempre disposto a estender o coração! | He wears his heart on his sleeve. |
| Continuam a não ser suficientes, e eu gostaria de chamar a atenção da Comissão para o facto de que, na Convenção, há sugestões de propostas no sentido de, no futuro, estender este debate aos parlamentos nacionais. | It is still not sufficient and I would like to draw the Commission's attention to the fact that in the Convention there are proposals being floated to involve national parliaments in this debate in future. |
| Não preciso me estender a respeito disso. | I don't need to go on and on about it. |
| Nós teremos que estender a linha numerada. | We would have to extend the number line. |
| Você pode estender isso para qualquer dimensão. | You can extend this to any dimension. |
| Pode estender se esta lista à vontade. | On the contrary this work is by nature constructive. |
| Ela deve estender se ao espaço comunitário. | It must be able to flourish on a Community wide basis. |
| Nem pude estender a roupa cá fora. | I haven't been able to put my washing out. |
| Somente a um estender da tua mão. | Only stretch out your hand. |
| Eu quero estender os agradecimentos do Exército. | I want to extend the Army's thanks. |
| Deixe me estender essa generosidade a mim mesmo. | Let me extend that generosity to myself. |
| Por quê eu deveria lhe estender a mão, | Why should I help her? |
| Depois, estender se ia às relações euro subsarianas. | It could then be extended to relations between Europe and sub Saharan Africa. |
| O que não pode estender se ad infinitum. | But they cannot be extended ad infinitum. |
| A acessibilidade deve também estender se à educação. | The issue of access should also be extended to education. |
| Eu estender a minha mão e ele recusala. | I hold out my hand and he refuses to accept it. |
| carlos queria estender seu país até a Espanha. | Spaniards drove Charlemagne back when he tried to expand his empire. |
| E veremos crescentemente que mesmo nós, no Ocidente, vamos estender nos, temos que nos estender, para além do círculo de conforto dos poderes atlânticos, para fazer alianças com outros, se queremos conseguir que as coisas se concretizem no mundo. | And we will see increasingly that even we in the West will reach out, have to reach out, beyond the cozy circle of the Atlantic powers to make alliances with others if we want to get things done in the world. |
| Foi o último Papa a estender o território papal. | Urban VIII was the last pope to extend the papal territory. |
| Plugins são o modo primário de estender o Maven. | Plugins are the primary way to extend Maven. |
| Bem, vamos só estender um dos lados. Um pouquinho. | Well, we could just extend one of these sides out a little bit. |
| Eles vão estender meu contrato por mais um ano! | They've extended my contract another year! |
| Felicitações que devo também estender ao meu colega McCartin. | I must also extend these congratulations to Mr McCartin. |
| Gostaria de agradecer à relatora por ter incluído a alteração apresentada pela Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, no sentido de se estender o âmbito de aplicação da proposta para que abarcasse o racismo institucional. | I want to thank the rapporteur for incorporating the amendment by the Committee on Legal Affairs to extend the proposal to cover institutional racism. |
| E veremos cada vez mais que até nós no Ocidente vamos estender nos, temos que estender nos, além do aconchegante círculo das potências do Atlântico para fazer alianças com outros se quisermos fazer com que as coisas aconteçam no mundo. | And we will see increasingly that even we in the West will reach out, have to reach out, beyond the cozy circle of the Atlantic powers to make alliances with others if we want to get things done in the world. |
| Pijperlaan seguindo no sentido nordeste, mudar em Joseph Haydnlaan seguindo no sentido norte, mudar em Lessinglaan seguindo no sentido nordeste, mudar em Spinozaweg seguindo no sentido norte, mudar em Cartesiusweg seguindo no sentido norte, mudar em St. Josephlaan seguindo no sentido nordeste, mudar em Einsteindreef seguindo no sentido nordeste até Albert Schweitzerdreef (N230). | From Pijperlaan, following in a northeasterly direction, change in Joseph Haydnlaan following in a northerly direction change in Lessinglaan following in a northeasterly direction change in Spinozaweg following in a northerly direction change in Cartesiusweg following in a northerly direction change in St. Josephlaan following in a northeasterly direction change in Einsteindreef following in a northeasterly direction until Albert Schweitzerdreef (N230). |
| Zebulom habitar no litoral será ele ancoradouro de navios e o seu termo estender se á até Sidom. | Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon. |
| Zebulom habitar no litoral será ele ancoradouro de navios e o seu termo estender se á até Sidom. | Zebulun shall dwell at the haven of the sea and he shall be for an haven of ships and his border shall be unto Zidon. |
| No bom sentido. | In a good way. |
| Chris, você pode estender o seu braço? É isso aí. | Chris, could you extend your arm out that way? There we go. OK. |
| E nós planejamos estender isso para outras partes da cidade. | And we plan to extend this to other parts of the city. |
| Plug ins permitem aos desenvolvedores estender a funcionalidade do painel. | Plug ins allow developers to extend the panel's functionality. |
| Posso estender essa linha aqui e dizer oh, 60 graus. | I could extend that line out there, and I'd say, oh, that's 60 degrees. |
| Vamos tentar estender isso a um problema ainda mais difícil. | Let's try to extend this to an even harder problem. |
| Isso é porque Python permite instruções estender linhas de múltiplos. | That's because Python allows instructions to extend multiples lines. |
| A sua aplicação vai estender se a toda a Áustria. | It will apply for the whole of Austria. |
| E, com outro Armin no comando... posso ver o meu império se estender até às fronteiras do Novo México. | And with another Armin in the saddle, I can see my empire spreading beyond the borders of the Territory of New Mexico. |
| Alguém lá sugeria estender este conceito, e criar uma educação placebo. | Someone was actually suggesting that you can take this concept further, and actually produce placebo education. |
Pesquisas relacionadas : Crítico No Sentido - Orientar No Sentido - No Sentido De - Resistência No Sentido - Inclinação No Sentido - Aplicada No Sentido - Avanços No Sentido - Progressos No Sentido - Optimizado No Sentido - Rejeição No Sentido - Processo No Sentido - No Sentido Restrito - Direcção No Sentido - Lacuna No Sentido
