Não deixe o leite estragar a sua manhã.	Don't let milk spoil your morning.
Eu não quero estragar a surpresa.	I don't want to spoil the surprise.
As frutas tendem a se estragar logo.	Fruits tend to decay soon.
Talvez o barril que era ruim.	Maybe it was the barrel that was bad.
O Barril de Pólvora do Sinai	The Sinai Powder Keg
Ou uma bomba barril?	Or a barrel bomb?
Você não quer estragar tudo de seus cartões de antemão .	You don't want to blow all of your cards beforehand.
Na raiva e vergonha, começou a estragar e desfazer tudo o que os outros fizeram.	In anger and shame, Melkor set about ruining and undoing whatever the others did.
O problema com bombas e barrris de picles não é colocar a bomba dentro do barril de picles, é saber como encontrar o barril de picles.	The problem with bombs and pickle barrels is not getting the bomb inside the pickle barrel, it's knowing how to find the pickle barrel.
Esta situação deveu se principalmente à evolução dos preços do petróleo , o qual subiu de Euros 17.1 por barril em 1999 para Euros 31.0 por barril em 2000 , antes de descer para Euros 27.8 por barril em 2001 .	current account balance ( left hand scale ) goods and services balance ( left hand scale ) exports of goods and services ( right hand scale ) imports of goods and services ( right hand scale ) 120 100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 120 110 100 90 80 Q1 Q2 Q3 1998 Q4 Q1 Q2 Q3 1999 Q4 Q1 Q2 Q3 2000 Q4 Q1 Q2 Q3 2001 Q4 70 Source ECB .
índice 1999 T1 100 , USD por barril )	index 1999 Q1 100 , USD per barrel )
Quantos litros de óleo há no barril?	How many litres of oil are there in a barrel?
Borrão Inteligente descobre as arestas de cores na fotografia e borra as, sem estragar o resto da imagem.	Smart Blur finds the edges of color in photograph and blurs them without muddying the rest of the image.
Quando estava fazendo minha anotações, o barril de petróleo estava a 140 dólares.	When I was writing up my notes oil was 140 per barrel.
O preço do petróleo no Oriente Médio aumentou para cinco dólares por barril.	Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
De facto , os preços do petróleo subiram de Euros 10.3 por barril no primeiro trimestre de 1999 para Euros 23.1 por barril no quarto trimestre de 1999 e posteriormente para Euros 34.5 por barril no quarto trimestre de 2000 .	In fact , oil prices rose from Euros 10.3 per barrel in the first quarter of 1999 to Euros 23.1 per barrel in the fourth quarter of 1999 and subsequently to Euros 34.5 per barrel in the fourth quarter of 2000 .
As versões diet, que supostamente não contêm glicose podem ainda expor os dentes a ácidos capazes de estragar o esmalte.	While the intermediates of fructose metabolism are similar to those of glucose, the rates of formation are excessive.
E com este pico vem o pacote pra OPEC também chamado de 200 dólares o barril.	And then we do the OPEC stimulus package also known as 200 dollars a barrel.
E isso custa, na média, menos de 18 dólares por barril.	And that costs on average under 18 dollars a barrel.
Ei, isso aqui ficou fora, na mesa de jantar, o dia inteiro? Isso tem que ir para a geladeira senão vai estragar.	Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
Portanto estamos interessados em quais são os fatores externos em torno dos indivíduos, o barril ruim?	And so we're interested in, what are the external factors around the individual the bad barrel?
A partir de 1901 algumas pessoas (16) usaram o barril para descer as Cataratas do Niágara.	Oil storage The standard barrel of crude oil or other petroleum product (abbreviated bbl) is .
Será difícil, mas eu creio que devemos tentar, de qualquer forma, porque caminhamos muito para estragar tudo agora.	It's going to be hard. I say we give it a shot anyway because we've just come too far to screw it up now.
O mais barato, mais seguro barril de petróleo no mercado é o que for poupado através de eficiências.	The cheapest, most secure barrel of oil there is is the one not used through efficiencies.
No final de 2009 , o preço do petróleo bruto Brent situava se em USD 77.8 por barril .	At the end of 2009 the price of Brent crude oil stood at USD 77.8 per barrel .
Bem, semana passada, pessoas em Washington me disseram Os árabes podem produzir petróleo por cinco dólares o barril.	Now I had people in Washington last week told me, he said, The Saudis can produce the oil for five dollars a barrel.
O preço do petróleo bruto Brent subiu para cerca de USD 95.6 por barril , no final de Novembro .	The price of Brent crude oil increased to around USD 95.6 per barrel in late November .
E os franceses têm este jeito extraordinário de estragar as coisas fazendo um belo lugar e cortando a esquina fora.	And the French have this extraordinary way of screwing things up by taking a beautiful site and cutting the corner off.
O cartel na época queria manter o preço da commodity a US 18 dólares por barril e disciplina era necessária.	In order for the cartel to maintain its desired price of 18 a barrel, discipline was required.
É como ter autorização para imprimir dinheiro e ter um barril de tinta grátis.	This is like having a license to print money and a barrel of free ink.
CAMBRIDGE, MA Muitas vezes, é difícil perceber como é que os países que têm uma boa situação económica conseguem estragar tudo.	CAMBRIDGE, MA It is often difficult to understand how countries that are dealt a pretty good economic hand can end up making a major mess of things.
Exemplos incluem Diógenes de Sínope que vivia em um barril e andava descalço no inverno.	Examples include Diogenes' practice of living in a tub and walking barefoot in winter.
Se você projetar os próximos 10 anos e estabelecer o preço do petróleo a 100 dólares o barril, você pagará 2,2 trilhões.	If you go forward the next 10 years and cap the price of oil at 100 dollars a barrel, you will pay 2.2 trillion.
O que isto traz para os empreendedores? O que isto traz às empresas? Isto diz às pessoas se você puder produzir energia por menos de 35 dólares o barril, ou por menos de 40 dólares o barril, ou por menos de 50 dólares o barril vamos debater isto você terá um negócio. Mas não vamos fazer as pessoas passarem por este ciclo em que não compensa pesquisar porque sua empresa fechará enquanto a OPEP direcionar alternativas e prevenir o advento da bioenergia. Obrigado.	What does that do for entrepreneurs? What does it do for companies? It tells people, if you can produce energy for less than 35 bucks a barrel, or less than 40 bucks a barrel, or less than 50 bucks a barrel let's debate it you will have a business. But let's not put people through this cycle where it doesn't pay to research because your company will go out of business as OPEC drives alternatives and keeps bioenergy from happening. Thank you.
E o problema é que a 147 dólares o barril, que era o preço a 6 meses, os EUA gastaram muito pra comprar petróleo.	Here is the problem at 147 dollars a barrel, which we were in six months ago, the U.S. spent a ton of money to get oil.
Na Europa onde há impostos, isso é equivalente a um barril de petróleo custando 60 dólares.	In Europe where taxes are in place, that's the equivalent to a minus 60 dollar barrel.
Com base na trajectória implícita nos mercados de futuros , parte se do pressuposto de que os preços médios anuais do petróleo se situarão em USD 60.0 por barril em 2006 e em USD 59.5 por barril em 2007 .	Based on the path implied by futures markets , annual average oil prices are assumed to be USD 60.0 per barrel in 2006 and USD 59.5 per barrel in 2007 .
Com base na trajectória implícita nos mercados de futuros , parte se do pressuposto de que os preços médios anuais do petróleo irão baixar para USD 31.8 por barril em 2005 , face a USD 34.6 por barril em 2004 .	Based on the path implied by futures markets , annual average oil prices are assumed to decline to USD 31.8 per barrel in 2005 , from USD 34.6 per barrel in 2004 .
Além disso, pode se dizer apenas que o Médio Oriente continuará a ser o barril de pólvora da política mundial no século XXI.	Beyond that, one can say only that the Middle East will remain the powder keg of world politics in the twenty first century.
O preço do petróleo bruto Brent aumentou para um novo máximo histórico de USD 67.5 por barril no início de Setembro .	The price of Brent crude oil increased to a new all time high of USD 67.5 per barrel in early September .
Com base na trajectória implícita nos mercados de futuros , parte se do pressuposto de que os preços médios anuais do petróleo continuem a subir , passando de USD 55.3 por barril em 2005 para USD 62.8 por barril em 2006 .	Based on the path implied by futures markets , annual average oil prices are assumed to increase further , from USD 55.3 per barrel in 2005 to USD 62.8 per barrel in 2006 .
Com base na trajectória implícita nos mercados de futuros , parte se do pressuposto de que os preços médios anuais do petróleo se situarão em USD 36.6 por barril em 2004 e se manterão em USD 36.8 por barril em 2005 .	Based on the path implied by futures markets , average annual oil prices are assumed to be at USD 36.6 per barrel in 2004 and to remain at USD 36.8 per barrel in 2005 .
Porém, alguns inimigos não são derrotados dessa maneira, exigindo que o jogador arremesse um barril ou use a ajuda de um animal.	However, some enemies cannot be taken down in this manner, so the player must throw a barrel or use the assistance of an animal.
O preço atual do gás é 1,77 por litro (US 2,25), o que contrasta com o preço do petróleo, que caiu para apenas US 50,00 por barril nas últimas semanas.	The cost of gas is currently 1,77 per liter (US 2,25), in contrast to the price of oil, which has been going as low as US 50,00 per barrel in the past weeks.
Deixaram isso muito claro para você, os árabes, eles têm que ter 94 dólares por barril para cumprir seus compromissos sociais.	They make it very clear to you, the Saudis do, they have to have 94 dollars a barrel to make their social commitments.

Pesquisas relacionadas : Estragar O Momento - Estragar O Jogo - Estragar O Humor - Estragar O Cenário - Raspando O Barril - Raspar O Barril - Barril

Display this page in English