Você não quer estragar tudo de seus cartões de antemão .	You don't want to blow all of your cards beforehand.
Na raiva e vergonha, começou a estragar e desfazer tudo o que os outros fizeram.	In anger and shame, Melkor set about ruining and undoing whatever the others did.
Será difícil, mas eu creio que devemos tentar, de qualquer forma, porque caminhamos muito para estragar tudo agora.	It's going to be hard. I say we give it a shot anyway because we've just come too far to screw it up now.
Eu não quero estragar a surpresa.	I don't want to spoil the surprise.
CAMBRIDGE, MA Muitas vezes, é difícil perceber como é que os países que têm uma boa situação económica conseguem estragar tudo.	CAMBRIDGE, MA It is often difficult to understand how countries that are dealt a pretty good economic hand can end up making a major mess of things.
As frutas tendem a se estragar logo.	Fruits tend to decay soon.
Não deixe o leite estragar a sua manhã.	Don't let milk spoil your morning.
Borrão Inteligente descobre as arestas de cores na fotografia e borra as, sem estragar o resto da imagem.	Smart Blur finds the edges of color in photograph and blurs them without muddying the rest of the image.
E os franceses têm este jeito extraordinário de estragar as coisas fazendo um belo lugar e cortando a esquina fora.	And the French have this extraordinary way of screwing things up by taking a beautiful site and cutting the corner off.
As versões diet, que supostamente não contêm glicose podem ainda expor os dentes a ácidos capazes de estragar o esmalte.	While the intermediates of fructose metabolism are similar to those of glucose, the rates of formation are excessive.
É muito bonita, e conjuga todas estas diferentes emoções, mas ele não podia filmar tudo, e para contar a história, tive de preencher as lacunas, o que foi um tanto complicado, pois tive de recriar de trás para frente o que realmente aconteceu e assim fiz, sou o único que poderia estragar tudo àquela altura.	It's really beautiful, and it conjures up all these various different emotions, but he couldn't photograph everything, and to tell the story, I had to fill in the gaps, which is now rather daunting, because now I have to recreate back to back what really happened and I had, I'm the only one who could really blow it at that point.
Ei, isso aqui ficou fora, na mesa de jantar, o dia inteiro? Isso tem que ir para a geladeira senão vai estragar.	Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
Tudo é tudo.	Everything is everything.
Tudo disso, tudo.	Everything from this, everything.
tudo aberto, tudo disponível.	All open, all available.
Está tudo arruinado, tudo.	Everything is ruined. Everything.
Roubaram tudo, sumiram com tudo.	They stole everything, they took everything.
Tudo compreender é tudo perdoar.	To understand all is to forgive all.
Quem tudo quer tudo perde.	He who desires too much, gets nothing.
Você consegue obter tudo disso, tudo.	You can get everything from this, everything.
E tudo, tudo que você diz me toca, e tudo isso faz sentido.	And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense.
Não sei de tudo, nunca soube de tudo e nunca saberei de tudo.	I don't know everything, I never knew everything, and I'll never know everything.
Está conectado. Tudo se engancha com tudo.	It's connected it all hooks into each other.
Tudo.	Everything.
E tudo isso é natural. É tudo natural.	This is all natural. This is all natural.
TV a cabo, água, tudo, tudo é roubado.	Cable TV, water, the whole gamut, all gets stolen.
Pode ser entendida apenas no contexto de história e tudo tudo, tudo isso é história.	It can only be understood in the context of story, and everything, all of this is story.
Não acredite em tudo que ouve. Não goste de tudo que vê. Não diga tudo que sabe. Não faça tudo que quer.	Don't believe everything you hear. Don't love everything you see. Don't say everything you know. Don't do everything you want.
E tudo isto é ótimo e está tudo bem.	And all of that's great, and it's fine.
Isto é tudo você. E isto é tudo nós.	This is all you. And this is all us.
E isso é tudo, é tudo que eles sabem.	And that's about it, that's all they know.
E tudo isto cresceu de sementes. Estamos aprendendo tudo.	And these were all grown from seeds. We're learning everything.
Tudo no mundo está ligado a tudo o mais.	Everything in the world is connected to everything else.
Limpar Tudo	Clean module
Actualizar tudo	Update the graph
Actualizar tudo	Update Watch
Actualizar tudo	Update all
Actualizar tudo	Update Style
Actualizar tudo	Update add
Actualizar tudo	Update external
Limpar Tudo	Clean All
Actualizar tudo	Refresh all
Selecionar Tudo	Select All
Atualizar tudo	Refresh all
Tudo certo.	Okay, good.

Pesquisas relacionadas : Estragar-me - Estragar-se - Estragar Algo - Estragar Isso - Coisas Estragar - Estragar-me - Estragar-nos - Você Estragar - Estragar O Barril

Display this page in English