Tradução de "estimular a conscientização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estimular - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seus relatórios antes e depois dos bombardeios ajudaram a estimular a conscientização pública sobre o potencial da tecnologia nuclear e motivou o seu desenvolvimento nos Estados Unidos e da União Soviética. | His reporting before and after the bombings helped to spur public awareness of the potential of nuclear technology and motivated its development in the United States and the Soviet Union. |
| Conscientização e simpatia. | Conscientiousness and sympathy. |
| Basicamente estimular a diversão. | Basically promoting fun. |
| Esta propaganda promove a conscientização do câncer cervical. | Save a life ad to promote awareness on cervical cancer. |
| Jogo para estimular a memória | Memory Game |
| Na conscientização dessa conversa interior. | In awareness of the inner conversation. |
| A conscientização é necessária em cada nível da sociedade. | Awareness raising is required at every level of society. |
| É a conscientização de que somos a chave de nossa recuperação. | It's a realization that we are the key to our own recovery. |
| estimular o desenvolvimento da educaçlo a distância . | between educational exchanges of information and experience on issues common to the training systems of the Member States . |
| Suas fotos se tornaram parte de nossa conscientização coletiva. e, conforme a conscientização evoluiu num senso de consciência comum, mudanças se tornaram não apenas possíveis, mas inevitáveis. | Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable. |
| Blog feminista é basicamente a versão do século 21 da crescente conscientização. | Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising. |
| Outros usam danças, círculos, giram para estimular a autotranscendência. | Others use dancing, spinning and circling to promote self transcendence. |
| Começam um programa para aumentar a conscientização vendo como isso pode funcionar na cidade. | They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town. |
| A Fed deve simultaneamente estimular a economia e acalmar os mercados financeiros. | The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets. |
| Estimular o desenvolvimento da educação à distância | encouraging the development of distance education |
| Estimular o desenvolvimento da educação à distância | encouraging the development of distance education |
| Como estimular o desejo de uma mulher? | How to arouse a woman's desire? |
| O economista neo Keynesiano pretende estimular a procura de modo global. | The neo Keynesian economist wants to boost demand generally. |
| É usado em campanhas de conscientização em saúde pública como a de prevenção do cólera. | It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera. |
| O objetivo é ampliar o debate e aumentar a conscientização sobre o âmbito do evento. | The aim is to broaden the debate and to raise awareness about the scope of the summit. |
| Ajudar e estimular o inimigo é considerado traição. | Aiding and abetting the enemy is considered treason. |
| O que é realmente necessário é um nível mais elevado de conscientização. | What's needed really is a higher level of consciousness. |
| Foi criada a companhia petrolífera estatal NUNAOIL a fim de estimular a indústria de hidrocarbonetos. | The state oil company Nunaoil was created to help develop the hydrocarbon industry in Greenland. |
| A esperança é que os impostos corporativos mais baixos irão estimular o investimento. | The hope is that lower corporate taxes will stimulate investment. |
| Os professores deveriam estimular os alunos a desenvolverem sua habilidade para resolver problemas. | Teachers should encourage students to develop their problem solving skills. |
| Na sua pele, eles podem estimular seu sistema imunológico. | The microbes on your skin can help boost your immune system. |
| A missão da organização é criar uma conscientização sobre a mudança climática, a saúde pública mundial e a pobreza global. | The mission of the organization is to create awareness about climate change, global public health, and global poverty. |
| Num plano superior, a imprensa é uma indústria de serviços, e o serviço que ela oferece é a conscientização. | On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness. |
| A jornalista conta também que fenômenos da mídia representam uma maior mobilização e conscientização em relação a Belo Monte. | Glass believes that some phenomena spurs media coverage of the Belo Monte Damn, leading to greater awareness and mobilization. |
| Este dia encoraja a discussão global e leva a campanhas e conscientização a respeito da questão à volta do mundo. | This global day encourages discussion and leads to campaigns and raises awareness of the issue worldwide. |
| Uma reviravolta na economia ocorreu devido a escassez de madeira, a implementação de leis ambientais e a conscientização do povo. | A significant turnover in the economy took place due to the shortage of wood, implementation of Brazilian environmental laws and environmental consciousness. |
| Então nós vamos ter que usar a resposta termonuclear, estimular toda a cascata de citocina. | So we're going to have to go all out thermonuclear response, stimulate the total cytokine cascade. |
| Pensem na importância disso se quiserem estimular economia de combustível. | Think about how powerful that is if you're trying to encourage fuel efficiency. |
| Essa revistas servem primariamente para estimular pensamentos e emoções sexuais. | They primarily serve to stimulate sexual arousal, and are often used as an aid to masturbation. |
| Eu apóio totalmente a conscientização para a detecção do câncer cervical, mas, sinceramente, Levante sua saia e salve sua vida ? | I am all for cervical cancer awareness but really? Lift your skirt, save your life. ? |
| O objetivo da RFC era emprestar dinheiro a bancos e instituições para estimular a atividade econômica. | The purpose of the RFC was to lend money to banks and institutions to stimulate economic activity. |
| A campanha do Conectas vem como mais uma tentativa de conscientização sobre as difíceis condições do sistema prisional brasileiro. | The Conectas campaign is yet another attempt to raise awareness of the dire conditions of the Brazilian prison system. Note An earlier version of this story incorrectly stated that the 360º video was produced by NGO Conectas. It was produced by the Network of Criminal Justice, of which Conectas is a member. |
| Permanece crucial para o êxito do programa restaurar a competitividade e estimular o crescimento potencial . | Restoring competitiveness and boosting potential growth remains critical to the programme 's success . |
| Os objetivos da política da UE nesta área são de coordenar e estimular a pesquisa. | The aims of EU policy in this area are to co ordinate and stimulate research. |
| Recentemente, uma quantia enorme de dinheiro tem sido investida na cidade para estimular a economia. | The Golden Mile is the name given to the mile between Belfast City Hall and Queen's University. |
| Esta em particular eu adoro, pois a ideia de que arquitetura não são apenas soluções, mas também fazer aumentar a conscientização. | This one I personally love, because the idea that architecture is not just about solutions, but about raising awareness. |
| Dawkins vê a educação e a conscientização como as principais ferramentas contra o que ele considera serem dogmas religiosos e doutrinação. | Dawkins sees education and consciousness raising as the primary tools in opposing what he considers to be religious dogma and indoctrination. |
| Conversei com duas pessoas que estão trabalhando muito para melhorar as condições e despertar conscientização. | I had a chat with a two people working hard to improve conditions and raise awareness. |
| O prémio pretende estimular uma percepção europeia transnacional entre os jovens. | The award aims to encourage a European consciousness among young people. |
| O jornal Kahoku Shimpo conduziu uma pesquisa para sabermos mais a respeito da conscientização da população local sobre os tsunamis. | The Kahoku Shimpo conducted a survey to learn more about tsunami awareness among local residents. |
Pesquisas relacionadas : Estimular A - Conscientização - Promover A Conscientização - Aumentar A Conscientização - Promove A Conscientização - Estimular A Demanda - Estimular A Inovação - Estimular A Inovação - Estimular A Economia - Estimular A Cooperação - Estimular A Adoção - Estimular A Criatividade - Estimular A Circulação
